Небо без звезд

Марцелл протиснулся сквозь плотную толпу в коридоре, проложив себе дорогу к самому последнему помещению, которое в Управлении полиции прозвали «комнатой правды». Здесь допрашивали наиболее упорных подозреваемых. Тех, к кому требовалось применить особые меры убеждения. Марцелл, узнавший по дороге из Коммюнике, что захваченные боевики – женщины, первым делом просмотрел их изображения и с облегчением обнаружил, что Алуэтт среди них нет.

Перед дверью в «комнату правды», где ждали допроса обе арестованные, поставили двух дроидов. Они абсолютно синхронно развернули головы навстречу подошедшему офицеру. Марцелл призадумался: как обойти препятствие в лице этих механических охранников?

Откашлявшись, он обратился к одному из дроидов:

– Офицер д’Бонфакон, прибыл, чтобы допросить пленных.

Дроид замигал глазами, обрабатывая информацию. И ответил:

– В доступе отказано.

– Причина?

– Согласно полученной инструкции, доступ в помещение предоставляется исключительно инспектору Лимьеру.

– И кто же, интересно, дал вам такую инструкцию? – фыркнул Марцелл.

– Ну, допустим, я, – отозвались у него за спиной. Марцелл, не оборачиваясь, узнал по голосу сержанта Шакаля. И стиснул кулаки. – Генерал д’Бонфакон лично приказал мне и близко не подпускать его внука к заключенным. И велел ждать Лимьера.

Марцелл круто развернулся. И не сдержал смешок:

– А что это у вас с лицом, сержант?

Шакаль ответил таким злобным взглядом, что, казалось, даже огромный желвак над его левым глазом запульсировал.

– Ну и видок у вас! Вы бы хоть смазали чем-нибудь свой синяк, – посоветовал ему Марцелл.

И снова повернулся к дроидам:

– Офицер д’Бонфакон из Министерства отменяет все предыдущие указания.

Дроид слева вытянулся по стойке смирно. Марцелл ощутил оранжевый луч на своем лице: механический полицейский сканировал его.

– Не имеете права, – заныл Шакаль. – У меня приказ генерала.

– Генерала здесь нет, – напомнил Марцелл. – А значит, в здании распоряжается старший по званию.

Дроид завершил сканирование и отступил от двери, освободив проход.

Открывая дверь, Марцелл подмигнул Шакалю:

– И сейчас это как раз я.

Отпустив дроидов, он шагнул в допросную, и дверь закрылась за его спиной. Марцелл замер у порога, всматриваясь в двух женщин.

Обе были одеты в длинные серые хламиды – такие же, как у Алуэтт. У одной на правой стороне лица виднелся причудливой формы шрам, начинавшийся от жестких, как проволока, волос и сбегавший до подбородка. Женщина сидела у стола, барабаня по нему пальцами, словно работала с невидимым телекомом. На вошедшего офицера она даже не взглянула.

А вот вторая – с коротко стриженными волосами и очень стройная, разгуливавшая по комнате в красных полотняных туфлях – остановилась и уставилась на него, кривя губы в понимающей, почти узнающей улыбке.

– Солнца мои, – произнесла она шепотом, как будто про себя. – Как похож!

Юноша мгновенно понял, что задержанная говорит о его отце.

Ему всю жизнь твердили, как он похож на Жюльена. И Марцелл подозревал, что это было одной из причин, по которой дед испытывал к нему такое недоверие.

– Так вы его знали, – утвердительно проговорил он.

Женщина кивнула:

– Хороший был человек, умный и добрый. Он очень любил тебя.

Ощутив, как на глазах выступают слезы, Марцелл поспешно сморгнул их, вспомнив вдруг об установленных в допросной микрокамерах.

Придав лицу подобающее выражение, он указал на стул рядом со второй женщиной и властно распорядился:

– Сядьте.

– Предпочитаю стоять, – ответила стриженая.

Это прозвучало без всякого вызова, однако Марцелл не сомневался, что сейчас все болтавшиеся в коридорах полицейские (и рядовые, и офицеры) набились в комнату, откуда можно следить за ходом допроса, и вслушиваются в каждое слово.

Надо, чтобы все выглядело как должно.

Или он сам скоро окажется по ту сторону стола.

– Я сказал: сядьте. – Его тон не оставлял места для возражений.

Арестованная подчинилась.

Ее подруга по-прежнему не поднимала глаз. Она все стучала по невидимому экрану и слабо шевелила губами, как будто повторяла что-то, затверженное наизусть.

Женщина с короткой стрижкой смотрела на стену за спиной Марцелла – эта стена снизу доверху была скрыта стальными ящичками. У Марцелла возникло чувство, что арестованной точно известно содержимое этих ящичков. Что она представляет, какую боль могли причинить – и причиняли – в этих стенах.

И тем не менее лицо ее оставалось ужасающе спокойным. Почти безмятежным. Как будто мысленно она пребывала в тихом саду, а не в «комнате правды» в Управлении полиции Валлонэ.

Марцелл указал на ее левое предплечье:

– Подозреваю, что сканирование ничего не даст.

Она подняла длинный рукав хламиды, открыв такой же, как у Алуэтт, шрам:

– Угадали.

– Однако же имя у вас есть? – осведомился Марцелл, старательно выдерживая официально-равнодушный тон.

– Друзья называют меня Жаке, – ответила женщина.

– Это настоящее имя?

– А это важно?

Марцелл поставил стул напротив нее и тоже сел. Кивнул на вторую женщину:

– Ваша подруга не слишком-то разговорчива.

Жаке бросила взгляд на соучастницу, понимающе улыбнулась.