Негодяи Z (СИ)

— Тогда мы… — Лен вздохнул. — Чёрт, — прервал он сам себя. — Мне сейчас нужно думать о Мике и остальных. Бля, Барри. — Он потер ладонью щетину на подбородке. — Он… Что он ответил?

— Думаю, всё нормально. Он доверяет мне, — сказал Барри. По крайней мере, мне так кажется, подумал он, хотя… Барри снова почувствовал, что краснеет, и опустил взгляд, разглядывая руку Лена, и это совсем не помогало. В голову приходили воспоминания того, что они делали вчера. И Барри… проглотил… поэтому…

— Но… — начал Лен, словно почувствовав недосказанность в словах Барри.

— Ничего больше.

— И все-таки? — спросил Лен напряженно.

— Нам нужно сосредоточиться на…

— Я нихуя не могу сосредоточиться, когда волнуюсь о тебе, — отрезал Лен. — Просто… Я люблю тебя, а ты… Я знаю, что ты любишь своего отца, и если кто и может отговорить тебя от отношений со мной, то это…

Барри удивленно распахнул глаза.

— Серьёзно? Лен, этого не случится, — с нажимом произнес он.

— Это ты сейчас так говоришь.

— Перестань волноваться из-за этого. Ты думал, что я вечно буду трахаться с тобой втихаря? — Барри решительно уставился на него. Лен не ответил, только нахмурился, и это было его молчаливым ответом.

— Он даже не пытался меня отговаривать.

— Ладно. — Оглянувшись по сторонам и убедившись, что никто на них не смотрит, Лен провёл ладонью по щеке Барри. — Но вся эта херня про поиски в одиночку…

— Я вернусь быстрее, чем ты скажешь «Миссисипи», — усмехнулся Барри, надевая капюшон. — Чем быстрее мы найдём Джеймса и Мика, тем быстрее мы доберемся до Гродда и свалим отсюда.

— Барри, не надо…

Лен потянулся к нему, словно собираясь схватить его и насильно удержать рядом с собой, но Барри сорвался с места, прежде чем Лен успел его остановить.

========== Глава 34. Айрон Хайтс, часть 5 ==========

Комментарий к Глава 34. Айрон Хайтс, часть 5

Перевод J-cat

После полудня, 2-й день в тюрьме

Казалось странным бежать так быстро. Хотя двери и помещения немного тормозили, Барри все равно проверял каждый уголок в поисках Мика и Джеймса. Пробежавшись по следам из пепла, ведущим со второго этажа на третий, где они прерывались, Барри вернулся обратно через подвал в поисках любого следа этих двоих.

И все же он чувствовал, что поступает неправильно. Он провел так много времени с Леном под боком, не желая оставлять его без присмотра, а в последний раз, убежав, он преследовал Обратного Флэша. Сейчас Барри находился в том же здании, но Айрон Хайтс — большая территория, на которой когда-то содержались тысячи заключенных и надзирателей.

Кроме тех следов из пепла, не было ничего, что могло бы говорить о Мике и Джеймсе, и Барри остановился на лестнице на пятом этаже, чтобы все хорошенько обдумать.

Его отец был жив. И, слава богу, остальные тоже были в безопасности, даже под присмотром Эйлинга. И он наконец встретился с Хэлом Джорданом. Ещё бы перестать вести себя странно в присутствии Хартли…

Сорвавшись с места, Барри спустился по лестнице, рывком открывая двери, а затем устремился по коридору, пытаясь отыскать взглядом хоть что-то.

Он все ещё пытался понять, что за чертова… хрень творилась внизу: были ли это люди или зомби в масках, или и то, и другое?

Неожиданно где-то неподалеку раздался крик.

Прислушиваясь, Барри резко затормозил и чуть не врезался в стену. Вытянув руки вперед, чтобы облегчить торможение, он замер. Этот звук определенно принадлежал человеку. Чей-то резкий, но приглушенный вопль, слова, которые Барри не мог разобрать. Они звучали как…

Барри лег и прижался ухом к полу. Голос стал четче. Вряд ли он принадлежал Мику, насчет Джеймса Барри не был уверен.

Устремляясь вниз по лестнице, Барри размышлял над тем, как мало на самом деле он знает о Джеймсе. Это было… странно. Джесси много шутил, выглядел, как… хм, как типичный итальянец. Он носил яркую одежду и, как оказалось, помогал остальным выжить в этом аду. А ещё Джеймсу, кажется, не нравились ни Лен, ни Барри, ни Хартли.

Барри подумал, что не стоит вот так с ходу осуждать человека и не стоит встревать в чужие дела, но ему не понравилось ничего из того, что сказал Хартли. Он был его другом, и Барри не хотелось видеть Хартли рядом с тем, кто его ненавидит.

От одной только мысли об этом Барри стало не по себе. И не в первый раз уже он точно так же, как и сейчас, мысленно извинялся перед Айрис за то, что ей приходится пройти через весь этот кошмар.

Барри спрыгнул с лестницы, с грохотом приземлился и открыл дверь. Пришлось замедлиться, чтобы услышать ещё один крик. Когда он бежал слишком быстро, то не мог услышать ничего на нормальной скорости. До него вновь донесся крик, прямо из-за двери справа.

Над дверью висела табличка «Больничное отделение», которая была вся в брызгах крови и еле держалась на стене, а дверь, тоже заляпанную кровью, посередине пересекала большая трещина. Быстро сообразив, Барри остановился, достал охотничий нож из чехла и приготовился.

Того, кто недавно стоял у этой двери, пристрелили. С глушителем можно было незаметно пристрелить кого угодно, пока все остальные были заняты в общем блоке.