Читаем Не спорьте с призраком полностью

От неожиданности я остановился. Маленькая дьяволица накинулась на меня, выставив острые ногти. Я завопил.

В этот момент раздался шум мотора. А вскоре в замке заскрежетал ключ.

Чудовище отпустило меня, оправило юбку, пригладило волосы, вытерло пот со лба…

– Добрый вечер, дорогие! – воскликнула мама, открывая дверь.

– Добрый вечер, мамочка! – ответила Виолетта своим обычным голосом.

Я был озадачен. Она мгновенно стала самой собой. Или… Или похожей на себя?

От страха у меня заныл желудок. Я с трудом сдерживался, чтобы не закричать. Но какой смысл? Родители не поймут, если я расскажу им, что творится с моей младшей сестрой. Они решат, что я совсем рехнулся!

Может быть, я уже и рехнулся. После всего этого…

– Что это на тебе надето, дорогая? – воскликнула мама.

Виолетта кокетливо покрутилась, чтобы юбка раздулась колоколом.

– Я нарядилась, чтобы играть с Кирилом.

Мама увидела, что я сижу на полу. Ноги у меня так тряслись, что подняться я не мог.

– Что это с тобой? – удивилась она.

– Он был конём, а я всадницей, – соврала Виолетта.

– Странное развлечение для таких больших! – проворчал папа, входя. – Как-то тебе это не по возрасту, Кирил!

Глава 11. Ничего-то родители не понимают!

– Кирил, иди сюда! – позвала мама.

– Куда?

– В кладовку.

Кладовка – маленькая конурка без окна, рядом с кухней. Такая есть во всех старых домах. Раньше, когда холодильников не было, там хранили продукты, чтобы они не портились. Теперь мы поставили туда холодильник и посудомойку.

– Иду!

Я ещё не успокоился. Ужин закончился, а я почти ничего не ел. Хотя я обожаю цветную капусту в сухарях. Живот у меня был словно набит камнями.

Я ещё только выбирался из-за стола, а Виолетта уже улетучилась. Наверное, снова отправилась наверх.

– Завтра вы останетесь одни на целый день, – сказала мама, открывая холодильник. – Я приготовила куриные грудки с пюре. Разогреете в микроволновке.

Я молчал. Перспектива остаться один на один с монстром, в которого превратилась моя сестра, привела меня в ужас. Я попытался возразить.

– Но… Я не…

Мама подняла брови.

– Какие-то проблемы?

Надо решаться. Пусть даже она подумает, что я с ума сошёл. Выбора у меня нет…

– Да… и очень серьёзные… – пробормотал я.

– Вот как? – удивилась мама. – И что же стряслось?

Я шумно сглотнул слюну, собираясь с духом.

– Ну… Виолетта… С ней что-то не в порядке…

– Она заболела? – мама встрепенулась. – Почему ты мне ничего не сказал?

– Нет, это не то… Физически она вполне здорова. Но… Она на меня просто страху нагоняет!

– Страху? Не понимаю, Кирил, что ты хочешь сказать?

Дело не в том, что я её боялся. Но как рассказать маме о том, чего я сам не понимаю? Какими словами объяснить необъяснимое?

– Она стала… Чудовищной…

То, как я это сказал, встревожило бы кого угодно. Кого угодно, но только не мою маму. Она поглядела на меня так, как будто у меня грязь на носу.

– Ну что ты такое придумываешь? – воскликнула она, взмахнув руками. – Чудовищная Виолетта? Невозможно!

– Поверь, мама. Она сильно изменилась. Это совсем не та девочка, что была. Если так пойдёт дальше, в один прекрасный день… она попытается убить меня!

Мама рот раскрыла от изумления и внезапно рассмеялась.

– Антуан, ты только послушай! – обратилась она к папе.

– В чём дело?

– Твой сын боится младшей сестрички!

Папа тоже ошалел.

Раз уж я стал рассказывать, надо начинать с самого начала. Как сложно с такими недоверчивыми родителями!

Надо быть как можно убедительнее!

– Поверь, папа, она действительно опасна! Она может мне…

– Что может?

Я на мгновение заколебался. Что же она может? Точно не знаю, но явно что-то ужасное!

И я ляпнул:

– Глаза мне выцарапать!

