Наследники с Пайнэппл-стрит

Кертис тихонько усмехнулся. Теперь, когда они с Джорджианой официально встречались, он проводил в обществе Стоктонов довольно много времени, и диван с фигурной спинкой не раз обсуждался за поздними завтраками на Ориндж-стрит. Кертис перевернул открытку и увидел наспех нацарапанную Джорджианой личную приписку:

«Эй, малыш, не надейся отвертеться от прощального ужина – мама уже заказала для тебя тропический шлем. Целую».

Благодарности

Половину этого романа я писала в своей квартире на Пайнэппл-стрит в пять утра, пока район еще спал, или пристроившись на закрытом унитазе, пока мои дети, чистейшая молодая поросль Бруклин-Хайтс, часами плескались в ванне. Другую половину я писала за обеденным столом в столовой дома моих свекров в Коннектикуте, пока мой муж проводил уроки по «Зуму» и снова повторял математику для приготовишек. Я благодарна моим родным – Кэрол Уильямс и Кену Джексону, Дэну Джексону, Роджеру и Фа Лидделл – за то, что они принимали нас, кормили соленым овсяным печеньем, ловили раков-отшельников и читали на ночь.

Этот роман отчасти написан под впечатлением от потрясающей статьи Зоуи Бири «Богатые дети, которые хотят разрушить капитализм», опубликованной в The New York Times. Вдохновение я также почерпнула из рецензий Кейт Купер на «Меланию Младшую» и «Меланию» в литературном приложении The Times, уморительной статьи Эмилии Петрарка «Пока мы не преуспели, хочешь, упраздним капитализм?» в The Cut и материала Абигайл Дисней «Меня с ранних лет учили оберегать мое династическое богатство» в The Atlantic. Благодарю вас, мои первые читатели: истинный ананас Тодд Дафти, Лекси Блум, Лорен Фокс, Сьерра Смит и Анселл Фаренхайт. Спасибо вам, Элли Муни. Спасибо вам, моя семья Кнопф, Марис Дайер, Тиара Шарма, Джордан Павлин, Рейган Артур, Майя Мавджи и Дэн Новак, которого в киноверсии сыграет Дэниел Крейг, – мне повезло, что вы у меня есть.

Было удовольствием работать с Памелой Дормен, Венишей Баттерфилд и Николь Уинстэнли, которые редактировали эту книгу с усердием и юмором и продемонстрировали поразительно дружеское отношение ко мне. Спасибо вам, сотрудники издательств Pamela Dorman Books и Viking: Мэри Майклс, Джерами Ортон, Линдсей Преветт, Кейт Старк, Мэри Стоун, Кристина Фадзаларо, Ребекка Марш, Ирен Йоу, Джейн Каволина, Брайан Тарт и Андреа Шульц. Спасибо, Маделин Макинтош. Я благодарна вам, Том Уэлдон, Клэр Буш, Лора Брук, Лора О’Коннелл, Айла Ахмед и сотрудники Hutchinson Heinemann. Спасибо вам, Кристин Кокрейн, Бонни Мейтленд, Дэн Френч, Эмма Ингрэм, Мередит Пэл и вся редакция Penguin Canada. Я благодарю вас, Инес Вергара, Гедда Сандерс, Эликс Левёль, Кесия Клето, Кристина Марино и Анна Фалавена. Спасибо вам, Дженни Мейер, Хейди Голл, Брук Эрлих, Эрик Фейг и Эмили Уиссинк. Спасибо вам, диджей Ким и весь талантливый состав участников The Book Group. Бреттн Блум – просто чудо, ее дружба – дар, который лишь растет на протяжении более чем двадцати лет.

И наконец, спасибо Уэйви и Сойеру, а также Торри Лидделлу – за полную обувную коробку новых батареек, за магическое подключение принтера, за привнесенное в жизнь веселье и за разрешение заимствовать все его шутки.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Ответственный редактор Анна Золотухина

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор Алексей Богомолов

Иллюстрация обложки Наталья Савиных

Корректоры Татьяна Бессонова, Дарья Ращупкина

В оформлении макета использованы изображения по лицензии Shutterstock.com.

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru