Нечестная игра. На что ты готов пойти ради успеха своего ребенка

Соня раскинулась на пледе. На ней были штаны для йоги и спортивный лифчик. Голова лежала на диванной подушке. Большие наушники «Боус» закрывали уши. Веки ее были опущены, и она напоминала красивого жука.

– Детка.

Бек подошел и похлопал ее по колену. Соня открыла глаза и стащила наушники.

– Ребята подрались внизу. Чарли чуть не избил Эйдана.

– О боже…

– Ты не слышала? – Бек упер руки в бока.

– Нет. – Жена показала на наушники.

– Они громко орали.

– А ты их слышал, Бек?

– Я был в подвале.

Соня подняла брови:

– И что? А я была наверху.

– Но я работал.

– Ты игрался со своими видео о футболе. Ты игрался с ними целый день. Ты не поехал на работу, чтобы играться с этими видео.

– Я делаю ролик лучших моментов для портфолио Эйдана. Это важно.

– Важнее, чем то, что происходит с Чарли?

– В смысле?

– Азра говорит, что он ужасно себя ведет, говорит гадости, срывается на Эйдане. Она очень беспокоится о Чарли, Бек.

– Мне она ничего не говорила.

Соня склонила голову набок.

– Ну ладно, может быть, упоминала. Но я не думал, что он сделает что-то такое.

Жена нахмурилась.

– А что он сделал?

– Он замахнулся на Эйдана битой, когда они внизу…

– Битой?!

Она села на кровати, теперь собранная и встревоженная.

– Да, ну то есть он ударил в стену, а не по нему, и я не знаю, собирался ли Чарли врезать ему, но все равно. В гипсокартоне теперь большая дыра.

– Чарли нужна помощь, Бек. А что, если он ударит Роя?

– Такого никогда…

– Позвони Азре прямо сейчас и запиши его на прием к терапевту.

К доктору Дэну. Бек терпеть не мог доктора Дэна, его снисходительный сюсюкающий голос, игрушки, рисование и высокую плату за его услуги. Они отвезли близнецов к нему сразу после того, как сказали им о разводе. Пустая трата времени – и денег.

Бек подергал бороду.

– Наверное, надо ей позвонить.

– Если ты не позвонишь, это сделаю я.

– Это было бы круто.

Соня презрительно усмехнулась, но начала хлопать по кровати, ища телефон. Бек заметил мобильник между ее щиколотками и подал его жене.

– А откуда у тебя эти наушники? – спросил он.

– Вот эти? – Она на мгновение перестала проматывать список контактов и уставилась на наушники так, будто видела впервые. – Они шумоподавляющие. Азра подарила их мне на прошлой неделе. – Она посмотрела на Бека, и пятнышки в ее радужках загорелись цветом альпийских лугов, как смертельный лазер пришельцев. – На день рождения.

Бек посмотрел в зеркало над изголовьем и увидел, как у него посерела кожа над неухоженной бородой. Ноги подкосились, и он плюхнулся на кровать в сантиметрах от гладких коленей Сони. Она отодвинулась и спрятала ноги под подушку, как черепаха прячет лапы под панцирь.

Соня теперь стала ложиться спать в старых трениках и футболке. Бек понял намек. Секса у них не было уже двадцать три дня, по его подсчетам, притом что они только-только начали выходить на нормальный ритм интима после неизбежной послеродовой паузы. Бек начинал подозревать, что отсутствие секса – это очередной тактический ход, еще одна грань общей стратегии домашней войны, по Сунь-цзы[16]. Никакой стирки, никакого мытья посуды, никакого секса, что было особенно обидно, потому что последние три часа он делал все, чтобы реабилитироваться за забытый день рождения. Зарезервировал на завтра столик в «Сиомаре», купил целый день спа-процедур в «Аспен Рум», даже начал планировать идеальную поездку в Денвер в конце мая: бронировать номер в «Браун Пэлас» на две ночи, со включенным в стоимость старомодным ужином в фойе (оба дня). Бек не раз слышал, как Соня мечтательно упоминала о такой поездке. Очередная серия трат с очередной кредитной карты.

Соня скользнула под одеяло и отвернулась от мужа, уткнувшись носом в какой-то роман на немецком. Бек приподнялся на локтях.

– Это уже смешно. Мы что, попали в фильм с Адамом Сэндлером? Жена будет лишать меня секса, пока я не перемою долбаную посуду?

– И пока не вспомнишь о долбаном дне рождения, – ответила Соня. – И здесь лучше провести аналогию с комедиями Аристофана.

– Что?

– Ничего.

– Детка, ну прости меня, ладно? Просто… Давай я хотя бы спинку тебе помассирую?

Она перелистнула страницу.

– Лучше пусть мне Рой на шею срыгнет.

46. Роуз

Они бежали парами: Азра и Роуз впереди, Лорен и Саманта сзади. Направлялись по улицам города в сторону тропы вокруг Кристальского каньона. Это была широкая пешеходная и велосипедная дорожка, которая начиналась в конце 84-й улицы и на протяжении нескольких километров шла вдоль бурлящего на дне узкого каньона Кристального ручья. Прошлым летом во время передышки подруги попытались подсчитать, сколько километров они намотали на этих пятничных пробежках со дня знакомства. Шесть с половиной километров умножить на пятьдесят две недели и еще на одиннадцать лет. Больше трех с половиной тысяч километров. Огромное расстояние, бессчетные разговоры, множество возможностей выплеснуть эмоции и спустить пар.

В это утро бежали в полном молчании. Подошвы кроссовок шлепали по асфальту и бетону. Но когда четверка повернула на тропинку вдоль ручья, Лорен проломила тонкий ледок отбойным молотком.