Наполеон. Дорога на Варенн

… допустил в двух своих сочинениях несколько ошибок, которые с чисто дружеской доброжелательностью отметили мои читатели из Шалона, Сент-Мену и Варенна… — Шалой (Шалон-на-Марне, а с 1997 г. Шалон-в-Шампани) — город на северо-востоке Франции, в Шампани, на реке Марне, административный центр департамента Марна.

Сент-Мену — городок в департаменте Марна, в 40 км к северо-востоку от Шалона-в-Шампани; название получил в честь святой Манехильды, врачевавшей в нем в V в.

244… задумав новый роман, который, возможно, так никогда и не будет создан и первая сцена которого должна была открываться в Варенне в ночь с 21 на 22 июня 1791 года, то есть в ночь, когда были арестованы король и королева… — Имеется в виду роман «Волонтер 92-го года» («Le Volontaire de 92»), задуманный Дюма в 1856 г. и предназначавшийся для иллюстрированного издания «Журнал для всех» («Journal pour tous»). Но, начав работу, Дюма изменил свои планы и представил издателю роман «Соратники Иегу» («Les Compagnons de Jéhu»). К своему замыслу Дюма вернулся только в конце 1861 г., и «Волонтер 92-го года» публиковался с 25.04 по 3.10.1862 в издававшемся Дюма еженедельнике «Монте-Кристо», причем в последнем названном номере было обещано продолжение, которое так и не появилось. Однако с 23.02 по 11.03.1867 в издававшейся в это время Дюма ежедневной газете «Мушкетер» последовала публикация начала этого же романа, но уже под названием «Мемуары волонтера 92-го года: Рене Бессон». Тем не менее роман, фактологической базой которого является очерк «Дорога в Варенн», остался незаконченным и отдельным изданием был выпущен во Франции лишь в 1989 г.

… Это кульминационная точка монархии: семьсот четыре года потратила она на то, чтобы дойти до Варенна, и лишь девятнадцать месяцев понадобилось ей на то, чтобы из Варенна скатиться на площадь Революции. — Дюма, по-видимому, хотел вести отсчет от 987 г. — начала царствования короля Гуго Капета (ок. 940–996; правил с 987 г.), основателя династии Капетингов, но при этом ошибся ровно на сто лет: с 987 г. до 1791 г. прошло восемьсот четыре года.

Площадь Революции (соврем, площадь Согласия) — центральная площадь Парижа, расположенная между Елисейскими полями и садом Тюильри; в центре этой площади, созданной в 1757–1772 гг. по проекту королевского архитектора Анжа Жака Габриеля (1698–1782) и первоначально именовавшейся площадью Людовика XV, 20 июня 1763 г. был установлен конный памятник Людовику XV, созданный скульпторами Эдмом Бушардоном (1698–1762) и Жаном Батистом Пигалем (1714–1785) и простоявший до 11 августа 1792 г., когда памятник снесли, а площадь переименовали (в 1792–1795 гг. она носила имя Революции, в 1795–1814 гг. — Согласия, в 1814–1826 гг. — Людовика XV, в 1826–1828 гг. — Людовика XVI, в 1828–1830 гг. — Людовика XV, а с 1830 г. и по сей день называется площадью Согласия); в эпоху Террора служила местом казней, и именно на ней 21 января 1793 г. был казнен Людовик XVI.

… поставив ногу на первую ступень лестницы бакалейщика Соса, несчастный Людовик XVI ступил на первую ступень своего эшафота. — Сое, Жан Батист (1755–1825) — бакалейщик в Варение, в доме которого Людовик XVI провел ночь после ареста; прокурор местной коммуны, то есть муниципальный чиновник, призванный наблюдать за исполнением законов.

245 …Не было бы ни гражданской войны, ни внешней войны, ни коалиции, ни 2 сентября, ни Террора, ни Бонапарта, ни Тулона, ни Аустерлица, ни Фонтенбло, ни острова Эльба, ни Ватерлоо, ни острова Святой Елены. — О событиях 2–3 сентября 1792 г. см. примеч. к с. 17. Наполеон Бонапарт — см. примеч. к с. 7.

О подавлении в декабре 1793 г. роялистского мятежа в Тулоне см. примеч. к с. 18.

О битве при Аустерлице см. примеч. к с. 70.

11 апреля 1814 г. в Фонтенбло (см. примеч. к с. 11) было подписано соглашение между Наполеоном Бонапартом и представителями держав-победительниц, в соответствии с которым Наполеон лишался власти над Французской империей и отправлялся в изгнание на Эльбу (см. примеч. к с. 125).