Королевна.
По-твоему, это легко? Десятки молодых людей пытались это сделать. И не один не вернулся живым. Все умерли от страха.Ганс.
Вот здорово! То есть, очень жаль.Королевна.
Если тебе это удастся, то все сокровища замка твои.Ганс.
Спасибо.Королевна.
И, самое главное… Папа!Король.
Если ты сможешь вернуть нам замок, я отдам тебе в жены мою единственную дочь!Ганс.
Ух ты!Королевна.
Что значит «ух ты»? Ты рад?Ганс.
Ну… да. Когда приступать?Король.
Сегодня же вечером. Я велю накормить тебя напоследок.Королевна.
Почему напоследок? А вдруг у него получится? Надо верить, папа.Король.
Моя дочь права, надо верить. Хоть бы ты вернул мне казну.Королевна.
Хоть бы ты стал моим мужем!Ганс.
Хоть бы меня страх пробрал!Голос кошки.
Холодно мне… холодно.Ганс.
Иди сюда, к огню.Голос кошки.
Холодно мне.Ганс.
Ты глухая, что ли? Иди сюда, здесь теплее.Голос кошки.
Сейчас тебе тоже станет холодно!Ганс.
С чего бы?Голос кошки.
Со страху.Ганс.
Вот это котище!Кошка.
Страшно?Ганс.
Да нет.Кошка.
А ты на лапы мои посмотри!Ганс.
Когти стричь надо. Под ними столько заразы.Кошка.
Неужели не страшно?Ганс.
Говорю же, нет. Тебе чего надо?Кошка.
Чтобы ты умер от страха.Ганс.
Ничего не выйдет.Кошка.
Тогда давай договоримся.Ганс.
О чем?Кошка.
Будем загадывать загадки. Если я твою отгадаю, ты умрешь.Ганс.
А если я твою?Кошка.
Тогда я когти подстригу.Ганс.
Кто начнет?Кошка.
Ты, конечно. И помни: я отгадываю, – ты умираешь!Ганс.
Ладно. Что это такое: стоит на колокольне, весь в белом и цепями гремит.Кошка.
Ха-ха-ха! Ну и загадка! Это привидение!Ганс.
А вот и нет!Кошка.
Привидение!Ганс.
Нет!Кошка.
Привидение, я отгадала! А теперь умри!Ганс.
Сама умри! Это Дьячок в белой простыне пришел на колокольню меня страху учить, поняла?Кошка.
Какой дьячок?Ганс.
Из нашей деревни. Я его с лестницы спустил, и он цепью ухо поцарапал.Кошка.
Так нечестно! Привидение тоже белое и в цепях! У нас их полон замок.Ганс.
Может, у вас их и полон замок, только я сказал – на колокольне! А там был один Дьячок!Кошка.
Ты вредный!Ганс.
Не вредней тебя. Теперь твоя очередь загадку загадывать.Кошка.
Ладно. Два конца, два кольца, посередине гвоздик. Что это?Ганс.
Ну, что бы это ни было, а когти стричь придется! Давай ножницы!Кошка.
Что?!Ганс.
Ножницы давай, говорю!Кошка.
Как ты догадался? До сих пор никто не мог!Ганс.
Само выскочило. Иди сюда, стричься будем.Ганс.
Эй! Ты где? Куда пропала? А уговор? Вот и верь после этого кошкам!Король.
Молодой человек!Королевна.
Где он, ты его видишь?Король.
Нет пока.Королевна.
Ганс! Милый, где ты?Король.
Вон он лежит.Королевна.
Мертвый?Король.
Кажется.Королевна.
Опять?! Опять мертвый?!Король.
Ну, что поделаешь…Королевна.
Тебе легко говорить, а у меня сто первый жених умер от страха!Король.
Ничего, объявим часовой траур.Королевна.
Как ты можешь быть таким спокойным?Король.
Ко всему привыкаешь.Королевна.
А-а-а-а-а!! Никогда замуж не выйду-у-у-у!!!Ганс.
Что такое?Королевна.
Ты жив?Король.
Слава Богу!Королевна.
О, дорогой мой Ганс! Мы думали, ты умер.Король.
Ты совсем не двигался.Ганс.
Я всегда так сплю.Королевна.
Какое счастье! Ты голоден?Ганс.
Я бы поел.Королевна.
Папа! Надо дать Гансу двойную порцию каши! Ему вечером на службу!Король.
Непременно, дочь. Я распоряжусь.Ганс.
Как вы думаете, следующей ночью я смогу научиться страху?Король.
А разве этой ночью тебе не было страшно?Ганс.
Ни капельки. Что, я кошек не видел?Королевна.
Здесь была кошка?Ганс.
Ну да. Огромная, вот с такими когтями!Королевна.
Мне страшно! Я сейчас упаду в обморок!Король.
Не пугай мою дочь!Ганс.
Я не…Королевна.
Падаю!Ганс.
Эй! Ваше высочество! Что с ней?Король.
Обморок. Она такая чувствительная!Ганс.
И что теперь делать?Король.
Я принесу воды.