Нечто в воде

– Не беспокойся, Сьюзен, я потом прочту.

– Да? Хорошо, милая. Извини. Нет, какая жуть, а? Я забыла, что вы могли их знать. Не помню имен, но это была молодая пара. Очень симпатичная. Я видела фотографию. Такое горе для семьи. Да, я говорила Марку, как вам повезло, что вы уехали. Ужасно печально. Но не хочу портить вам воспоминания, вы, похоже, чудесно там отдохнули. Привезете фотографии на Рождество, хорошо? С удовольствием их посмотрю.

– Да, обязательно.

Я хватаюсь за паузу в разговоре.

– Сьюзен, мне пора. Извини, у меня паста на плите, а Марк вышел. Можно он тебе завтра перезвонит?

При упоминании пасты Марк поднимает бровь. А что еще я могла сказать?

– Конечно, милая, не буду тебя задерживать. Да, скажи ему, что завтра я буду дома вечером. Утром у меня бридж, так что вернусь во второй половине дня. Чудесно. Чмоки. Пока-пока.

– Пока.

Я вешаю трубку и взрываюсь: «Твою мать!»

– Иди, взгляни.

Плюхаюсь рядом с ним на диван и впиваюсь глазами в статью.

«ПАРА ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПОГИБЛА, НЫРЯЯ С АКВАЛАНГОМ НА БОРА-БОРА», – сообщает «Гардиан», «СМЕРТЬ В РАЮ», – резюмирует «Мэйл», «ТРАГЕДИЯ ПОД ВОДОЙ», – пишет «Сан».

Это попало в большинство газет, хоть и не на первые страницы.

ТРАГЕДИЯ ПОД ВОДОЙ

Молодожены из Британии утонули во время совместного погружения с аквалангами на Бора-Бора, запаниковав под водой и сбросив дыхательные аппараты.

Британская пара, отдыхавшая на острове Бора-Бора во Французской Полинезии, погибла на этой неделе в трагическом инциденте во время погружения с аквалангами. Дэниэл (35 лет) и Салли (32 года) Шарп погибли во время несчастного случая на роскошном курортном острове Бора-Бора. Инцидент произошел в одной из самых популярных точек для погружения в южной части Тихого океана, недалеко от отеля «Четыре сезона». Пара совершала погружение вместе с инструктором по дайвингу из отеля, где остановилась, и другими туристами.

По словам очевидцев, на глубине восемнадцать метров молодожены запаниковали и сорвали с себя дыхательное снаряжение.

Представитель местной полиции сообщил, что молодые люди наглотались воды, это подтвердило вскрытие.

Никаких признаков злого умысла не обнаружено, как сообщает местный новостной сайт.

Отдел судмедэкспертизы исследовал снаряжение погибших, и эксперты выяснили, что оба основных воздушных баллона британцев пусты. В запасных баллонах оставался воздух, однако, по словам экспертов, Шарпы не смогли ими воспользоваться из-за паники.

Несчастье с молодоженами, которые прилетели на остров в двухнедельный отпуск, произошло во второй половине дня в воскресенье, 17 сентября.