Это первое, что пришло мне на ум при воспоминании об острых ногтях, крысиной гримасе и злобном шипении. Но я так же мог сказать «разорвёт меня в клочья» или «раздерёт когтями»…

Двойной взрыв смеха был мне ответом.

– Прямо мелодрама! – сквозь смех выдавил папа.

Он повернулся ко мне.

– А почему она хочет это сделать?

– Она меня ненавидит, она сама мне сказала!

– А она не сказала, за что? – с подозрением спросила мама.

– Ничего не сказала!

– Подумай сам! – вмешался папа. – Без причины не ненавидят! Наверное, ты плохо с ней обращался, и она, бедная, защищается как может. Оставим эти глупости: «убью», «глаза выцарапаю»!

Ну почему же родители такие тупые?

– Говорю же вам, я ничего ей не сделал! – заорал я, потеряв всякое терпение. – Просто она видеть меня не может. Вот и всё! Это от того, что…

Признание готово было сорваться с моих губ. Я чуть не выдал секрет моей сестры. Единственное, что нас пока ещё объединяло.

Выбора у меня не было. Поскольку – руку даю на отсечение – этот секрет и был причиной всего!

– Это всё из-за розовой комнаты!

Папа и мама переглянулись.

– Что ещё за розовая комната?

– Мы её нашли наверху. Пошли, я вам покажу.


– С ума сойти! – воскликнул потрясённый папа. – Комната оставалась нетронутой лет сто! Это же настоящее сокровище!

– Почему вы нам раньше её не показали, негодники? – возмутилась мама.

Виолетта лицемерно улыбнулась.

– Мы не думали, что вам это интересно. Это же детская комната!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аладдин
Аладдин

Аладдин, с детства живущий на улицах Аграбы, день за днем только и слышит: «Бродяга! Оборванец!» Но на самом деле у парня золотое сердце, и он мечтает о большем… Как же этого добиться, когда за душой у тебя — ни гроша?Жасмин — принцесса, мечтающая вырваться из дворца, чтобы узнать свой народ и стать для него лучшей правительницей. Однако родной дом давно стал для нее золотой клеткой из-за опеки любящего отца и происков его коварного советника.Когда два человека, столь разные и в то же время столь похожие, встречаются, у них появляется шанс воплотить свои мечты в реальность. Однако с новыми возможностями приходят и новые испытания…Добро пожаловать в сказку, полную чудес, волшебства и приключений!1. Фильм «Аладдин» компании Disney, снятый знаменитым режиссером Гаем Ричи, — одна из самых ожидаемых премьер весны 2019 года.2. Узнайте в подробностях рассказанную в фильме историю, а также детали, не попавшие в кадр.3. Блестящее оформление книги повторяет киноафишу, в под обложкой скрывается вклейка с кадрами из фильма.4. Старая сказка в новом воплощении напомнит читателю о том, что никогда нельзя судить о людях по их внешности, ведь даже обыкновенная на вид стекляшка может оказаться «неограненным алмазом».5. Книга станет чудесным подарком как для любителей классики Disney, так и для тех, кто только сейчас знакомится с историей Аладдина и Жасмин, впервые рассказанной в 1992 году.

Элизабет Рудник

Зарубежная литература для детей
Когти власти
Когти власти

Карапакс – не из тех героев, которых воспевают легенды. Будь он храбрым, то спас бы Пиррию с помощью своих способностей дракоманта, а не скрывал бы их даже от собственной сестры. Но теперь, когда вернулся Мракокрад – самый коварный и древний дракон, – Карапакс находит для себя единственно верный выход – спрятаться и затаиться.Однако другие драконы из Академии Яшмовой горы считают, что Мракокрад не так уж плох. Ему удаётся очаровать всех, даже недоверчивых друзей Карапакса, которые, похоже, искренне убеждены, что Мракокрад изменился.Но Карапакс полон сомнений, и чем дольше он наблюдает за Мракокрадом, тем яснее становится: могущественного дракона нужно остановить и сделать это должен истинный герой. Но где же найти такого, когда время на исходе? И раз смельчака не сыскать, значит, сам Карапакс должен им стать и попытаться спасти всех от древнего зла.

Туи Т. Сазерленд

Зарубежная литература для детей