Немецко-русский краткий словарь

Bulle m -n, -n бык, вол.

Bullenbeißer tn -s, = буль­дог.

bummeln vi 1) гулять, фланйровать; шататься; 2) медлить

Bummelzug т -(e)s, -züge разг, поезд малой скорости

Bummler т -s, = 1) гу­ляка, лбдырь; 2) медлитель­ный человек.

Bund I tn -(e)s, Bünde союз, лига; федерация.

Bund II п -(e)s, -е связ­ка, вязанка, сноп.

Bündel п -s, = связка, пучбк, узел.

Bundesllgenosse т -п, -п союзник; ^rat tn -(e)s 1) Федеральный совет (в Швей­царии)', 2) бундесрат (верх­няя палата парламента ФРГ); -^republik: ^.repub- lik Deutschland Федератив­ная Республика Германии; -^tag tn -(e)s бундестаг (нижняя палата парламента ФРГ).

bündig 1) обязательный, законный; 2) связный, сжа­тый; О kurz und -w кброт- ко и ясно.

Bündnis п -ses, -se союз.

Bundschuh tn 1) (e)s ист. «Башмак» (крестьянский ре­волюционный союз в Герма­нии в XVI веке); 2) -(e)s, -е полуботинок.

Bunker m -s, = I) бун­кер, угольная яма; 2) бом­боубежище.

bunkern vi мор. грузить уголь.

bunt пёстрый, цветнбй; разнообразный.

buntscheckig пёстрый.

Bürde / =, -п ноша, брё- мя.

Burg f -en I) замок; 2) перен зашита, оплот.

Bürge tn -n, -n 1) порука; 2) поручитель; sein ру­чаться.

bürgen vi ручаться.

Bürger m -s, = 1) граж­данин; 2) городской жи­тель; 3) обыватель.

Bürgerkrieg tn -(e)s, -e гражданская война.

bürgerlich 1) граждан­ский; 2) буржуазный; 3) обывательский.

Bürger||meister т -s, = бургомистр, мэр; recht п -(e)s, -е право гражданства

Bürgerschaft f = , -en 1) горожане; мещане; 2) граж­дане.

Bürger||stand т -(e)s бур­жуазия; ист. третье сосло­вие; -^.steig т -(e)s, -е тро­туар.

Bürgertum п -(e)s бур­жуазия; бюргерство.

Bürgschaft f =, -еп по­ручительство; О ъ leisten ручаться.

Büro п -s, -s бюрб, контб- ра, канцелярия.

Bursche tn -n, -n 1) па­рень; малый; 2) ученик; слуга; денщик; 3) студент

burschikos развязный, бес­церемонный.

Bürste f =, -п щётка.

bürsten vt чистить щёт­кой.

Busch tn -es, Büsche куст, кустарник.

Büschel n -s, = 1) пу­чок; хохол; 2) охапка (се­на)-, вязанка (хвороста).

buschig 1) кустистый, по­росший кустарником; 2) взъерошенный.

Busen т -s, = 1) грудь; пазуха; 2) залив.

Büsenfreund tn -(e)s, -е закадычный друг.

Büße f =, -n 1) покая­ние; 2) наказание, штраф büßen 1. vt искупать (ви­ну); 2. VI каяться.

Büste f =, -п бюст.

Büstenhalter т -s, = бюст­гальтер.

Butt т -(e)s, -е камбала.

Bütte f =, -п чан, кадка.

Büttel tn -s, = 1) поли­цейский; сыщик; 2) па­лач.

Bütter f = масло (живот­ное).

Bütter||blume f =, -п одуванчик; л!отик; -^dose f =, -п маслёнка; ^milch f — пахта.

Büttner т -s, = ббндарь, бочар.

b. w. — bitte wenden! пе­реверни (страницу)!

Byzanz п Византия, bzw. = beziehungsweise.

С

°С = Celsius Цельсий (стблько-то градусов по Цельсию).

са. = circa.

Cachenez [kaj^,(a)'ne:] n =, = [-'ne:sj кашне

Cafe [ka'fe:] n -s, -s ка­фе.

cbm = Kubikmeter n ку­бический метр.

ccm = Kubikzentimeter n кубический сантиметр.

Cello ['tje-j n -s, -s и Celli виолончель.

Champagner [jam'panjar] m -s, = шампанское.

Chance ('Ja:so| f =, -n шанс

Chaos ['kaiosj n = 1)

миф хаос; 2) хаос (беспо­рядок).

chaotisch [ка-] хаотиче­ский.

Charakter [ka-] т -s, -tere характер.

Charakterbild [ka-] n -(e)s, -er жанровая картй на; портрет.

charakterisieren [ka-] vt характеризовать.

charakteristisch [ka-] ха­рактерный; типичный.

charakterlos [ka-] бесха рактерный.

Chauffeur [jb'fo.r] tn -s, -e шофёр.

Chaussee [Jb'se.] f = , -sc.en шоссе

Chauvinismus [Jovi-] tn = шовинизм.

Chef [fef| tn -s, -s шеф; руководитель, начальник.

Chefredakteur ['Jefre- dakto.r| m -s, -e главный редактор.

Chemie f — химия.

Chemiker tn -s, = химик, chemisch химический Chemnitz |'kem-] n Хем­ниц (теперь: Karl-Märx- -Stadt Карл-Маркс-Штадт).

Chicago [Ji'kaigo:] n Чи­каго.

Chiffre f'fifor] f =, -n шифр.

chiffrieren [fif-] vt шиф­ровать.

Chile ['tfile:] n Чили.

China n Китай.

Chinese tn -п, -n кита­ец.

Chinesin f =, -nen кита­янка.

chinesisch китайский.

Chirurg tn -en, -en хи­рург. _r .

chirurgisch хирургиче­ский.

cholerisch [ko-] холериче­ский, вспыльчивый, горя­чий.

Chor [ko:r] tn -s, Chöre xop.

Christ [kristj tn -en, -en христианин.

Christenheit [kr-] f = хри­стианство (христианский мир).

Christentum [kr-] n -s христианство (религия).

christlich [kr-| христиан­ский.

Christus [kr-] tn Хрис­тос.

Chrom [kro:m] n -s хим. хром.

Chronik ['кто:-] f =, -en хроника; летопись.

chronisch ['kro:-] хрони­ческий.

Cicerone [ifitfa-] tn — и

-s, -ni и -s чичероне, про­водник.

Clique ['klika] f =, -n клика.

Clou [klu:] tn -s, -s куль­минационная точка; перен. гвоздь (сезона, вечера).

Clown [klaun] m -s, -s клоун.

cm = Zentimeter n сан­тиметр.

Co. = Kompanie.

Code [ko:d| tn -s, -s кб- декс.

Coupe [ku'pe:] n -s, -s купе.

Cour [ku:r]s j-m die machen ухаживать за кем-л.

Courage [ки^хга:зэ] f = смелость.

Cousin [ku'ze:] m -s, -s кузен, двоюродный брат.

Cousine [ku-] f =, -n кузина, двоюродная сестра

Curriculum vitae [kU'rir- kulUm 'virte:] n — краткая автобиография.

D

d. = 1) der, die, das; 2) dieses.