В Карсхольмском замке (Karsholms slott) в начале XVII века проживали риксрод Клаус Подебуск и его супруга София Ульфстранд. Ох и настрадались же их слуги! Никого не щадили дворяне, и по всей округе ходила о них дурная молва.
Да и в двадцатом столетии не давал Клаус людям покоя. По ночам он прибывал к своему поместью на черной колеснице. Останавливался всегда у самого входа, поднимался по лестнице, исчезал за дверью, а через какое-то время выходил обратно и уезжал восвояси. Казалось, он наведывался сюда, чтобы что-то забрать.
Приезжал он почти каждую ночь, особенно в зимнее время. Завидев колесницу, путник должен был молчать, иначе не поздоровится.
Но вот однажды шел в этих краях припозднившийся работник. Был он слегка захмелевший, а потому, позабыв обо всех предостережениях, громко выругался, когда экипаж Клауса чуть не сбил его.
– Ездят тут всякие! – возмутился он. – Сначала не способны жить как нормальные люди, а потом не могут успокоиться в своей могиле и носятся как угорелые!
В тот же миг получил работяга пощечину, да такую, что свалился в канаву и потерял сознание. Под утро его обнаружили с перекошенной щекой, ртом до уха и к тому же посиневшим от холода. Многие врачи пытались его излечить, да все бесполезно. Так и жил он несколько лет, пока не помог ему один умелый знахарь.
Появление черного экипажа в этой истории – довольно распространенный сюжет, во многом пересекающийся с рассказами о Дьяволе. Зачастую на такой колеснице, чтобы забрать чью-то душу, приезжает сам Сатана. Об этом, например, говорится в легенде о бывшем стокгольмском поместье, где в конце XVIII века скончался Якоб фон Бальтазар Книгге – злой владелец имения, отвратительно обращавшийся со своими слугами. Однажды к дому прибыла колесница, запряженная черными лошадьми. Рогатый и хвостатый кучер увел с собой хозяина, экипаж исчез в искрах и огне, а Книгге с тех пор никто не видел.
«Вышел из колесницы сам черт – да и забрал с собой Пинторпскую даму»
Пожалуй, самая известная в Швеции легенда о привидениях такого рода – предание о Пинторпской даме, обитающей в Эриксбергском замке (Ericsberg).