Наследница молний

– Не могу, – прошептала я. – Прости, Брина, он ушел и больше не придет, наша… наша связь порвалась. Я больше не могу видеть Бастиана.

– Почему? – спросила Аннабет. – Из-за сердца?

– Нет. Нет, не из-за сердца.

Я огляделась. Стены то приближались, то отдалялись, на пол словно наложили фильтр искажения из фотошопа. Я увидела крошечную, зарождающуюся вспышку на полу раньше всех и дальше действовала скорее инстинктивно.

– Возьми сердце! – крикнула я Аннабет, поняв, что сил сдвинуться с места не хватит.

Подруга с трудом подняла тяжеленный ящик, оттаскивая его к выходу. Брина поспешила на помощь ко мне.

– Делл, что это?!

– Надо уходить. Не знаю, кто такой этот Киглстер, который прислал посылку, но вместе с ней он прислал что-то еще…

Точка на полу разрасталась стремительно. Я поднялась – она уже размером с тарелку, – сделала с помощью Брины несколько шагов к выходу – с канализационный люк. А потом нас захлестнуло магией, сбило ею с ног и потащило к центру образовавшейся сияющей воронки.

– Деллин! – закричала Аннабет.

Я уже видела это раньше. И чувствовала…

– Это портал! – успела крикнуть я Брине.

А потом провалилась в темноту.

Глава 8

Когда мир закончил вращаться, я, пошатываясь, поднялась на ноги. Ощущение, будто я час каталась на карусели, причем на максимальной скорости, еще и пьяная. От того, чтобы побежать тошнить за ближайшим кустиком, меня удержал лишь тот простой факт, что мы с Бриной очутились… посреди города.

– Боги темные! – воскликнула она. – Где мы?!

– Не знаю… то есть, кажется, догадываюсь, – упавшим голосом ответила я. – Мы на Земле. В другом мире.

– Что? В другом мире?! Делл, ты шутишь?

– Нет, Брина, я не шучу. Портал был совершенно идентичен тому, что привел меня в Штормхолд. Ну а знакомые пейзажи я всегда узнаю. Мы на Земле, правда, я понятия не имею где. И что стоило выкинуть нас в моем городе? А если это страна, языка которой я не знаю? А у нас нет документов, денег… Крост, только бы это была не Россия, мы тут дуба дадим от холода!

– Что-то мне не нравится то, что ты говоришь.

– А мне не нравится, что я вижу.

– Не-е-ет! – У Брины вдруг опустились плечи, сестра Бастиана села на бордюр и заревела. – Это конец! Мы не сможем вернуться! И… и Бастиан это сделает! Он сумасшедший, он умрет!

У меня сердце сжалось от жалости к ней. И к Бастиану, и ко всем, чьи судьбы разрушил Акорион. Я села рядом с Бриной и осторожно погладила ее по голове.

– Он уже умирает, Брина. Это его шанс, возможно, единственный. Поверь мне, Бастиан очень, очень хочет вернуться. Он готов на все, он уверен в успехе.

– Ты не понимаешь, такого никто не делал! Так нельзя. Последствия… смерть – не самое страшное, что может произойти!

– Я понимаю. Но его никто не сможет остановить. Ты и сама знаешь, что если Бастиан ничего не сделает, то умрет. Поверь мне, он больше всего на свете хочет к вам вернуться.

– У меня никого, кроме брата, нет, – всхлипнула девушка. – Мама никогда не была нам близка. Сестры все каждая сама за себя. Что я буду без него делать? Без Эйгена? Что я буду делать здесь?

Все эти страдания начали мне надоедать прежде всего потому, что я сама была готова вот-вот разреветься. Можно было сказать Брине миллион правильных слов, но правда в том, что, когда я думаю об идее Бастиана, все внутри замирает от страха и холода. Он сумасшедший. И – я никому и никогда не признаюсь в этом – если Бастиан умрет, то я никогда себе не прощу, что помогла ему с этим сердцем.

– Брина, прошу тебя, успокойся. Мы должны придумать, как вернуться домой. Если ты будешь рыдать посреди улицы, тебя заберут в полицию.

– Куда?

– Ну… в управление стражи. При нас нет документов и денег. Давай подумаем… тсс. Слышишь?

Где-то вдалеке послышался звук приближающегося автомобиля.

– Быстро, надо свалить в укромное место!

В голове лихорадочно метались мысли. Что мы будем делать здесь? Как выживем? Как вернемся домой? Я вдруг поняла, что даже в страшном сне не могу представить, что навсегда останусь на Земле. Штормхолд стал мне домом, там я встретила друзей, нашла себя, там мне было хорошо. Пожалуй, я слишком громко и сильно ныла, и теперь судьба, насмешливо хмыкнув, вернула меня в мой мир. Хотя он уже не мой.

Мы свернули на одну из боковых улочек, чтобы спрятаться от случайных прохожих, но звук машины все еще приближался. Я начала нервничать. Посреди ночи в городе машины если и проезжали, то по своим делам, не колеся по улицам спальных кварталов. Таща за собой Брину, я ускорила шаг. Высматривала, где бы укрыться, но ничего подходящего не находилось, а меж тем машина все приближалась. Под конец мы сорвались на бег, уже не думая о том, чтобы не выглядеть подозрительными, в отчаянной попытке скрыться.

Улицы стали темнее и уже, паника нарастала. Брина не осознавала всего ужаса нашего положения, а я чувствовала себя совершенно беспомощной без магии. В Штормхолде она у меня была. Непредсказуемая, неуправляемая, но я могла защититься, а здесь могу лишь убегать… да и то против преследователя на машине нет шансов.

– Да что он к нам прицепился?! – взвыла я, услышав скрип шин где-то совсем рядом.