Немецко-русский краткий словарь

Deck n -(e)s, -e и -s 1) палуба; 2) империал (ом­нибуса); 3) ав. несущая по­верхность, крылб.

Deck||adresse f =, -п условный адрес; ^.bett п -(e)s, -еп перина (употребл. вместо одеяла).

Decke f —, -n 1) покрыш­ка; одеяло; скатерть; 2) по­кров (снежный); 3) пото­лок; 4) дека (скрипки); О unter einer stecken быть заодно; man muß sich nach der strecken погов. по одёжке протягивай нбж- ки.

Deckel tn -s, = 1) (по-) крышка, обёртка; 2) кар­низ.

decken vt 1) покрывать, накрывать; крыть (крышу); 2) закутывать, укрывать; 3) прикрывать (отступление), защищать; 4) покрывать (расходы); sich совпа­дать (о треугольнике; об интересах).

Deck ||mantel tn -s, -män­tel покров; О ünter dem ~ der Freundschaft под ли­чиной (маской) дружбы;

^.name tn -ns, -n псевдо­ним.

Deckung f =, -en при­крытие, укрытие; зашита.

Defätist tn -en, -еп пора­женец.

defekt дефектный, испор­ченный.

defensiv оборонительный.

Defensive [-va] f =, -n оборбна.

definieren vt определять.

Definition f =, -en опре­деление.

Defraudant [-fro-J m -en, -en растратчик; обманщик.

defraudieren [-fro-] vt со­вершать растрату; обма­нывать.

Degen tn -s, = шпага

Degenband n -(e)s, -bän­der темляк.

Degeneration f =, -en вырождение.

degenerieren vi (s) вырож­даться.

Degen || gefäß n -es, -e, — griff tn -(e)s, -e эфес; ~ koppel n -s, = портупея.

degradieren 1. vt лишать чина, разжаловать; 2. vi (s) деградировать

dehnbar эластичный; рас­тяжимый.

dehnen vt растягивать, расширять; sich 1) рас­тягиваться; 2) простирать­ся; 3) тянуться (о време­ни).

Dehnung f =, -еп растя­жение.

Dehnungszeichen п -s, = лингв, знак долготы.

Deich tn -(e)s, -е плотина.

Deichsel f =, -n дышло.

Deichsel || bäum m -(e)s, -bäume, -x. gabel f =, -n оглобля.

dein m (f deine, n dein, pl deine) твой (твоя, твоё, твой).

Deine: das твоё (иму­щество); die Deinen pl твой (родные).

deiner 1. pron pers (G от du) тебя; 2. pron poss (без сущ.} твой.

deinerseits с твоей сторо­ны.

deinesgleichen равный (по­добный) тебе.

deinetwegen,      -х willen

из-за тебя, ради тебя.

deinige: der, die, das ~~ твой, твоя, твоё; die Deini­gen твой (родные).

Deklaration f =, -en де­кларация.

Deklination f •=, -en гром. склонение.

deklinieren vt грам. скло­нять.

dekolletiert декольтиро­ванный.

Delegation f =, -en деле­гация.

delegieren vt делегиро­вать.

Delegierte m, f -n, -п де­легат, -ка.

delikät 1) деликатный, щепетильный; 2) лакомый, изысканный.

Delikatesse f 1) = дели­катность; 2) =, -п лаком­ство.

Delikt п -(e)s, -е преступ­ление; проступок.

Delinquent m -en, -en осу­ждённый; преступник.

Delphin tn -s, -e дельфин.

dem cm. der; О wie — auch sei, -x, sei, wie ihm wolle как бы то ни было.

demaskieren 1. vt сры­вать маску, разоблачать; 2. sich снимать маску.

Dementi п -s, -s опровер­жение.

dementieren vt опровер­гать.

dementsprechend соотвёт- ственно этому.

demgegenüber прбтив 5то- го, в противоположность этому, с другбй сторо­ны.

demgemäß см. dement­sprechend.

Demission f «=, -en от­ставка.

demjenigen см. d£rjenige.

dem]) nach 1) сообразно (согласно) бтому; 2) итак, таким ббразом, следователь­но; -ч. nächst в скором вре­мени, скоро; затём.

demobilisieren vt, demo- bilmachen vt демобилизо­вать.

Demokratie f «=, -tuen демократия.

demokratisch демократй- ческий.

demolieren vt разрушать.

Demonstration f =, -en 1) демонстрация; 2) показ, демонстрация.

Demonstrativpronomen n -s, =s и -mina грам. указа­тельное местоимение

Demut f «= смирение.

demütig скромный, сми­ренный.

demütigen 1. vt смирять; унижать; 2. sich смирять­ся; унижаться.

demzufolge вследствие Зтого, следовательно.

den см. der.

Denkart f =₉ -en ббраз мыслей

denkbar мыслимый, допу­стимый.

denken* vt, vi 1) (an Л) думать (о ком-л.)\ мыслить; полагать; das gibt zu бто навбдит на размышления; wo Sie hin? о чём вы только думаете?; ich denke äbzureisen я намереваюсь (рассчитываю) уехать; 2): sich (D) представлять себе.

Denken п -s мышление.

Denker т -s, = мысли­тель.

Denk||freiheit f « свобо­да мысли; ^mai п -(e)s, -mäler и -male памятник;

münze f =, -п медаль, юбилейный жетон;

schrift f =, -еп доклад­ная записка, меморандум; ^Spruch т -(e)s, -Sprüche изречёние; — täfel f ==, -n мемориальная доска;

vermögen п -s способность мышления; —weise f =, -n ббраз мыслей.

denkwürdig достопамят­ный, знаменательный, до­стопримечательный.

Denkwürdigkeit f 1) “ важность, значительность; 2) pl ^еп мемуары.

denn 1) потому что, так как; 2) же, разве (упо­требляется для усиления)} 3) чем (вместо als после сравнит. степ.)\ es sei — разве только.

dennoch всё-таки, всё же.

denselben см. derselbe.

denunzieren vt доносить (на кого-л.).

Depesche f =, -п теле­грамма.

deponieren vt 1) фин. де­понировать; 2) top. давать письменные показания.

Depot [-'ро:] п -s, -s де­по; склад.

Depression f —, -еп де­прессия, подавленность.

deputieren vt посылать (депутатов), делегировать.

Deputierte m, f -n, -n депутат, -ка.

Deputiertenkammer f