Наполеоныч. Дедушка русского шансона

Заметка из «Обозрения театров» (1908)

— Какой идиот дал шведскому фигляру пропуск в тюрьмы? Ничего не хочу знать! Запомните, чтобы больше подобных фокусов не повторялось.

В ярости он швырнул на рычаг телефонную трубку. Гневно тряслась густая черная борода с редкими седыми кустиками, а розовые оспины на щеках премьера покраснели и стали похожи на капельки крови».

Понятно, что при данном приватном разговоре никто третий не присутствовал и стенограммы беседы не вел. Получается, весь этот диалог писателем Савчуком от начала и до конца выдуман? Оно так, да не совсем. При анализе цитируемого текста становится очевидным, что автор был знаком не только с газетными публикациями, где сообщалось о встрече Столыпина с Гартевельдом, но и основательно проштудировал книгу нашего героя. За сим — двинемся далее по заблаговременно расставленным меткам и прокомментируем выделенные в цитируемом тексте Савчука фразы.

(1) …необыкновенно приветливо встречали во всех сибирских тюрьмах

В части «приветливо» — это, скорее, преувеличение. Все ж таки речь идет о тюрьме — о богопротивном, а не богоугодном заведении. Но вот подчеркнуто-обходительно — пожалуй. Как уже поминалось: всяческое заискивание и преклонение перед всем иностранным у нас в крови. О чем лишний раз свидетельствовал и сам Гартевельд:

«Я не высокопоставленное лицо, но тобольская администрация все-таки чуяла во мне хотя бы «хитрого немца» и, на всякий случай, старалась показать «товар лицом»».

Да и как, скажите на милость, можно было иначе встречать нашего «этнографа», коли у того на руках, как мы предполагаем, имелась бумага от самого премьер-министра? И, замечу, не только она одна. Так, в данном случае, что весьма вольно интерпретирует писатель Савчук, Вильгельм Наполеонович заблаговременно заручился поддержкой тобольского губернатора:

«Я поехал к губернатору Н. Л. Гондатти. Это — человек чрезвычайно любезный и обходительный, и, кажется, единственный губернатор в России, променявший карьеру ученого профессора на карьеру администратора. <…> Будучи сам этнографом, Н. Л. Гондатти сделал все возможное, чтобы облегчить мне мою задачу, т. е. запись тюремных песен… Он по телефону предупредил администрацию тюрьмы о моем приезде, и мы условились, что я 3-го числа (июля) буду в тюрьме».

Гондатти Николай Львович (1860–1946).

^{Русский государственный деятель, исследователь Сибири. Скончался в эмиграции, в Харбине, где на протяжении нескольких десятилетий занимал крупные административные и общественные посты}

Что и говорить — несказанно повезло нашему герою с местным губернатором. Николай Львович и в самом деле являл собой типаж пресловутой белой вороны, невесть как затесавшейся в сплоченные ряды бесцветного местного чиновничества, хлёсткий портрет коего за двадцать лет до Гартевельда отписал Иван Белоконский:

«…большинство чиновников устраивается в этой стране только «временно», чтобы нажить как можно более и ехать обратно в Россию. Произвол в Сибири полнейший. Законы не имеют почти никакого значения: здесь всякий молодец на свой образец. Чтобы убедиться в справедливости нами сказанного, следует только прочесть сибирские газеты. <…> Сибирь оставлена на произвол людей, назвать которых настоящим именем не позволяют обстоятельства».

(2) …показывали орудия пыток