- Джон, ты должен поехать с нами. Ты мой лучший друг! В твоем присутствии мамуля не будет вести себя ТАК с Виктором. Ну пожалуйста! Всего лишь уикенд. Переживет без тебя твоя Тори. А у меня жизнь решается. Пожалуйста, Джон, ты должен меня поддержать. – Шерлок смотрит взглядом спаниеля, и Джон понимает, что отказать уже не сможет.
О, нет, он еще трепыхается, он еще ищет повод сказать «нет», но в душе уже пакует чемодан. Вот так и получается, что они втроем отправляются в резиденцию Холмсов на шикарном автомобиле Виктора. Джон как друг семейства сидит на заднем сидении, Виктор за рулем, а Шерлок, положив руку на колено Виктора, рядом. Джона эта рука нервирует всю дорогу. Поначалу он еще сдерживается, пытаясь уговорить себя, что это нормально, что они настоящая пара, но самоубеждения не срабатывают, и тогда Джон начинает мешать им проявлять любезности. Наклонившись вперед, он втягивает Шерлока в длинный и увлекательный разговор о сортах пепла и видах Лондонской грязи, при этом то и дело чем-то занимает руки Шерлока: то просит воду подать, то подержать перчатки, то проверить в сумке, не забыли ли они ключи от Бейкер-стрит, то деньги посчитать. Шерлок посматривает на Джона удивленно, Виктор плохо скрывает досаду, кусая губы, и то и дело отвлекается от дороги, на что Джон неизменно вежливо повторяет:
- Виктор, смотрите на дорогу, - Виктор сердито поджимает губы, на время сосредотачиваясь на дороге, но потом опять отвлекается на хитрые манипуляции Джона, и все повторяется.
Когда они все же оказываются на пороге фамильного особняка Холмсов, Виктор издерган и вымотан, Джон настроен решительно, а Шерлок, похоже, с ужасом ждет встречи с родителями.
- Шерлок, родной, - восклицает миссис Холмс, - как мы с папой рады тебя видеть! – Шерлок попадает в объятия миссис Холмс, а потом предстает пред светлые очи почтенного мистера Холмса, выглядя при этом ужасно несчастным, словно ему опять пятнадцать, а не в два раза больше. – Майкрофт так хотел присутствовать, так хотел, так хотел… Но в правительстве очередной кризис.
- Да-да, - Шерлок морщится, словно только что съел лимон, - у правительства всегда кризисы.
- А это, надо полагать, твой молодой человек? – взоры четы Холмс направляются на Виктора.
- Жених Шерлока, - представляется Виктор, целуя руку миссис Холмс и здороваясь с мистером Холмсом.
Родители умильно улыбаются, явно очарованные манерами Виктора, а Джон переминается с ноги на ногу, чувствуя себя лишним в этой семейной идиллии. Кажется, миссис Холмс замечает неловкость, испытываемую Джоном, потому что радостно его обнимает и целует в щеку:
- Мой любимый мальчик! Как я рада тебя видеть!
Джон смущенно улыбается в ответ:
- Я уже давно не мальчик, миссис Холмс, мне тридцать лет.
- С твоей стороны бестактно напоминать мне о возрасте, - смеется она. – Для меня вы всегда останетесь мальчишками. Как мама?
- Миссис Ватсон два года назад вышла замуж, Джон на свадьбу приглашен не был. Она стесняется взрослого сына – лишнее напоминание о возрасте, как ты справедливо заметила, - бестактно сообщает Шерлок.
Миссис Холмс краснеет, явно смущенная манерами сына:
- Шерлок!
- Ничего, все нормально, миссис Холмс, тем более что Шерлок прав, - успокаивает ее Джон. – Надеюсь, мама счастлива, - Шерлок издает возмущенный вздох и раздраженно закатывает глаза.
- Милый, пойдем, покажу тебе твою комнату, - сглаживает неловкую ситуацию миссис Холмс. - Раз Шерлок теперь жених, вам не пристало в одной комнате ютиться, - приходит черед Джона краснеть и избегать смотреть на Шерлока. - Для вас, Виктор, тоже комнату приготовили. Не знаю, в каких вы отношениях с моим сыном…
- Мамуля! – возмущенно вскрикивает Шерлок.
- Миссис Холмс, так где моя комната? – Джон отвлекает внимание миссис Холмс на себя, и та переключается на экскурсию по дому.