Наследие

Я оглядываюсь через плечо, подыгрывая ему. Как только я делаю это, что-то под водой задевает мою ногу. Я кричу громче, чем позволяет мне мое достоинство, на мгновение испугавшись, прежде чем наброситься на хохочущего Такера.

– Ты засранец. Я знала, что ты это сделаешь.

– И все равно купилась.

Я бросаю ему в лицо полную пригоршню воды, а он болезненно кричит.

– Ой, да ладно. – Я закатываю глаза. – Это просто вода.

– Твою мать. Твою мать. – Голос Такера полон притворного страдания. – Что-то цапнуло меня, – выдавливает он сквозь зубы.

– Я не поведусь на это дважды, детка.

– Нет. Черт. Что-то реально меня цапнуло.

Затем он пулей устремляется к берегу. Я не верю ему до тех пор, пока не вижу, как он оборачивается, чтобы посмотреть на икру ноги. Я мчусь к нему, разбрызгивая воду, и когда подхожу ближе, понимаю, что на его коже видна большая красная отметина, похожая на отметину от кнута.

– Меня ужалили, – рычит он. – Я думаю, это была медуза. – Такер падает на задницу и ложится на песок, красивое лицо искажено в агонии.

– Черт, это больно.

Да, он, определенно, не лжет. Кожа уже сморщилась и опухла, вокруг ярко-красных отметин образовались бугорки.

– Что же делать? – выпаливаю я. – Мне пописать на ожог?

Такер вскакивает, садясь.

– Что? Черт, нет.

– Я думала, я должна, нет?

– Детка, я не позволю тебе писать на меня. Это все вранье.

– А я уверена, что нет.

Он скрипит зубами, вся еще глядя на красно-фиолетовую рану.

– Черт, больно.

– О, боже, а вдруг это кармическая кара за то, что мы утопили Александра? Вдруг дух Вилли мстит нам?

Такер обдумывает это. Затем говорит:

– Нет. – Он бросает на меня сердитый взгляд. – Я думаю, меня всего лишь ужалила медуза.

– А что будет, если мы ничего не сделаем? – Я закусываю губы от беспокойства. – Не думаю, что лосьон с каламином справится с этим.

Это вовсе не маленький укус пчелы. Что, если вся его нога вот так распухнет? А вдруг их ампутируют при укусах медуз?

– Думаю, моча – лучшее решение, Так. – Я мысленно сканирую свое тело и издаю стон. – Знаешь, не думаю, что у меня получится, – признаюсь я. – Мне пока не хочется.

Я замираю, когда вижу, как к нам приближается тот самый фитнес-парень. О, слава богу. Я останавливаю его, размахивая руками. Он ускоряется и подбегает к нам трусцой.

– Сабрина, нет, – предупреждает Такер. – Мать твою, не смей.

– Все в порядке? – спрашивает парень, когда добегает до нас. Темные глаза пристально оценивают Такера.

– Вы не пописаете на моего мужа? – спрашиваю я незнакомца. – Его ужалила медуза, но я пока не могу.

– Не обращайте на нее внимание. Сабрина, говорю тебе, это миф. Я буду в порядке.

Но он смотрит так, будто вот-вот расплачется, и рискует сломать зубы от того, как сильно стискивает челюсть. Его нога выглядит ужасно.

– Я не знаю, миф ли это, – говорит фитнес-парень. – Ну, то есть, почему все советуют делать так, если это не работает?

Я умоляю Такера взглядом.

– Пусть попробует.

Мой муж по-прежнему противится этой идее.

– Я бы предпочел отрезать ногу ржавой ложкой.

– Я не повезу тебя к твоей маме с одной ногой! Ты помнишь, как долго она ко мне привыкала? – Я едва не дрожу от стресса.

Фитнес-парень бросает на меня взгляд.

– Сделай вдох, дорогая. Я могу ему помочь. Это ведь по-соседски, да?

Затем, к моему облегчению и ужасу Такера, парень начинает расстегивать свои шорты-карго, как раз в тот момент, когда, взрывая песок, к нам подходит другой пациент в льняной рубашке.

– Брюс, ради всего святого, что ты делаешь тут?

– Нет, нет, все в порядке, – заверяю я его. – Я попросила его пописать на ногу мужа. Его ужалила…

Такер стонет.

– Я по-прежнему категорически против этой идеи, Брюс.

– Лучше перестраховаться, – Брюс пожимает плечами. Теперь он уже расстегивает молнию. – Так ведь?

Вновь прибывший снимает шляпу и вытирает пот со лба, сдерживая смех.

– Это бабкины сказки. Нет никаких доказательств того, что моча нейтрализует укус медузы или любой другой укус. На самом деле, согласно некоторым исследованиям, это лишь усилит боль и отек.

При этих словах Брюс застегивает молнию на своих шортах.

– Реально? Ты просто поверишь ему на слово? – Я сердито смотрю на человека, который предал меня.

– О, конечно. Кевин – ходячая энциклопедия. Он читает научные журналы для развлечения.

– Видишь? – Такер вздыхает с облегчением. – Ради всего святого.

– Я Кевин, – говорит мужчина, протягивая руку. Он кажется старше намазанного маслом Брюса, может быть, ему лет сорок. – Прошу прощения за него.

– Просто пытался помочь, – Брюс извинительно улыбается Такеру. – Вы гости? – спрашивает Кевин.

– Мы останемся в доме Ди Лаурентиса на неделю, – говорю я ему. – Извини, что втянули вас во все это. – Я смотрю на Такера. – Я действительно просто пыталась помочь.

– Давайте мы представимся, как должно. Мы были бы рады пригласить вас на ужин завтра вечером, – предлагает Кевин.

Я улыбаюсь.

– Будет здорово. Спасибо.