Негодяи Z (СИ)

— Я люблю тебя, Барри, — тихо сказал Лен.

В голосе Лизы послышались искренние нотки, когда она произнесла вслед за ним:

— Я тоже люблю тебя, Барри.

В гостиной воцарилось долгое молчание. А потом Мик сердито проворчал:

— Перестань так смотреть на меня, Лиза. Я не собираюсь этого говорить.

Рассмеявшись, Барри почувствовал, как Лен тоже задрожал от смеха, а потом и Лиза расхохоталась, наполняя комнату безудержным весельем.

_________________

*Игра слов — streak (Полоса, так называли Барри Аллена до того, как он стал Флэшем) на сленге — бегать нагишом в публичных местах.

** Общая проблема — проблема вдвойне (фр.)

========== Глава 30. Айрон Хайтс, часть 1 ==========

Комментарий к Глава 30. Айрон Хайтс, часть 1

Перевод Линда М

После полуночи, второй день в тюрьме.

Все тело ломило от боли. Барри с трудом повернул голову, и то, только потому, что услышал стон рядом с собой. Его живот скрутило в зарождающихся приступах тошноты, словно его укачало в машине, и Барри открыл рот, чтобы сделать глубокий вдох, но это простое движение далось тяжело. Что-то на губах мешало нормально дышать, и застоявшийся воздух содрогнулся в его легких.

Но все же Барри слышал звуки собственного тяжелого дыхания, что бы ни закрывало ему рот, оно также было надето ему на уши. Где-то сбоку все еще раздавались стоны, казавшиеся человеческими. Кто бы рядом с ним ни находился, издавая такие стоны, словно ему перехватило горло, звук больше походил на свист ветра между деревьев, нежели на человеческий голос.

Это был зомби. Причем настолько близко, что даже сквозь повязку на лице Барри мог слышать его дыхание. Мысль показалась какой-то торжествующей, но Барри не мог вспомнить почему.

— При… — Он пытался сказать «Привет», но вкус пластика на языке и сухость в горле заставили его зайтись в приступе кашля. Это было больно, и во всем теле чувствовалась слабость. Барри необходимо было съесть что-нибудь. И в тот же момент его руки начали дрожать.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о, — завыл голос. Было что-то мрачное и безвольное в этом протяжном высоком тоне, и казалось, что это… неправильно. Все в этом голосе было неправильно.

Барри попытался поднять руки или ноги, и сразу же понял, что привязан к креслу. Его тело изнывало от боли в горле, груди, и энергетического истощения. Путы были мягкими, но все же крепко удерживали его на жестком неудобном стуле. Воздух вокруг напоминал… медицинский кабинет?

Было жарко. С тех пор как пришли дожди, разрушившие чары холода, мир стал светлым, легким и приятно прохладным, но сейчас Барри ощущал себя как в сауне, хотя… возможно, пылало только его лицо. Пот скатывался со лба на глаза, с челюсти стекал на грудь, Барри мог чувствовать его вкус во рту. Жарко, жарко, жарко.

Он все так же был одет, знакомое ощущение Флэш-костюма неожиданно оказалось невыносимо душным, из-за того, что Барри был связан, его лицо было чем-то замотано, и на коже не ощущалось никакого прохладного дуновения воздуха. Его дыхание участилось. Он был напуган.

— Гляди-ка, гляди-ка, — взвизгнул неестественно высокий голос. Раздался звук скрежета по металлу и стоны зомби стали явно громче. — Гор-иллы и медвежат-ки, а я нашел себе кукол-ку.

Барри не смог прокричать имя Лена. Он практически не мог дышать.

***

Ранее после полудня, первый день в тюрьме.

Барри не знал, смогут ли они в ближайшее время снова объединиться с командой Эдди, учитывая прошлые события, но между группами не было постоянных разногласий. Казалось довольно разумным, что Айрис, Циско и Кейтлин, которые единственные не имели навыков в сражении и специфических способностей, будут находиться в группах с более сильными бойцами, на всякий случай. Из них трех только у Айрис был поставлен удар, и она могла владеть пистолетом и топором. Но все же существовала разница между занятиями спортом или обучению стрельбе ради необходимости. Каждой группе были необходимы навыки Мика, Лена и Лизы, так как выяснилось (о чем Барри собирался спросить позже), что лишь они хорошо знакомы с планировкой Айрон Хайтс, в особенности с расположением мест, где можно проникнуть в тюрьму, конечно, незаконным способом.

В каждой группе также должен был быть метачеловек. Шона, Айрис, Кейтлин и Барри высказались по этому поводу. Шона с большой неохотой, но все же согласилась находиться в группе без Марка. Шона попросила Барри держать ее беременность в секрете до тех пор, пока она не решит, оставлять ли ребенка, либо пока сама не расскажет Марку. О том же самом, но по другой причине, попросила его и Айрис. Барри поддержал их решение. Поскольку это не было секретом Барри, он знал, Лен понял бы, почему Барри скрыл это от него.

И все же Барри надеялся, что Лен не разделит Шону и Марка. Он понимал, что если любая из групп окажется схваченной или потеряет свое оружие, то металюди — их единственная защита.