Немая девочка

– Твоя мама, Мария, уже в пути, но, наверное, пройдет еще некоторое время, прежде чем она приедет. Если хочешь, можем подождать здесь, но где-нибудь в другом месте будет теплее и удобнее. Ты наверняка голодна. Мы можем поехать куда-нибудь, где ты сможешь поесть. Что захочешь.

Никаких признаков, что она его вообще слышала.

– Я знаю, что тебе пришлось пережить ужасные вещи, но тебе незачем бояться. Все сейчас здесь, чтобы защитить тебя.

Неподвижность. Тишина.

Да, это займет много времени.

Билли стоял у входа в пещеру, почесывая две царапины на тыльной стороне ладони, и смотрел в сторону территории за заграждением, возле наполовину затоптанного забора. Там уже собралось много народу. Две скорые помощи с соответствующим персоналом, который, объединившись, курил в ожидании около носилок-каталки. Многочисленные журналисты – естественно. Две телевизионных бригады – Торкель стоял и разговаривал с одной из них, – а на маленький холм налево взобрались несколько фотографов, чтобы получить хороший обзор операции. Ну и, конечно, все любопытные. Большинство лиц Билли узнавал по сборам перед прочесыванием леса, но некоторые были новыми. Он насчитал, что собралось около семидесяти человек, чтобы мельком взглянуть на девочку, когда она выйдет.

Он глубоко вдохнул. Воздух был прозрачным и немного прохладным, несмотря на то, что на почти безоблачном небе сияло солнце. Пахло лесом, сыростью и глиной. Запах на мгновение навеял ему воспоминания о лесе позади их дома, где он в детстве каждый день играл с Рейем и Петером.

Сквозь толпу протиснулась Ванья, кивнула одному из полицейских возле заграждения и проскользнула под поднятую им сине-белую ленту.

– Я разговаривала с СИДА, – сказала она, еще не успев окончательно подойти к Билли. – Ее мать приземляется в аэропорту Гетеборга сегодня в шестнадцать двадцать пять.

– Она знает о том, что произошло?

– Да, они рассказали.

– Ее кто-нибудь встретит, или мне надо поехать?

– Пусть это организовывает Торкель, – ответила Ванья. – Как там дела? – она кивнула в сторону пещеры.

Билли пожал плечами.

– Не знаю.

– Сколько времени он уже там просидел?

Билли взглянул на часы.

– Около сорока пяти минут.

– О чем они так долго разговаривают?

В настоящий момент они сидели молча.

Себастиан уже поговорил обо всем возможном. Пытался припомнить как можно больше из того, что читал о девочке. Пытался создать у нее чувство уверенности, объяснив, что они знают, кто она такая. Установить доверие.

Это явно не сработало.

Себастиан вытянул ноги перед собой, соединил лопатки и распрямил спину. Сидеть становилось уже очень неудобно. Ему хотелось поскорее разобраться с этой проблемой. Не только для того, чтобы встать и покинуть эту холодную темноту, но и потому, что ожидалось, что именно в этом он силен. Никто не поставил под сомнение его приказ удалить всех из пещеры. По одну сторону каменной стены маленькая травмированная девочка, по другую – хорошо образованный компетентный психолог. Ожидается, что он принесет пользу. До сих пор он никуда не продвинулся. Ему пока не удалось зацепиться. Фактов, соблазнов и заверений не хватало. Чтобы заслужить доверие, необходимо вложить больше души, раскрыть себя.

Он сделал глубокий вдох и слегка понизил голос в надежде, что тот будет звучать душевно и искренне.

– Знаешь, бывает, что у тебя случается несчастье, ты теряешь что-то или кого-то важного. Люди, чтобы утешить, говорят, что тебя понимают. На самом деле, обычно они не понимают ничего, потому что сами ничего и никого не теряли.

Он повернулся и сосредоточил взгляд на узкой щели. Представил себе, как девочка с фотографии, которая висит в отделении полиции, сидит внутри и слушает.

– Но я думаю, что действительно понимаю твои чувства. Когда оказывается, что людей, которых ты любишь, вдруг больше нет. – Он остановился. Правильный ли это путь? Хочется ли ему продолжать? Желания не имеют значения, уговаривал он себя. Речь идет о том, что ты должен сделать. – Я потерял жену и дочку в цунами, – продолжил он. – Ты знаешь, что это? Во второй день после Рождества две тысячи четвертого года Таиланд накрыло огромной волной.

Он опять умолк. Он крайне редко позволял себе предаваться этим воспоминаниям наяву. На то имелась причина. По-прежнему существовала возможность переиграть. Испробовать что-нибудь другое. Пойти более простым путем. Но нет, устремив невидящий взгляд в темноту, он перенесся туда.

В то время.

В катастрофу.

– Мы были на пляже, дочка и я. Ее звали Сабина. Моя жена, мама Сабины, отправилась на пробежку. Мы купались и играли, и внезапно появилась эта волна. Высотой в несколько метров. Я поймал Сабину прямо перед тем, как вода настигла нас. Держал ее правой рукой. Я говорил себе, что ни за что не должен отпускать ее. Но она каким-то образом исчезла. Я не сумел удержать ее. Мне это снится почти каждый день. Я так крепко сжимаю правую руку, что становится больно.

Он заметил, что и сейчас сжал руку. Несколько раз глубоко вдохнув, он заставил пальцы распрямиться.