Научи меня мечтать!

— И ведь это же, повторюсь еще раз, — вставил Роберт, — невероятно сложное устройство! Я уж и не думал, что его окажется под силу кому-нибудь починить! Меня собственное бессилие убивало просто! А ты так уверенно действуешь сейчас… извини за прямоту, но ты сам ведь точно знаешь, как? Как правильно это сделать? Я думал, это уникальное тайное изобретение ее отца… или там центра… не знаю, с кем Шерри работала… ты же, вроде, не оттуда? Ты же… ты уверен, что знаешь? Главное ведь — не навредить…

— Ну еще бы я не знал! — Элроя подобный вопрос оскорбил до глубины души. Много лет никто не задавал ему в лицо таких откровенно наглых вопросов — уверен ли он в том, что знает! Много лет никто не сомневался в характере его знаний, в их достоверности! Все принимали это как должное. А тут вдруг такое!

Хотя ведь… он и забыл, что вообще-то людям свойственно иногда забывать. И путать. И ошибаться из-за недостаточного количества знаний по требуемому предмету и, как следствие, возникающих действий наобум — лишь бы только что-то сделать. Не то, чтобы забыл, но к себе не относил. Перед ним давно уже таких проблем не стояло… а ведь со стороны Роберта это был вполне естественный вопрос.

— Конечно, я знаю, — сказал он мягче. — Шерри же все продумала! И очень правильно! Сейчас у нее включена защитная система. Он не сломан… не они его сломали… она сама, как только получила предупреждение об аресте, создала видимость. Если бы сломали они, то все было бы потеряно навсегда! Но как они могли его сломать, если были уверены, что она уже сделала это за них… из-за отчаяния — так она им и сказала… Ах да! Кстати сказать, никакого исследовательского центра у нее нет. Все создала она сама![175] И в этот раз она тоже, разумеется, знала, что делает… она только очень хорошо все спрятала. В силу особенностей устройства, достать это и вернуть в прежнее состояние требует гораздо больше времени, чем спрятать. Этим я и занимаюсь.

— Но что это вообще такое? — не унимался Роберт. — Ты назвал его раз проявителем мечтаний. Так это… это действительно и есть все, с помощью чего… а я думал, у нее там где-то огромные установки, а это лишь так, что-то вроде пульта управления… а все, выходит, в нем самом? В таком крохотном? Что он все-таки делает?

— Больше ничего и не нужно. Кроме пленки, конечно, куда переводить… Делает он много всего. В частности, он служил вам своеобразным переводчиком. А вы думали, почему она тогда в скалах стала выкрикивать лишь отдельные фразы? Лишь то, что смогла вспомнить. Право же, мы с ней когда-то пытались выучить английский, но…

— Ты прекрасно на нем говоришь! И у тебя даже акцента нет!

— Благодарю. Честно признаться, в последние дни я… временами говорил по-английски сам с собой. Потому что ваш язык мне… нравится. И говорить на нем проще. Не то, что у нас, — вы вряд ли выговорите много… А у нее акцент был из-за переводчика! Она говорила все это время на своем родном языке, просто вы слышали и понимали — благодаря устройству… Кстати да. Вот как раз пожалуй… пожалуй, если б она вставила туда крошечную модификацию синтропазатора — он бы там как раз поместился… наверно, тогда бы акцент пропал.

— Ну нет! — возмутился Роберт. — Мне нравится ее акцент! Пусть будет.

— Как тебе угодно. Я все равно сейчас под рукой ничего такого не имею. И не стану вмешиваться в ее работу с изменениями. Мне главное — восстановить!.. Вам интересно, что тут еще имеется? Да, Роберт, сейчас на пять градусов вправо — да, вот так! Еще у нее здесь написанные ею же шпаргалки. Хорошо, она ими не пользовалась особо. Они сотрутся сейчас, ну не жалко… все равно большинство с ошибками. Да она и сама уже знает, как правильно. Вы ее научили, — он улыбнулся.

— Как тут все это помещается? — удивилась Джулия.

— Да, я уж боюсь спрашивать, как это работает! — поддержал Роберт.[176]

— К сожалению, так просто объяснить я не смогу. Тут все куда как сложнее, чем с синтропазатором. И на объяснение потребуется огромное количество времени… но подождите! Вы же не знаете… точнее, не вспомнили о главной его функции до сих пор! Основная-то его работа, как вам уже известно, — собирать образы, которые вы представляли, и впечатления, которые вы испытывали. И Шерри вместе с вами. Но в первую очередь он был настроен на Джулию. Ведь это же изначально ее… ее мультфильм.

— Но как?! — спросили они в один голос.