Если я читаю текст или слышу речь на языке, которого не знаю, информация дойдет до зоны Вернике и остановится там. Мой гиппокамп не найдет ни воспоминаний, ни знаний, которые помогут мне понять то, что я вижу или слышу.
И наоборот, человек, получивший травму в зоне Брока, способен понять, что он читает и слышит, потому что эта информация уже прошла через область Вернике. Однако при разговоре возникнут проблемы из-за плохого контроля речевых мышц.
Язык – это очень мощный когнитивный навык, в котором при эволюционном выборе социальный фактор сыграл ключевую роль: мы развили язык благодаря общению друг с другом.
А теперь проведем параллель с тем, что рассказал вам Ферран: язык также помогает нам сконструировать чувство идентичности. В зависимости от того, как мы разговариваем с собой или с другими, способ восприятия собственной реальности может полностью меняться. Мы рассказчики истории и можем воспринимать жизнь под тем или иным углом в зависимости от того, как преподносим эту историю сами себе.
Язык связан с большим количеством когнитивных функций, таких как внимание, ориентация в пространстве или память, вот почему стало известно, что языковые навыки располагаются не в определенной области мозга, а сразу во многих областях.
Получается, что разум меняется в зависимости от языка, на котором вы говорите? Отчасти да! Язык, который мы используем, связан с культурой и местом, где мы живем. Язык пропитан культурными и социальными различиями, влияющими на то, как мы воспринимаем реальность.
Например, хорошо известно, что у русских есть множество слов для обозначения различных оттенков синего. Они и вправду способны воспринимать это разнообразие оттенков, в то время как те, кто не говорит на русском, этой способностью не обладают.
Также было доказано, что билингвы или полиглоты воспринимают мир иначе, чем монолингвы, потому что их мозг благодаря нейропластичности развил больше нейронных путей, что означает больше возможностей для восприятия реальности на основе различных языков, которыми владеет такой человек.
Биолог Дэвид Буэно-и-Торренс в своей книге «Искусство настаивать» сообщает нам: «Использование тех или иных слов также способствует мгновенному формированию видения мира на момент их использования».