Наполеон. Дорога на Варенн

Мейтленд, Фредерик Льюис (1777–1839) — британский военноморской офицер, контр-адмирал (1837), кавалер ордена Бани (1815), участник войн с революционной и наполеоновской Францией; с мая 1815 г. командир корабля «Беллерофонт», имевший задание наблюдать за французским флотом в гавани Рошфора и после получения известий о разгроме французской армии при Ватерлоо перекрывший порты Рошфора, Бордо и Аркашона, чтобы лишить Наполеона возможности бежать в Америку; 10 июля 1815 г. вступил в переговоры с посланцами императора, прибывшего в Рошфор 3 июля, предложил отвезти его вместе со свитой в Англию и, после того как Наполеон принял это предложение и 15 июля поднялся на борт «Беллерофонта», доставил его 24 июля к английскому берегу; оставил подробные воспоминания о капитуляции Наполеона и его пребывании на борту «Беллерофонта», опубликованные впервые в 1904 г.

Принц-регент — наследник английского престола Георг (1762–1830), принц Уэльский; в 1811–1820 гг., во время умопомешательства своего отца Георга III, регент Великобритании, активный сторонник борьбы с наполеоновской Францией; в 1820–1830 гг. король под именем Георг IV, последовательно проводивший политику реакции; был известен скандальным образом жизни.

… я завершил свою политическую карьеру и готов сесть, как Фемистокл, у очага британского народа. — Фемистокл (ок. 524–459 до н. э.) — государственный деятель и полководец Древних Афин; во время греко-персидских войн (499–449 до н. э.) выдвинул план активного сопротивления противнику на море, и 28 сентября в 480 г. до н. э. под его руководством объединенный греческий флот одержал над персами победу у Саламина; изгнанный политическими противниками, нашел пристанище при персидском дворе.

В Древней Греции, если пришелец садился в доме у очага, это означало, что он просит гостеприимства и защиты.

… Двадцать четвертого июля он бросил якорь в заливе Торбей… — Торбей — залив на юго-западе Англии, находящийся на юго-восточном берегу полуострова Корнуолл, омываемом водами Ла-Манша.

… Вечером 26 июля «Беллерофонт» встал на рейде Плимута. — Плимут — портовый город на юго-западе Англии, на полуострове Корнуолл, в графстве Девоншир, на берегу пролива Ла-Манш, в глубине Плимутского залива, к юго-западу от залива Торбей; крупная военно-морская база.

178 … Седьмого августа… Наполеон был вынужден покинуть «Беллерофонт» и перейти на борт «Нортумберленда». — «Нортумберленд» («Northumberland») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга, построенный на верфи в Дептфорде, спущенный на воду в 1798 г. и названный в честь графства Нортумберленд; получил широкую известность после того как осенью 1815 г., под командованием капитана Чарльза Росса (1776–1849), перевез на остров Святой Елены императора Наполеона; в 1827 г. был превращен в блокшив, а в 1850 г. отправлен на слом и разобран.

… адмирал Кейт устыдился подобного приказа и не пожелал приводить его в исполнение. — Кейт, Джордж Элфинстон (1746–1823) — британский военный моряк, адмирал (1801), первый виконт Кейт (1814), тесть генерала Флао (с 1817 г.), женившегося на его дочери Маргарет (1788–1867); участник войн с королевской, революционной и наполеоновской Францией, с 1812 г. командующий британским флотом в Ла-Манше; 31 июля 1815 г. вместе с генералом Генри Эдвардом Банбери (1778–1860) объявил Наполеону о решении английского парламента сослать его на остров Святой Елены и затем руководил его отправкой в ссылку.

VII НАПОЛЕОН НА ОСТРОВЕ СВЯТОЙ ЕЛЕНЫ

179… он верхом, вместе с обер-гофмаршалом Бертраном и адмиралом Кейтом, поехал в Лонгвуд осматривать дом, который адмирал выбрал в качестве его резиденции… — Лонгвуд — расположенное в 6 км к юго-востоку от Джеймстауна селение, где Наполеон провел все годы своей ссылки, с декабря 1815 г. по май 1821 г.; дом, где он жил, Лонгвуд-хаус (бывшая резиденция генерал-губернатора острова), в 1858 г. был приобретен французским правительством и сохранился до нашего времени.