Наследие старой цыганки

— И как ты планируешь её найти, Марк? — поинтересовалась Эсти. — Артур ведь сказал, что она словно растаяла в воздухе.

— По крайней мере, мы можем попытаться узнать, кто она такая. Раз Флоренс когда-то жила в этом городе, о ней непременно кто-нибудь да знает.

Артур и Эстель не могли предложить иного плана, поэтому решили последовать совету Марка.

— Что ж, решено, мы пойдём в городской архив и попытаемся найти что-нибудь о Флоренс Каповилле, — подытожила Эсти.

— Ну, удачных вам поисков, — бросил небрежно Ренье собираясь уходить.

Марк и его сестра даже растерялись от этого.

— А ты разве не хочешь пойти с нами? — девочка скорее просила, нежели спрашивала.

— Нет, — отмахнулся парень и пошёл обратно в город, вскоре скрывшись из поля зрения.

— Он и кольцо с собой унёс, — мрачно заметил Марк.

— Пускай оставит себе, — рассудила девочка, — у нас с тобой всё равно точно такие же.

Брат и сестра положили осколок зеркала обратно в шкатулку, укрепили её на багажной сетке одного из велосипедов и поехали в городской архив.

***

Администратор информационного зала с любопытством смотрел на железную коробку в руках девочки, пока её брат вводил в электронную базу запрос на Флоренс Каповиллу. Эстель было неприятно, что на неё и её ношу кидают такие заинтересованные взгляды, поэтому всячески старалась держаться поближе к брату.

— Не толкайся, — раздражался мальчик, когда Эсти в очередной раз задевала его локтем.

— Нашёл что-нибудь? — поинтересовалась девочка у брата.

— Нет, — вздохнул мальчик, — про Флоренс Каповиллу нет ни слова.

Марк подошёл к администратору, который поспешно переключил всё своё внимание со шкатулки на него, и спросил:

— Скажите, а в электронную базу внесены все архивы?

— Ну разумеется все, — с лёгким призрением фыркнул наглый администратор. — Те люди, что оставили хотя бы какой-нибудь след в нашем городе, будь то даже цыгане или бродячие артисты, останавливавшиеся в наших отелях, занесены в базы данных. Вы уже закончили с поисками?

— Да, — сухо ответил мальчик.

— С вас десять евро, — так же сухо назвал цену администратор информационного зала.

Марк и Эстель вдвоём расплатились за предоставленный доступ к электронным архивам и вышли на улицу. Солнце уже клонилось к закату, шёл восьмой час вечера.

— Завтра мы продолжим поиски, — уверенно сказал мальчик сестре.

— Да. Я верю, что найдётся человек, который сможет нам помочь, — согласилась Эстель. — А сейчас мне хочется скорее домой, отдохнуть. День выдался таким долгим, что я с трудом могу крутить педали.

Марк прекрасно понимал сестру: он и сам изрядно вымотался за столь суматошный день. Детям даже стало казаться, что всё то, что было с ними утром, происходило вовсе не сегодня, а несколько дней назад. Вернувшись домой, брат и сестра поужинали и ушли к себе в комнату, чтобы ещё раз как следует обдумать, что с ними произошло за день. Они по очереди осматривали зеркало с неровными краями, смотрели под лупой на кольца, которые передала Флоренс Каповилла через Ренье, но ничего нового не нашли. Следующий день был субботним, так что детям не нужно было рано вставать: школа не работала по выходным; но, тем не менее, ребята легли рано. Перед сном мальчик положил зеркало на подоконник, а кольцо продолжал рассматривать даже лёжа в постели, в лучах повисшей в небе Луны.

Глава III Страшный сон

Солнце стояло в верхушках высоких зелёных деревьев, ветви которых пошатывались от лёгкого дуновения ветра. Яркая краска травы была приятна для глаз, хоть среди неё кое-где и виднелись сорные растения. Марк осмотрелся вокруг: поляна, на которой он оказался, была окружена деревьями лишь с одной стороны. Где-то неподалёку бежал ручей — мальчик слышал плеск воды, но не мог видеть, откуда доносится этот шум, так как поляна была с небольшими травянистыми холмами, и, судя по всему, ручей пробегал за одним из них. Мальчик понимал, что он всего лишь видит сон, но ему было очень необычно осознанно выполнять все свои действия, словно он сам решал, что делать дальше, а не просто участвовать в развитии процесса как сторонний наблюдатель, как это обычно бывало во сне.

— Раз я могу делать всё, что захочу, попробую сейчас взлететь, — вслух сказал Марк, немного смутившись от того, что произнёс это вслух осознанно.