Немецко-русский краткий словарь

brenzlig 1) пригорёлый;

2) подозрительный

Bresche f ==, -п брешь, пролбм.

Brett n -(e)s. -er 1) дос­ка, 2) поднбс; *3) пблка; 4) pl театральные подмбстки.

Brezel f -п крёндель.

Brief m -(e)s, -e письмо, послание, -^.e wächseln пе­реписываться.

Briefkasten m -s, -kästen почтбвый ЯЩИК.

brieflich 1. а письменный; 2. adv писъмбм, письменно.

Brief|| marke f <==, -n поч- гбвая марка; -^papier n -s, -e почтбвая бумага; -x, porto n -s, -s и -ti почтб­вый сбор; ^tasche f -n бумажник; staube f =, -n почтбвый гблубь, -^träger tn -s, •= письмонбсец, поч­тальон; ^Umschlag m -(e)s, -schlage конвёрт; ^wechsel tn -s переписка.

Brigäde f =, -п бригада.

brillant [bnl'jant] блис­тательный.

Brille f «=, -n очкй.

bringen* vt приносить; приводить; привозйть, до­

ставлять; dahin daß.. доводить до того, что...; in die Zeitung помещать в газете; j-n um etw.

лишать когб-л. чегб-л.; & es weit in etw. сделать успехи в чём-л.; von der Stelle сдвинуть с мёста; zu Fall повалить; zu Bett      укладывать спать

Brise f —_t -п бриз (ве­тер).

Brite tn -n, -n британец, britisch британский.

bröckeln 1. vt крошить;

2. vi (s) крошиться

Brocken 1 tn -s Брокен (гора в Германии).

Brücken II m -s, = кро­ха; кусочек; обломок.

bröcklig рассыпчатый.

brodeln vi клокотать, бур­лить.

Brokat tn -(e)s, -е парча.

Brombeere f —, -п еже­вика.

Brosame f =, -п хлебная крошка.

Brot п -(e)s, -е хлеб.

Brötchen п -s, — булоч­ка.

Bröt||erwerb tn -(e)s за­работок; ~herr tn -n, -en хозяин; -^iaib m -(e)s, -e буханка (каравай) хлеба.

brotlos I) без хлеба; 2) безработный.

Brötschnitte f «=, -п ло­моть хлёба.

brOtzeln vl клокотать; бурлить.

Bruch tn -(e)s, Brüche 1) поломка; трещина; 2) лом, 3) мед. перелом; грыжа,

4) мат. дробь; 5) камено­ломня; 6) разрыв (отноше­ний); нарушение (догово­ре).

bruchig лбмкий, хрупкий.

Brüch||stück п -(e)s, -е 1) обломок; 2) отрывок; ^teil tn -(e)s, -е доля, частйпа; -^zahl f =, -en дробное число, дробь.

Brücke f =, -п мост.

Brüder tn -s, Brüder брат, brüderlich братский.

Brüderschaft f =, -en братство.

Brühe f =, -n бульон, от­вар, похлёбка.

brühen vt обварить ки­пятком.

brüllen vi, vt ревёть; ры­чать; мычать.

Brümmbär m -en, -en вор­чун, брюзга.

brummen vi ворчать; ry- дёть.

brummig ворчливый.

brünett черноволбсый, смуглый.

Brünnen tn -s, = I) KO- лбдец; 2) источник (мине­ральных вод).

Brunst f «=, Brünste страсть; жар.

brünstig страстный, пыл­кий.

brüsk рёзкий.

Brüssel п Брюссёль.

Brust f =, Brüste грудь.

BrüstHbeklemmung f —, -en, beschwerde f -n одыш­ка; -^brfiune f •«, -n мед. грудная жаба.

brüsten, sich (mit D) гор­диться (чем-л.); чваниться.

Brustfellentzündung f «=, -en мед. плеврит; kästen m -s, “ анат. грудная к лётка; -^krampf m -(e)s, -krampfe мед. астма; — stück n -(e)s, -e 1) грудинка; 2) бюст (скульптура).

Brüstung f —_t -en воен. бруствер.

Brustwarze f =, -n анат. COi OK.

Brut f =, -en 1) высижи­вание (яиц); 2) выводок; 3) груб, отрбдье.

brutäl грубый, жестбкий, зверский.

Brutalität f —, -еп гру­бость, жестбкость, зверство.

brüten vt, vi 1) высижи­вать (птенцов); 2) (über D) размышлять (о чрм-л.).

Brüthenne f =, -п насед­ка.

Bube m -n, -n 1) маль­чик; мальчишка; 2) взлёт (в картах); 3) мошенник, bubenhaft мальчишеский Bubenstreich m -(e)s, -е мальчишество, шалость, озорство.

bübisch 1) озорнбй; 2) пбдлый.

Buch п -(e)s, Bücher 1) книга; 2) десть (бумаги).

Buch||binder пт -s. = пере­плётчик; binderet f -еп переплётная мастер­ская; ^drucker m -s, = пе­чатник.

Buche f «=, -n бот. бук büchen vi записывать в (счётную) книгу.

Bücherei f =■-, -еп книго­хранилище; библиотека.

Bücher||kunde f «■ биб­лиография; stand m -(e)s, -stände книжный кибск; -^trödler m -s, «» букинист; ^Verzeichnis n -ses, -se библиографический указа­тель.

Buchfink m -en, -en зяб­лик.

Büch||führer m -s, =, ^haiter m -s, = бухгал­тер; -^haltung f =, -en бух­галтерия; ^.Handlung f —_t -en книжный магазин.

Büchse f =, -n тех. втул­ка, букса.

Büchse f =, -n !) жес­тянка, банка, кружка; 2) ружьё.

Büchsenllfleisch n -es мяс­ные консёрвы; -^schmied m -(e)s, -e ружёйный ма­стер

Buchstabe m -ns и -n. -n буква.

buchstabferen vt читать по складам (по буквам).

büchstäblich буквальный.

Bucht f -еп бухта, за­лив.

Buchweizen m -s гречи­ха.

Buckel m -s, = горб; спина.

bück(e)lig горбатый, су­тулый.

Bückelige m, f -n, -n гор­бун, -нья.

bücken sich нагибаться.

Bückling I m -s, -e коп­чёная сельдь.

Bückling TI m -s, -e (низ­кий) поклон.

Budapest n Будапешт.

Bude f «=, -n лавка, ла­рёк; будка.

Budget Jby'dse.] n -s, -s бюджет.

Büffel m -s, = буйвол.

büffeln vt разг, зубрить, долбить.

Bug I m -(e)s, Büge 1) сгиб; 2) сустав.

Bug II m -(e)s, Büge и -e нос (корабля, дирижабля).

Bügel m -s, = 1) стрёма; 2) скоба, ручка.

BügelHbrett n -(e)s, -er гладильная доска; weisen n -s, = утюг; -wfalte f =■, -n складка (на брюках) bügeln vt утюжить, гла­дить.

buhlerisch блудливый, раз­вратный.

Bühne f «=, -n сцёна, под­мостки.

Bukarest n Бухарест.

Bulgare m -n, -n болга­рин.

Bulgarien n Болгария.

Bulgarin f = -пеп бол­гарка.