Наследники земли

Офицер викария явился в сопровождении двух солдат. Уго попятился. Он уже давно бродил вокруг монастыря Жункерес. Отец Пау так и не дал ему внятного ответа, только оправдания и заверения, схожие с заверениями той монастырской привратницы: «С ней все в порядке… Можешь мне поверить». Спустя два дня священник уже начал избегать юношу, но Уго не давал ему проходу, и святому отцу пришлось признаться, что ему тоже не сказали ничего внятного, а настоятельница не собирается допускать к Арсенде посетителей.

Уго понимал, что пренебрегает заботами о винограднике, но все равно использовал все свободные деньги, чтобы хоть что-то узнать о сестре. Юноша докучал торговцам, доставлявшим в Жункерес провиант: он сулил мзду за любую информацию. Одни отказались, другие подло надули простака, и он лишился почти всех своих сбережений. Уго подстерегал служанок, выходивших из Жункереса за покупками, наскакивал на священников, служивших мессы в монастыре, пугал приходящих в Жункерес учениц. Единственное, чего ему удалось добиться, – это узнать имя той монахини, что скрывала от него сестру, – Херальда: один из исповедников посоветовал юноше оставить свои попытки, потому что с Арсендой все в порядке и договор с Херальдой не утратит силы еще много лет, а если Уго не одумается и станет донимать их и дальше, будут приняты суровые меры. Священник даже пригрозил, что обратится к городскому викарию.

– Я хотел только… – Уго попробовал объясниться с офицером.

Солдаты выгнали его с площади взашей и увели подальше от главного входа. За что его арестовали? Он ведь не совершал никаких преступлений.

– Я хотел только узнать о моей сестре, – оправдывался Уго после очередного тычка.

– Тебе ничего не нужно узнавать. Она в монастыре.

– Я ее брат! – не сдержался Уго. Его ударили. – Если вы мне не поможете, я обращусь к королю.

– Я представляю здесь его величество! – заявил викарий.

– А я пойду к самому королю! – не унимался Уго.

Солдаты схватили его за руки. Парень как мог вырывался, но его потащили к ручью, бежавшему вдоль монастырской стены. Крепким ударом в живот скинули вниз по склону. И там солдаты набросились на Уго всерьез. «Ты не должен склоняться ни перед кем». Уго давно уже не вспоминал об этом совете мисера Арнау. Лежа на земле, он подхватил камень и швырнул в первого солдата. Угодил точно в грудь. Второй натолкнулся на своего товарища, а офицер в это время отдавал команды издали. Боль от удара и смятение дали юноше время вскочить, сжимая в руке еще один камень, – он был готов к новой схватке. «А тебе не говорили, как этого добиться?» Мудрые слова Андреса с верфи Регомир направляли Уго, когда он отбросил камень в сторону, а сам кинулся бежать.

Он пробежал сколько мог – гораздо больше, чем раздобревшие солдаты в полном снаряжении. За ручьем Сант-Жоан исчезли даже их крики.

«Они знают, кто я! – твердил себе Уго той самой ночью, запершись в давильне, расхаживая из угла в угол. – Да и как им не знать? Я же брат Арсенды». Может быть, его хотели только напугать и удовлетворились его бегством? Уго поправил перегонный куб для изготовления aqua vitae. Им неизвестно, где он живет; впрочем, если они спросят Арсенду, сестра расскажет им про верфи, и нет полной уверенности, что Жоан Наварро сохранит его тайну. В конце концов спрашивать будет сам викарий…

Гулкий стук в дверь положил конец сомнениям. Уго не отозвался. Удары повторились, на этот раз еще громче.

– Уго Льор!

Уго не отвечал. Он услышал шаги снаружи. Давильню окружали. Уго старался не шуметь, но его выдавало звяканье медных деталей в перегонном кубе.

– Уго Льор! – снова выкрикнули снаружи. Молчание. – Я знаю, ты там!

Бежать было некуда.

– Меня зовут Габриэл Мунтсó, – услышал Уго. – И меня прислал Бернат Эстаньол из Картахены. Открой!

В считаные мгновения придя в себя, Уго бросился к двери.

11

– Владелец галеры?

– И ее капитан, – ответил Габриэл Мунтсо, обыкновенный с виду дядька, судя по выговору – тоже каталонец.

Вот что изумило Уго, когда он открыл дверь: посланец Берната должен был выглядеть здоровяком – возможно, даже великаном… В любом случае человеком приметным. А вот в Мунтсо не было ничего особенного.

– Картахена – это всего-навсего порт и замок, – рассказывал гость, – а вокруг замка хижин больше, чем каменных домов.

Именно в таком месте Бернату удалось разжиться сицилийской галерой, добытой корсаром-баском, и теперь Бернат сам ходил на этой галере.

– Да как же он сумел купить себе корабль?

Они сидели в давильне, при свете фонаря, среди инструментов и бочек; стулья были кривые, а столом им служила доска.