Наша остановка

С этой мыслью она нажала «отправить».

– Ты тоже это чувствуешь? – спросила Эмма немного позднее. – Какое-то большое удивительное освобождение?

– Да, и это было очень странно. Но ведь она оказалась права! Что-то таилось внутри меня, и я нашла это!

– И я, – сказала Эмма.

– Моя боль запряталась в сердце, если поверишь, – поделилась Надя.

– Верю, – улыбнулась Эмма.

Надя тоже улыбнулась. Она сама поверила.

– А твоя где?

– Везде по чуть-чуть, на самом деле, – ответила она. – Но по большей части в области таза.

– О-о, да что ты говоришь! – протянула Надя, шутливо намекая на интимную жизнь подруги, однако ее прервал телефонный звонок. И рингтон был не Нади, а Эммы. Эмма оторвала руку от руля и потянулась к радио, под которым лежал телефон. То же сделала и Надя.

– Я возьму! – протараторила Надя, поскольку Эмма была за рулем и ей не стоило отвлекаться.

Но та возразила:

– Нет!

Эмма вцепилась Наде в руку, когда та схватила телефон. И потянула телефон за один конец, а Надя – за другой. Испугавшись, Надя посмотрела на подругу, и та отвлеклась от дороги, глядя на Надю. Надя ничего не понимала. Шокированная, она отпустила телефон, заметив панику на лице Эммы, которая тоже внезапно его отпустила и повернулась к лобовому стеклу, будто что-то произошло.

Надя проследила за взглядом Эммы, и все случилось слишком быстро – и слишком медленно одновременно. Успеть среагировать было бы невозможно ни для кого. На дороге оказались несколько человек – мужчины. Компания. Завизжали тормоза, и машина рывками замедлялась.

«Нет, нет, нет, нет, нет, нет», – безмолвно молилась Надя. Или она говорила это вслух?

Обе женщины закричали, когда мужчины наконец повернулись, заметили автомобиль и бросились врассыпную. Машина остановилась в нескольких дюймах от места, где стояла компания. Наступила тишина. Шок. Надя повернулась к Эмме, которая сидела, вцепившись в руль обеими руками и тяжело дыша.

– Господи боже, – произнесла она.

– Все в порядке, – сказала Надя, отстегивая ремень. – Эмма, все в порядке! Черт! – Она взяла себя в руки. Открыла окошко и обратилась к группе людей слева от нее: – Вы в порядке? Мы очень извиняемся!

– Извиняетесь, вашу мать? – отозвался один из них в куртке «Барбо» и высоких сапогах. – Проклятье, да вы нас чуть не убили! Господи!

Надя повернулась к Эмме. Ее лицо было мертвенно-бледно.

– С ними все хорошо, малыш. Слышишь меня? Все нормально. – Она подняла ручник и включила аварийный сигнал. – Эмма?

Эмма повернулась к ней.

– Это было… ужасно! – пробормотала она и сразу ударилась в слезы.

– О, детка, выходи из машины. Давай. Я буду рулить. Нам нужно уехать с проезжей части. Давай же.

Подруги выбрались из машины, и, к счастью, люди, которых они чуть не сбили, уже ушли на поле неподалеку. Они были в бешенстве – очень, очень разозлились, но как же хорошо, что они остались невредимы. Один из них повернулся и покачал головой, но Наде было все равно – ей стало легче, поскольку они продолжили идти. Она села на место водителя и увезла машину к ближайшей парковке, возле местного паба.

– Черт меня подери, это было близко. – Она закрыла глаза и наконец перевела дыхание.

– Да, – отозвалась Эмма. – Было… да.

Надя заглушила двигатель и положила лоб на руль. Неприятно было представлять, что могло произойти, но не думать об этом оказалось трудно.

– Что случилось? – наконец спросила она.

– Я просто отвлеклась от дороги, всего на секунду, – ответила Эмма. – И все. Я запаниковала.

Надя покачала головой и повернулась к подруге, чтобы взглянуть на нее.

– Но почему? Я решила ответить на звонок, а ты словно взбесилась. Что тебя так взбаламутило?

– Я не знала, кто звонил, – сказала Эмма, словно этим что-то объяснила.

– Пожалуйста, поговори со мной, – попросила Надя. – Мне бы хотелось, чтобы ты объяснила, что происходит, Эмма!

Эмма, безучастно глядя куда-то в даль, помотала головой.

– Нет. Просто поехали.

Подруги не проронили ни слова до самого Лондона.

– На неделе напишу тебе, – сказала Эмма в знак прощания.

– Ладно, – грустно кивнула Надя. – Я с тобой, ты знаешь. Когда будешь готова…

Она не знала, что еще добавить. Никогда прежде она не видела Эмму в таком состоянии.

Глава 18 Дэниел

– Вот черт! – крикнул один из парней. – Берегись!

Дэниел ощутил сильный удар в спину, отпихнувший его на покрытую травой обочину с другой стороны дороги. Прежде чем он понял, кто его толкнул, раздался громкий визг – просвистели тормоза. Он оглянулся вокруг и увидел, как Сэм потянул руку к Терренсу, собиравшемуся перейти дорогу прямо за Дэниелом.

Кремовый «Мини» слегка занесло, а после он остановился точно там, где собирался пройти Терренс. Дин и Джонни, уже перелезшие через изгородь на поле, ведущее обратно к пабу, крикнули:

– Что случилось?

Дэниел двинулся в их сторону, не отворачиваясь. Он не мог отвести глаза от места происшествия.

– …Проклятье, да вы нас чуть не убили! – услышал он Терренса, бесившегося от злости. Никто не пострадал, к счастью, но он заметил, что водитель, мертвенно-бледная, все еще держится за руль, костяшки на ее пальцах побелели. Казалось, ее вот-вот стошнит.