Читаем Neal Pollack полностью

He couldn'’t wait to get sober.

BOBBY KAGAN KNOWS EVERYTHING

BY ADAM LANGER

Albion & Whipple

One morning in the summer of 1978, Mom’s Jim said he couldn'’t take it anymore and moved out on her for the third and last time, with the intention of finding his first wife. Shelah went away for the summer to Camp Chi, where I had contracted something like dysentery two years earlier and my mother wouldn'’t let me go back. So I was stuck with Grandpa and his nurse Hallie at the house on Whipple Street, where Mom said we would stay until she’d saved enough money from her job at Crawford’s Department Store so that we could have our own place again.

My mother had grown up on Whipple with her sister and her folks. Now, Grandpa still slept in his bedroom, I slept in my Aunt Evelyn’s old room, Hallie slept in Mom’s old room, and Mom slept downstairs on the couch. The place hadn'’t been fixed up in years; the pain't on the canopy was peeling, the basement moldy, the linoleum floor warped and cracked. There was an overgrown garden full of weeds and a garage packed with boxes, tires, rusted hoes, broken rakes, and Grandpa’s white Lincoln Continental. No one had driven the car in a decade. The garage was locked, and Grandpa had long since lost the key.

The first I heard of the robberies came from Mr. Klein, a retired contractor who lived with his wife Fran directly across the street from Grandpa’s in a little red-brick house with chartreuse shutters and a lawn jockey out front. It had started at the Bells’s house on Richmond. The thieves hadn'’t gotten much, Mr. Klein said, just a Mixmaster and a color television. They’d fared better at Mrs. Kutler’s on Richmond, scoring not only the TV and radio, but also all her heirloom jewelry. What impressed Mr. Klein most was how professional the burglars were; there was never any sign of a breakin and they always seemed to know exactly what they were looking for. Even though they hadn'’t gotten anything from the Singers’s house on Francisco, somehow they had known that Mr. Singer kept his cash under the bedroom carpet. But nothing like that would happen on Whipple Street, Mr. Klein assured me. All summer long, he would be sitting on his porch, watching.

Inside the house on Whipple Street, when Mom still wasn'’t home from work, and Hallie read Agatha Christie mysteries while my grandfather slept, I'’d wonder when the burglars would hit our house. It was full of antiques and my late grandmother’s jewels. It seemed as if it would only be a matter of time. Who would put up a fight? My grandfather needed help getting in and out of the bathroom. Hallie was sixty-three. My only hope was that the burglars would wait until Mom and I moved into our own place again. I had never liked Mom’s Jim much. When he was out late drinking at Alibi’s, I'’d imagine that he was in my bedroom staring down at me. But whenever I turned on the nightlight, no one would be there. Now I wished he would come back.

Mr. Klein’s tales of burglaries didn'’t impress Jason Rubinstein. He and his uncle, Bobby Kagan, had just moved to Albion Street from Albany Park, where, to hear Jason tell it, the streets were becoming overrun with Korean gangs; every night he fell asleep to the sounds of gunfire.

Jason and I met at Beginners Woodshop at the JCC. Though he and I were in the same grade, he was a year and a half older, more than six inches taller, and probably fifty pounds heavier than me. He claimed to have fingered Robyn Rosen in the nocturnal mammal house at Lincoln Park Zoo and to have lit off firecrackers during the Elton John show at the Chicago Stadium. If you jammed your thumbs into someone’s temples, he said, their heart would stop.

When the JCC canceled Woodshop due to overall lack of interest, Jason and I took the opportunity to start walking our bikes alongside the Chicago River drainage canal on the rubble-strewn site of the old Kiddieland amusement park. Jason showed me what a used condom looked like. He also pointed out an empty Ziploc bag, which he said had probably contained marijuana. Sometimes we’d bike past the Lincoln Avenue motels.

“That’s where the hookers take their johns,” Jason said.

I nodded, needing but not asking for further explanation.

Jason said he’d learned everything he knew from his uncle, Bobby Kagan. Bobby was slim, with a full head of black curls. He walked with his shoulders hunched forward, his hands dangling down in front of him. He wore bracelets, necklaces, and pastel shirts opened at least three buttons. Before he started speaking, something he always did quickly and breathlessly, he’d swipe an index finger across his nostrils, blink his eyes, and swallow hard. He said he worked for the White Sox, but I figured he was lying. One time, he said he was in charge of concessions. Another time he was a scout. Once he said he’d done color commentary for the Sox farm team, the Iowa Oaks.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
Ледовый барьер
Ледовый барьер

«…Отчасти на написание "Ледового Барьера" нас вдохновила научная экспедиция, которая имела место в действительности. В 1906-м году адмирал Роберт Е. Пири нашёл в северной части Гренландии самый крупный метеорит в мире, которому дал имя Анигито. Адмирал сумел определить его местонахождение, поскольку эскимосы той области пользовались железными наконечниками для копий холодной ковки, в которых Пири на основании анализа узнал материал метеорита. В конце концов он достал Анигито, с невероятными трудностями погрузив его на корабль. Оказавшаяся на борту масса железа сбила на корабле все компасы. Тем не менее, Пири сумел доставить его в американский Музей естественной истории в Нью-Йорке, где тот до сих пор выставлен в Зале метеоритов. Адмирал подробно изложил эту историю в своей книге "На север по Большому Льду". "Никогда я не получал такого ясного представления о силе гравитации до того, как мне пришлось иметь дело с этой горой железа", — отмечал Пири. Анигито настолько тяжёл, что покоится на шести массивных стальных колоннах, которые пронизывают пол выставочного зала метеоритов, проходят через фундамент и встроены в само скальное основание под зданием музея.

Дуглас Престон , Линкольн Чайлд , Линкольн Чайльд

Детективы / Триллер / Триллеры
Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер