Неаполитанские хроники

Здесь имеется в виду гневный возглас старого патриция Горация, персонажа трагедии Корнеля «Гораций» («Horace; 1640»), написанной на основе древнеримской легенды о смертельном поединке трех римлян, братьев-близнецов Горациев, с тремя альбанцами, братьями-близнецами Куриациями (см. примеч. к с. 144). Услышав, что двое его сыновей убиты, а третий обратился в бегство, и не зная еще, что бегство это было притворным, негодующий старик в ответ на вопрос: «Que voulez-vous qu’il fît contre trois?» («Но против трех один — что мог, по-вашему, он сделать?») восклицает: «Qu’il mourût!» («Да умереть!» — «Гораций», III, 6).

140 … Биржевой маклер, г-н Франко… и сын английского банкира Иггульдена, в свой черед пришли взглянуть на утопленников… — Иггульден, Уильям (1795–1864) — английский финансист, уроженец Люцерна, глава банкирского дома «Иггульден и Сын» в Неаполе, контора которого находилась на улице Ривьера ди Кьяйя, у входа в парк Вилла Реале; дело отца унаследовал его сын Чарльз Иггульден (1825–1869), родившийся в Неаполе. Заметим, что в оригинале опечатка: Suculden вместо правильного Iggulden.

РАЗБОЙНИК ТАККОНЕ

«Разбойник Такконе» — небольшой очерк в форме разговора с читателями, опубликованный в газете «Монте-Кристо» 28 января 1862 г. (№ 9); в книжном виде не издавался, однако почти целиком вошел в книгу Дюма «Сто лет разбоя в Южной Италии» (1863) и его роман «Шевалье де Сент-Эрмин» (глава СХУ, «Деревня Паренти»), опубликованный в 1869 г.

143 … всему этому будет крайне далеко до того, что происходило в Калабрии, в Абруццо и в Базиликате во времена Маммоне, Шарпы, Парафанте и Такконе. — Калабрия — см. примеч. к с. 79. Базиликата — см. примеч. к с. 113.

Абруццо — см. примеч. к с. 112.

Маммоне, Гаэтано (1756–1802) — мельник из города Сора, в 1799 г. возглавивший восстание жителей города и его окрестностей против республиканского правительства и получивший от короля чин генерала; отличался неукротимым нравом и патологической жестокостью; осенью 1799 г., несмотря на заслуги перед Бурбонами, был арестован вместе со своими братьями и соратниками, участвовавшими в кражах и грабежах; после побега из тюрьмы на острове Искья был снова арестован в сентябре 1801 г. и обвинен в заговоре против короля; находясь в тюрьме, отказывался от пищи, чтобы избежать позорной смерти на виселице; умер в январе 1802 г. (вероятно, от голода).

Шарпа — прозвище, которое носил Джерардо Курчо (1762–1825), уроженец городка Полла в Кампании, один из главарей санфедистской армии, утопившей в крови Партенопейскую республику; благодаря заслугам, оказанным делу Бурбонов, 4 августа 1799 г. получил чин полковника неаполитанской армии, а 24 мая 1800 г. — титул барона и поместье Кампильяно, что не помешало ему спустя шесть лет поступить на службу к новому неаполитанскому королю Жозефу Бонапарту.

Парафанте — Паоло Манкузо (ок. 1783–1810), по прозвищу Парафанте; один из самых знаменитых калабрийских разбойников, прославившийся своей жестокостью; уроженец деревни Серра ди Шильяно, участник экспедиции кардинал Руффо; был убит в бою с правительственными войсками 14 февраля 1810 г. Такконе — Доменико Риццо (?-1810), по прозвищу Такконе, знаменитый калабрийский разбойник, уроженец селения Лауренцана в Базиликате, участник антифранцузских восстаний, главарь банды численностью около трехсот человек, провозгласивший себя королем Калабрии и Базиликаты; был взят в плен правительственными войсками, приговорен к смертной казни и повешен в Матере 6 сентября 1810 г.

… Не счесть криков ужаса, боли и предсмертной муки, по вине маршала де Виллара прозвучавших в Севеннских горах, а жестокие насилия, совершенные драгунами великого короля Людовика XIV над женами и детьми камизаров, вошли в поговорку… — Виллар, Клод Луи Эктор, герцог де (1653–1734) — один из самых знаменитых французских военачальников эпохи Людовика XIV (см. примем, к с. 26), маршал Франции (1702), главный маршал Франции (1733); своей победой в битве при Денене (24 июля 1712 г.) спас Францию, истощенную войной за Испанское наследство, от поражения и способствовал началу мирных переговоров, которые закончились подписанием Утрехтского мира (1713); губернатор Прованса в 1712–1734 гг., председатель Военного совета в 1715–1718 гг., член Французской академии (1714); оставил мемуары, изданные в 1735–1736 гг.