Королевна.
Ах… Я такая чувствительная… Значит, здесь была огромная кошка…Ганс.
Ерунда все это. Лучше отгадайте загадку. Два конца, два кольца, посередине гвоздик.Королевна.
Я не знаю.Ганс.
Это ножницы.Королевна.
Какой ты умный!Ганс.
Мать говорит, что не очень.Король.
Вот вода!Королевна.
Спасибо, папа, мне уже лучше. Идемте в конюшню… то есть, в нашу столовую.Ганс.
Эх, хоть бы меня сегодня страх пробрал.Полчеловека.
Вперед! Окружай! Заходи справа! Вяжи! Коли! Режь!Ганс.
Эй! Тут, кроме меня, никого нет.Полчеловека.
Вперед, в атаку! Пленных не брать!Ганс.
Я не понял, кого не брать?Полчеловека.
А я не понял, почему ты до сих пор жив?Ганс.
Отчего мне умирать?Полчеловека.
От страха!Ганс.
Но мне не страшно.Полчеловека.
Как это? Да ты знаешь, кто перед тобой? Я самый страшный и великий полководец Март Апрелий. Смирно!Ганс.
А я Ганс. Приятно познакомиться.Полчеловека.
Чего?Ганс.
Будем знакомы, говорю. Ну, чего стоишь? То есть, висишь? Проходи, садись. То есть… У меня вопрос, – где твоя вторая половина? Одной-то маловато будет.Полчеловека.
Это длинная история.Ганс.
Куда нам спешить, вся ночь впереди.Полчеловека.
Ну, слушай. Триста лет тому назад я завоевал все земли и покорил все народы в округе.Ганс.
Ух ты!Полчеловека.
А после смерти мне решили поставить памятник на родине.Ганс.
Ух ты!Полчеловека.
Жители моей деревни собрали деньги на памятник, но…Ганс.
Но что?Полчеловека.
Половину денег разворовали, поэтому на целый памятник не хватило, и пришлось поставить бюст. Так что теперь я бюст великого Марта Апрелия.Ганс.
Сочувствую.Полчеловека.
Все не так уж плохо. Живу в замке, по ночам людей пугаю… Только нет-нет да и вспомнишь молодость, как скакал на коне впереди всех: «В а-атаку-у-уу-у!»Ганс.
Есть хочешь? Правда, у меня только хлеб да сало.Полчеловека.
Спасибо, я не ем. Я же бюст.Ганс.
А зачем тебе нож с вилкой?Полчеловека.
Это не вилка, это трезубец, чтоб страшнее было.Ганс.
Я бояться не умею.Полчеловека.
Что, совсем?Ганс.
Совсем.Полчеловека.
Как же быть? Я ведь должен тебя до смерти напугать.Ганс.
Не знаю.Полчеловека.
Может, ты просто так умрешь, без причины?Ганс.
Без причины не получится.Полчеловека.
Мне из-за тебя влетит. Даже уволить могут.Ганс.
Кто?Полчеловека.
Борода.Ганс.
Борода?Полчеловека.
Да, он здесь самый главный.Ганс.
Странное имя.Полчеловека.
Это не имя. Это Старик, просто у него вся сила в бороде. Что его борода захочет, то и будет.Полчеловека.
О-о! Будильник! Мне пора! Прощай. Хороший ты парень, Ганс.Ганс.
Ты тоже хороший парень, Март Апрелий.Полчеловека.
А если со Стариком встретишься, то помни: борода!Король.
Молодой человек! Ты спишь, или…Королевна.
Только не «или»! Ганс, милый, вставай!Король.
А вдруг?Королевна.
Никаких «вдруг», папа! У него просто очень хороший сон. Ганс! Вставай! К тебе гости!Мать.
Сынок! Дорогой мой! Ой, да что это с тобой случилось?! Да зачем ты в этот замок полез?! Да как же я теперь одна-то буду?! Говорила тебе, живи как все, учись ремеслу-у-у-у!Ганс.
Мам, не голоси зря.Мать.
Сынок, ты живой?Ганс.
Конечно, живой.Королевна.
Я же вам говорила.Мать.
Пойдем домой, сынок.Королевна.
Домой?!Король.
Это невозможно!Королевна.
Никуда он не пойдет!Король.
У него всего одна ночь осталась!Королевна.
А потом свадьба!Мать.
Сынок?Ганс.
Мама! У меня всего одна ночь осталась, чтобы страху научиться. А потом…Король.
Мы снова переедем в замок.Королевна.
И он станет моим мужем.Мать.
А как же я?Королевна.
Места в замке всем хватит, мама.Король.
Всего одна ночь.Королевна.
Всего одна ночь!Ганс.
Всего одна ночь!Мать.
Пойду корову продавать.