Наследник имения Редклиф. Том третий

За обдомъ его очень удйвила мистриссъ Эдмонстонъ. Она была молчалива и сдержанна со всми, что рзко проворчило ея обычному радушію и откровенности. Сэръ Гэй не выходилъ у нея изъ головы и ее какъ будто оскорбляла нсколько поспшность дочери и племянника, объявленныхъ въ этотъ день женихомъ и невстою. Мистеръ Эдмонстонъ былъ въ своей тарелк; онъ радовался всему: и тому, что Эмми здорова и сидитъ внизу въ другой комнат рядомъ съ ними, и тому, что въ дом завелся опять молодой человкъ. Онъ любовался на влюбленную парочку и мечталъ о томъ, какъ Лора захозяйничаетъ въ Рэдклиф, словомъ, радовался какъ дитя. Жена его старалась улыбаться, поддерживать разговоръ, но слезы то и дло навертывались у ней на глазахъ, и она невольно думала, что въ прошедшемъ году, въ этотъ самый день у нихъ было совсмъ другое въ дом. Чарльзъ, повидимому, былъ веселъ; Шарлотта отъ души смялась. Лора и Филиппъ больше молчали, тмъ боле что прогулка сильно утомила послдняго. Когда начали пить шампанское за здоровье миссъ Морвиль, ддушка вскочилъ и понесъ самъ молодой матери кусочекъ крестиннаго пирога.

Эмми сидла въ кресл подл камина; она ршилась пожертвовать этимъ днемъ семь, и, не желая огорчать никого изъ своихъ, она весь вечеръ провела внизу. Съ ласковой улыбкой поблагодарила она отца за вниманіе, и посл обда все общество собралось вокругъ нея. Этотъ вечеръ оставилъ по себ самыя благопріятныя воспоминанія.

ГЛАВА IX

Свадьбу Филиппа отложили на нсколько мсяцевъ, чтобы излишней поспшностью не оскорбить Эмми во время ея траура. Филиппъ же все это время, прожилъ въ Гольуэл. Онъ очень быстро началъ поправляться въ здоровь и мало-по-малу сталъ приниматься за дла. Мистеръ Россъ навщалъ его раза два въ недлю и по цлымъ часамъ бесдовалъ съ нимъ на-един. Не смотря на это, Филиппъ все еще не могъ свыкнуться съ мыслью, что рано или поздно ему все-таки слдуетъ създить въ Рэдклифъ. Каждый вопросъ, касавшійся этого имнія, болзненно раздражалъ его нервы, и онъ избгалъ даже случая вспоминать о немъ. Мистеръ Эдмонстонъ приходилъ въ отчаяніе, видя, что племянникъ собирается, кажется, прожить все лто у нихъ въ дом. Онъ вмст съ Эмми горевалъ, что такая небрежность со стороны молодаго хозяина можетъ сильно отозваться на ходъ длъ по имнію. Къ счастію, Лор Торндаль прислалъ неожиданно письмо съ извщеніемъ, что его братъ, членъ нижняго парламента и депутатъ Мурортской общины, собирается выйдти въ отставку, но медлитъ, ожидая разршенія вопроса: достался ли Рэдклифъ Филиппу Морвиль, и можетъ ли онъ передать ему свое званіе. Мурортъ постоянно выбиралъ своихъ представителей изъ дома Торндаль и Морвиль, вслдствіе чего лордъ Торндаль старшій, въ письм своемъ къ Филиппу, предлагалъ ему остановиться прямо у него въ дом, и подождать хать въ Рэдклифъ, гд ему пришлось бы жить одному. Быть членомъ парламента въ былыя времена — составляло любимую мечту для Филиппа. Исполненіе этого желанія онъ принялъ теперь, какъ новое испытаніе судьбы. Ему казалось, что каждая удача служила какъ бы отмщеніемъ за прежнее его поведеніе въ отношеніи Гэя. Но вмст съ тмъ онъ сознавалъ, что, получивъ въ наслдство огромное богатство, онъ нравственно обязанъ употребить его на пользу ближняго, а не удовлетворять имъ только свои прихоти и желанія. Его пугало одно, чтобы новое общественное положеніе не пробудило заснувшаго его честолюбія, а главное, чтобы жизнь въ Лондон не подйствовала вредно на его слабое здоровье. Филиппъ переговорилъ о томъ заране съ Лорой, но та никакъ не ршалась сказать ему что-нибудь опредлительное. Она знала, что жизнь въ город, при настоящемъ положеніи здоровья Филиппа, даже опасна, не только что вредна, а между тмъ устранить его какъ полезнаго общественнаго дятеля отъ блестящей карьеры — казалось ей преступленіемъ. Они оба прибгли къ совту Эмми и Чарльза: т единогласно стали упрашивать Филиппа не жить одному въ Рэдклиф, а лучше ужъ хать въ Лондонъ. Ихъ поддерживалъ и докторъ.

— Дв горячки сразу не проходятъ для человка безнаказанно, — говорилъ Майэрнъ. — Он всегда оставляютъ пагубные слды на мозг больнаго. Организмъ капитана сильно потрясенъ, нервы его до сихъ поръ въ неестественномъ напряженіи и требуютъ покоя и тщательнаго ухода. Но въ этомъ состояніи апатія еще опасне чмъ возбужденіе, и потому я скоре совтовалъ бы ему перехать въ Лондонъ, съ условіемъ не работать тамъ черезъ силу, но ужъ никакъ не жить въ уединеніи, въ Рэдклиф.

Филиппъ немедленно отправился къ Торндалямъ и былъ единодушно выбранъ депутатомъ въ Мурорт. Мэркгамъ прислалъ къ нему своего племянника съ отчетами; старикъ не имлъ духу являться къ Филиппу какъ подчиненный и, получивъ увдомленіе, что мистеръ Морвиль завернетъ быть можетъ и въ Рэдклифъ, страшно разворчался и цлый день былъ не въ своей тарелк.