Наполеон. Дорога на Варенн

351 … речь идет о смерти г-на де Дампьера, графа де Ана. — См. примеч. к с. 311.

352 … сообщил, что женат на мадемуазель де Сегюр, родственнице министра де Сегюра и племяннице г-на д’Аллонвиля. — Женой графа де Дампьера с 1785 г. была Аглая де Сегюр Кабанак (1765–1833), дочь Никола де Сегюра Кабанака (1716–1785) и его супруги с 1759 г. Луизы д’Аллонвиль (ок. 1735-?), приходившаяся племянницей шевалье Антуану Шарлю Огюстену д’Аллонвилю (1735–1792), помощнику воспитателя первого дофина, генерал-майору, погибшему 10 августа 1792 г. во время захвата дворца Тюильри восставшим народом.

Сегюр, Филипп Анри, маркиз де (1724–1801) — французский военачальник и государственный деятель; государственный секретарь по военным делам в 1780–1787 гг., генерал-лейтенант (1760), маршал Франции (1783); кавалер ордена Святого Духа (1767).

353 … Спустившись к Ла-Гревери, он воскликнул «Да здравствует король!»… — Ла-Гревери — местечко в полутора километрах к западу от Сент-Мену, на дороге в Париж, известное находившимися там песчаными карьерами.

355 … Барнав, не испытывая ни малейшего волнения, велел кортежу двигаться дальше… — Барнав, Антуан Пьер Мари Жозеф (1761–1793) — французский политический деятель, адвокат парламента Гренобля, депутат Национального собрания (1789–1791), избранный от третьего сословия провинции Дофине, сторонник конституционной монархии; выдающийся оратор, один из вождей Революции; член Якобинского клуба, а затем — Клуба фельянов; в июне 1791 г. один из трех комиссаров Национального собрания, отправленных за королем в Варенн; был казнен 29 ноября 1793 г.

356 … Господин граф де Дампьер-сын, который был совсем юным во время зловещего события, только что описанного мною, а сегодня является генерал-майором и заместителем командира телохранителей Месье, графа д’Артуа, в апреле 1821 года добился от властей разрешения произвести на кладбище Шодфонтена эксгумацию тела отца, чтобы захоронить его останки в деревне Ан, в родовом склепе. — Дампьер-сын — имеется в виду Филипп Анри Огюст Дюваль де Дампьер (1786–1856), старший сын Анна Эльзеара Дюваля де Дампьера; граф де Дампьер, дивизионный генерал. Шодфонтен — небольшое селение в департаменте Марна, в 2 км к северо-западу от Сент-Мену.

Ан — селение в департаменте Марна, в 11 км к северо-западу от Сент-Мену; родовое имение семьи Дюваль; известно своей церковью, которая датируется концом XII в.

… Эксгумация состоялась 17 октября в шесть часов утра в присутствии г-на де Дампьера, приходского кюре г-на Тьерри, врача г-на Буко, мэра коммуны г-на Руйе… — Буко, Пьер Понс (1753–1834) — хирург из Вальми.

Руйе — мэр селения Шодфонтен.

358 … В их числе оказались жители Пассавана, Ана, Сом-Йевра, Бро-Сент-Койера и даже Сен-Мену… — Пассаван (Пассаван-ан-Аргонн) — селение в департаменте Марна, в 7 км к юго-востоку от Сент-Мену.

Сом-Йевр — небольшое селение в департаменте Марна, в 16 км к юго-западу от Сент-Мену, у истока маленькой речки Йевр.

Бро-Сент-Койер — селение в департаменте Марна, в 5 км к западу от Сент-Мену.

… Клуэ из Арденн… один из основателей Политехнической школы, суровый стоик, но нелюдим, никогда не имевший другой любви, кроме любви к отечеству, неожиданно явился из Мезьера… — Клуэ, Жан Франсуа (1751–1801) — французский химик, специалист в области металлургии, преподаватель Королевского инженерного училища в Мезьере, сотрудник знаменитого французского ученого Гаспара Монжа (см. примеч. к с. 194), одного из отцов-основателей Политехнической школы.

Арденны — департамент на северо-востоке Франции; главный город — Шарлевиль-Мезьер.

Политехническая школа — см. примеч. к с. 217.

Мезьер — старинный город на северо-востоке Франции, административный центр департамента Арденны; с 1966 г., после объединения с соседним городом Шарлевиль, именуется Шарлевиль-Мезьер.