Старик.
Я его не вижу. Откройте мне глаза.Старик.
Все равно не вижу. Дайте мне очки!Ганс.
Теперь видишь?Старик.
Теперь вижу. Вот он, негодяй!Ганс.
Да что ж такое? Опять не страшно! Видно, здесь я страху вовек не научусь.Старик.
Ах ты, дрянь такая! Сейчас ты у меня узнаешь, что такое страх! Готовься к смерти!Ганс.
Эй, потише! Я помоложе и посильней тебя буду. И бегаю быстрей.Кошка.
Ты как с Бородой разговариваешь!Полчеловека.
Сильней Бороды никого нет. Помнишь, я тебе вчера говорил?Старик.
Сейчас ты умрешь. Борода!..Полчеловека.
Беги!Ганс.
Вот тебе! Вот тебе! Будешь знать, как людей пугать!Старик.
Отпусти меня!Ганс.
Будешь знать, как добро отбирать!Старик.
Отпусти, я все верну!Ганс.
Будешь знать, как сокровища скрывать!Старик.
Сказал же, верну! Вот ключи! Забирай сокровища! Все забирай, кровопийца!Ганс.
Отдай бороду!Старик.
Нет! Борода моя!Ганс.
Вот тебе!Старик.
Ай! Бери! Согласен!Ганс.
Март Апрелий, дай-ка мне твой нож.Старик.
О, горе мне!Ганс.
Была твоя, стала моя.Ганс.
А теперь отправляйся на все четыре стороны!Старик.
И-и-и-и-и-и! Как же мне теперь жить?Кошка.
Да, придется нового хозяина искать.Полчеловека.
А я, пожалуй, вернусь в родную деревню. Буду просто памятником. Бюстом.Ганс.
Март Апрелий, может, тут останешься? Поставим тебя в главном зале.Полчеловека.
Нет, спасибо. Дома лучше.Ганс.
Пора вам, силы нечистые. Прощайте, бедолаги.Король.
Слава Богу! Дождались! Ганс! Ты спас все наше королевство от разорения.Ганс.
Вот ключи от всех комнат с сокровищами.Король.
Мы снова богаты!Королевна.
Милый, милый Ганс! Ты самый храбрый, самый бесстрашный, самый-самый!..Мать.
Сынок! Какой же ты у меня оказался умный!Королевна.
Давайте скорей назначим день свадьбы! Папа!Король.
Через неделю?Королевна.
Холодно.Король.
Через три дня?Королевна.
Теплее.Король.
Сегодня!Королевна.
Ну, конечно, папа! Сегодня!Мать.
Совет да любовь!Королевна.
Милый Ганс. Скажи, ты счастлив, что на мне женился?Ганс.
Угу.Королевна.
Милый Ганс, скажи, а я красивая?Ганс.
Угу.Королевна.
Милый Ганс, скажи, а ты меня любишь?Ганс.
Угу.Королевна.
А чего бы ты сейчас хотел больше всего?Ганс.
Больше всего я хотел бы научиться страху.Королевна.
Эй, муженек, вставай, утро на дворе!Ганс.
Я спать хочу.Королевна.
Мало ли чего ты хочешь! Ты теперь мой муж и с этой минуты будешь жить по правилам.Ганс.
Каким?Королевна.
Королевским.Ганс.
Это как?Королевна.
Как все короли. Главное – соблюдать режим дня. Подъем!Королевна.
На зарядку становись!Ганс.
Зачем?Королевна.
Не спрашивай – выполняй! Маршируем: раз-два, три-четыре. Наклоны: раз-два, три-четыре. Приседания: раз-два, три-четыре. Отжимания: раз-два, три-четыре.Ганс.
Я устал!Королевна.
Слабак! Мы же только начали. Раз-два, три-четыре. А теперь достань левой ногой правое ухо.Ганс.
Чего?Королевна.
Это шутка. Ха-ха-ха. Умываться!Ганс.
Вода ледяная!Королевна.
Это полезно. Шею, шею не забудь помыть.Ганс.
Я замерз!Королевна.
Глупости, тут тепло.Ганс.
Но…Королевна.
Завтракать!Ганс.
Блинчики?Королевна.
Блинчики, это для меня. А тебе вот.Ганс.
Что это?Королевна.
Рыбий жир. Очень полезно. Открой рот… ам!