— А ну захлопни своё ебало, юная леди! — прогремел жуткий голос, от которого у меня завибрировала грудная клетка. Голос принадлежал миссис Витторини, матушке моего мужа Джонни Витторини по прозвищу Гнида. — Положи заточку на стол, а свою жопу на стул! А ты, Джонни, иди сделай маме кофе с парочкой шоколадных круассанов. Да смотри, чтобы не пригорели!
Я послушно положила «розочку» и скромно присела на краешек стула. Джонни спешно убежал печь круассаны. Миссис Витторини села напротив меня.
— Ну, доченька, рассказывай, что тут у вас стряслось? — уже совершенно доброжелательным и участливым тоном спросила она.
— Миссис Витторини, я… — заговорила я писклявым голосом.
— Называй меня «мама», а не то вечером будешь обедать своими пальцами, — ласково поправила меня миссис Витторини.
— Да, мама, — кивнула я. — Джонни сказал, что я достойна ожерелья из супермаркета. Мне стало очень обидно.
— Я услышала тебя, доченька. — Миссис Витторини протянула руку и сжала мою ладонь. — Я скажу Джонни, что он был не прав, и позабочусь о том, чтобы больше он не проявлял к тебе подобного неуважения…
— Спасибо, мама, я очень вам благодарна. — Я наклонилась и поцеловала перстень на её руке.
— Но и тебе придётся ответить мне любезностью на любезность, — продолжила миссис Витторини. — Когда мы отплывём от берега и окажемся в открытом океане, ты убьёшь моего любимого сына Джонни.
Я выпучила глаза от удивления. Мне показалось, я смотрела на миссис Витторини целую вечность, будучи не в силах поверить в то, что только что услышала. Всё это время миссис Витторини терпеливо ждала. Наконец я обрела дар речи:
— Миссис Витт… То есть мама… Да вы просто мысли мои читаете! Я сама всем сердцем желаю убить этого мерзкого ублюдка, уверенного, что женщины — это кормовые свиньи, никчёмные кухарки, жалкие домработницы, достойные лишь ожерелий из ниток и пивных крышек!
— Я рада, что ты оказалась умной девочкой, способной верно выбрать, на чьей стороне играть. Мы, девчата, должны держаться вместе. — Миссис Витторини встала со стула и потрепала меня за щёку. — Пойдём выпьем кофе с круассанами.
Спустя два часа мы подошли к мостику, ведущему на большой корабль. Я была наряжена ничуть не хуже миссис Витторини, а она, уж поверьте, была наряжена как надо! В начале двадцатого века все вокруг просто охуели бы от роскошности её пышного платья и вычурности гигантской шляпки с утончённым украшением в виде страуса (настоящего чучела страуса, между прочим)! На моей нежно-розовой шляпке страуса не было, зато была целая клумба цветов. Земля с клумбы периодически попадала в глаза, отчего они быстро начали слезиться, а вес шляпки так и норовил сломать мне шею, но зато я чувствовала себя так, как всегда мечтала, — принцессой.
Я подошла к мостику и протянула свой билет тому самому старичку с кочергой. В этот момент сбоку в меня кто-то врезался и рванул через мост. Старичок не растерялся и бросил ему вслед свою кочергу, но было уже слишком поздно — ловкач в потрёпанном костюме буквально перепрыгнул через мост, взобрался на палубу и оглянулся, лукаво улыбаясь. На мгновение наши взгляды встретились.
— Дорогая, ты его знаешь? — ревниво спросил Джонни Почти Покойник, загораживая от меня ловкача в потрёпанном костюме.
— С чего ты, блять, вообще сделал такой вывод? — удивилась я. — Ты думаешь, каждый, с кем я встречаюсь взглядом, — мой, блять, любовник?
— Просто ты так на него посмотрела! — продолжал наседать Джонни. — Не могу сказать прямо, что ревную. Вот я и решил…
— Что мы ебёмся? — закончила я. — Нет, Джонни, мы ещё не ебались! Но я использовала язык взглядов, чтобы договориться о ебле на носу корабля сегодня, в час тридцать ночи! А теперь, если ты позволишь, могу я показать этому злоебучему дедуле свой злоебучий билет и пойти в свою злоебучую каюту, чтобы помыть пизду и немного поспать, — ведь сегодня, блять, мне выпало охуенное счастье всю ночь ебаться с каким-то ебучим бродягой?
Высоко вздёрнув нос и подхватив свои юбки, я оскорблённо и решительно двинулась по мостику, плечом оттолкнув с дороги Джонни.
Каюта была что надо: большая мягкая кровать, богатый мини-бар.
Выпив пару бутылок холодного ликёра, я завалилась спать. Проснулась от криков чайки, когда было уже совсем темно. Встав с кровати, я подошла к круглому иллюминатору и, открыв его, выглянула наружу. Прямо под моим иллюминатором под светом фонаря трое матросов ногами пинали чайку, которая истошно звала на помощь.
— Получай, сука, будешь знать, как срать на палубу! Мы её полдня пидорили!
— А можно выяснять отношения в другом месте? — возмутилась я. — Тут люди отдыхают, вообще-то!
— Простите, мисс, — Один из матросов схватил чайку и быстро спрятал её за пазуху. — Мы не знали, что гостей уже разместили.
— Угу, — кивнула я и закрыла иллюминатор.
Огляделась вокруг. А где же мой муженёк? У нас же общая каюта! Тут я заметила на столе записку. Развернула её. На белом листочке идеальным почерком было выведено лишь одно предложение: «Не забудь убить моего сына».