Наследница молний

Потянула Брину в очередной переулок и резко остановилась, когда в глаза ударил яркий свет фар.

– Черт! Бежим! – крикнула я.

– Девушки! Стойте! – услышали мы мужской голос. – Я прошу вас, остановитесь, я не причиню вам вреда!

Что-то во мне заставило послушаться и замереть на месте. Щурясь, я силилась рассмотреть незнакомца, но мешали фары.

– Не бойтесь меня, я хочу вам помочь.

– Уберите свет! – потребовала я.

– Прошу прощения… сейчас, одну секунду.

Через секунду свет действительно погас. Я потерла слезящиеся глаза, но зато сумела рассмотреть мужчину. На первый взгляд, насколько позволяла рассмотреть темная улица, он оказался довольно красивым. Высокий, подтянутый брюнет со следами легкой небритости на лице. В дорогущем деловом костюме – я прекрасно умела их отличать, проработав столько лет горничной.

– Простите, что напугал вас, но вам почти удалось убежать. В таком виде вы пропадете. Позвольте помочь вам.

– Кто вы такой?

Мне было стыдно за дрожащий голос, но ничего с собой поделать я не могла.

– Меня зовут Дэвид. Дэвид Даркхолд. Я могу вам помочь, если вы позволите.

– Помочь в чем?

– Выжить на Земле, разумеется. Вы ведь из Штормхолда, если я правильно понял ваш акцент.

И тут до меня дошло, что все это время мы говорили совсем не на английском.

– Как…

Дэвид улыбнулся, это получилось у него так тепло и открыто, что я вопреки желанию немного расслабилась.

– Я прибыл сюда из Штормхолда много лет назад, еще подростком. Но ничего не забыл. И в свободное время помогаю таким, как вы. Адаптироваться в этом мире непросто, но оно того стоит, поверьте мне. Позвольте вам помочь, девушки. Я клянусь, что не имею дурных намерений. Я лишь возвращаю долг мирозданию, которое дало мне шанс на нормальную жизнь вне Штормхолда. Пожалуйста.

Мы с Бриной переглянулись, и я пожала плечами. Альтернатив нет. Либо слоняться без документов по незнакомому городу и закончить в каком-нибудь подвале с местной шпаной. Либо попробовать поверить Даркхолду и сделать вид, что мы совсем не в курсе, что такое Земля, попали сюда случайно и очень хотим вернуться. Даже если он маньяк, во втором варианте шансов у нас намного больше.

– Меня зовут Деллин Шторм. А это Брина ди Файр. Мы будем благодарны вам за помощь, но не станем ею злоупотреблять.

– Разумеется. Прежде всего, вам нужно раздобыть нормальную одежду, поесть и отдохнуть. Переход через портал отнимает много сил.

Хм, а Кейман был менее любезен, когда утащил меня в свой мир.

– Прошу. – Дэвид открыл дверь машины.

– Деллин, – зашептала Брина, – ты уверена, что это хорошая идея?

– Нет. Но других у меня нет.

Садиться в машину к незнакомцу ночью, на безлюдной улице, когда тебя, по факту, в этом мире и не существует вовсе, – что может быть безумнее? Честно говоря, я так свыклась с тем, что браслет на запястье защитит и поможет, что не до конца понимала, какую глупость творю. Магия на Земле не действовала, по крайней мере так говорил Кейман. И в машине, когда та неслась вдоль ночных огней автомагистрали, осознала, что мы совершенно беззащитны.

Зато Брина удивленно крутила головой.

– Как все… странно. А какая магия управляет экипажем?

– Магия внутреннего сгорания, – хмыкнула я.

– А это какая стихия?

– Ну… наверное, огонь.

Брина с уважением присвистнула. Ей определенно нравились дорогой кожаный салон, ненавязчивый сложный запах ароматизатора, скорость, с которой мы неслись.

– А почему мы не полетим по воздуху? – снова спросила она.

– Потому что машина не умеет летать. По крайней мере эта.

– Как странно! А как мы вернемся домой? Этот маг ведь сможет нам помочь? Мне нужно к маме, и срочно, Бастиан сошел с ума!

– Брина… – Я замялась. – Он не маг. И… в этом мире нет магии.

– То есть?

– Я понятия не имею, как нам вернуться домой. Не уверена, что это вообще возможно и… надеюсь, Аннабет расскажет Кейману, что случилось, и он за нами вернется. Как-то же он это сделал, когда привел меня!

– О боги! – простонала Брина, сползая по сиденью.

В этот же момент Дэвид резко затормозил перед пешеходником, и девушка впечаталась лицом в спинку переднего сиденья.

– Эй! – возмутилась она. – Можно и ласковее!

– Брина, тихо! – шикнула я.

Но Дэвид только рассмеялся.

– Прошу прощения, девушки. Задумался.

– Вы не знаете, как нам вернуться в Штормхолд? – спросила Брина. – Где ближайший портал?

– Боюсь, что нет, мисс.

– Как он меня назвал?

– Мисс – это обращение к незамужней девушке. Как у нас – леди ди Файр.

– Как же вы нас нашли и поняли, что мы из другого мира?

Я напряглась, обратив все внимание на этого Даркхолда. Он не просто проезжал мимо, это очевидно и дураку. Никто не будет гоняться по всему центру на машине за двумя странными девицами. Он знал, где нас выбросит. Вопрос в том откуда.

– Я уже говорил вам. Так я отдаю долг мирозданию. Вы не представляете, какое количество беженцев прибывает на Землю до сих пор, несмотря на то что смутные времена в Штормхолде давно позади. Не всем по душе мир вечной пахоты ради магии, который придумали короли стихий.

Я больно ущипнула открывшую было рот Брину.