Наше восточное наследие

Восьмой элемент цивилизации — искусство, украшающее жизнь приятным цветом, ритмом и формой. В самом простом его аспекте — украшении тела — мы находим элегантную одежду, изысканные украшения и скандальную косметику в ранние века египетской, шумерской и индийской цивилизации. Изысканная мебель, изящная керамика, великолепная резьба по слоновой кости и дереву наполняют египетские гробницы. Несомненно, греки должны были научиться мастерству скульптуры и архитектуры, живописи и барельефа не только в Азии и на Крите, но и у тех шедевров, которые в их время еще сверкали в зеркале Нила. Из Египта и Месопотамии Греция взяла модели для своих дорических и ионических колонн; из этих же стран к нам пришли не только колонны, но и арки, своды, клиросы и купола; зиккураты древнего Ближнего Востока внесли свою лепту в формирование архитектуры современной Америки. Китайская живопись и японская гравюра изменили тон и течение европейского искусства XIX века, а китайский фарфор возвел в ранг нового совершенства, которому Европа должна была подражать. Мрачное великолепие григорианского песнопения из века в век восходит к пронзительным песням изгнанных евреев, робко собиравшихся в разбросанных синагогах.

Это некоторые из элементов цивилизации и часть наследия Востока для Запада.

Тем не менее, классическому миру еще многое предстояло добавить к этому богатому наследству. Крит построит цивилизацию, почти такую же древнюю, как египетская, и послужит мостом, соединяющим культуры Азии, Африки и Греции. Греция преобразит искусство, стремясь не к размеру, а к совершенству; она соединит женскую деликатность форм и отделки с мужественной архитектурой и статуями Египта и станет сценой для величайшей эпохи в истории искусства. Она применила бы ко всем сферам литературы творческое изобилие свободного ума; она внесла бы в копилку европейской письменности блуждающие эпосы, глубокие трагедии, уморительные комедии и увлекательные истории. Она организует университеты и на время установит светскую независимость мысли; она разовьет превосходящие все прецеденты математику и астрономию, физику и медицину, завещанные ей Египтом и Востоком; она положит начало наукам о жизни и натуралистическому взгляду на человека; она приведет философию в сознание и порядок и рассмотрит с беспристрастной рациональностью все проблемы нашей жизни; она освободит образованные классы от церковности и суеверий и попытается создать мораль, независимую от сверхъестественной помощи. Она будет воспринимать человека как гражданина, а не как подданного; она даст ему политическую свободу, гражданские права и беспрецедентную меру умственной и моральной свободы; она создаст демократию и изобретет личность.

Рим перенял бы эту богатую культуру, распространил ее по всему средиземноморскому миру, защитил бы ее на полтысячелетия от нападения варваров, а затем передал бы ее через римскую литературу и латинские языки в Северную Европу; он вознес бы женщину к силе и великолепию, а также к умственной эмансипации, которой она, возможно, никогда не знала прежде; Он дал бы Европе новый календарь и научил бы ее принципам политической организации и социальной безопасности; он установил бы права личности в упорядоченной системе законов, которая помогла бы удержать континент вместе через века нищеты, хаоса и суеверий.

Тем временем Ближний Восток и Египет снова расцветут под влиянием греческой и римской торговли и мысли. Карфаген возродит все богатство и роскошь Сидона и Тира; Талмуд накопится в руках рассеянных, но преданных евреев; наука и философия расцветут в Александрии, а из смешения европейской и восточной культур возникнет религия, призванная отчасти разрушить, отчасти сохранить и приумножить цивилизацию Греции и Рима. Все было готово к тому, чтобы породить кульминационные эпохи классической древности: Афины при Перикле, Рим при Августе и Иерусалим в эпоху Ирода. Сцена была подготовлена для трехчастной драмы Платона, Цезаря и Христа.

Глоссарий*

иностранные термины, не имеющие прямого определения в тексте

Ab initio (L) — с самого начала.

Аханкара (H) — сознание себя.

Amor dei intellectualis (L) — интеллектуальная любовь к Богу.

Анна (H) — (азиатская) индийская монета достоинством в одну шестнадцатую рупии, или около двух центов.

Aperçu (F) — вспышка озарения.

Arbiter elegantiarum (L) — арбитр элегантности.

Арканы (L) — секретные тайны.

Архат (H) — тот, кто обрел Нирвану.

Асана (H) — третья ступень йоги.

Ашрам (а) (Н) — отшельничество.

Ашвамедха (H) — жертвоприношение лошади.

A tergo (L) — сзади.

Барельеф (F) — низкий рельеф; частичное вырезание фигур на фоне.

Bizarrerie (F) — что-то странное или странное.

Бодхи (H) — знание, озарение.

Бонзе (F от J) — буддийский монах на Дальнем Востоке.

Буржуазия (F) — буквально, горожане; средний класс.

Брахмачари (H) — молодой студент, давший обет целомудрия.

Брекчия (I) — горная порода из угловатых обломков, соединенных цементом.

Буддхи (H) — интеллект.

Бусидо (J) — кодекс чести самураев.

Ка. (около) (Л) — около.

Cela vous abêtira (F) — это отупит ваш разум.