Немецко-русский краткий словарь

-n палата депутатов.

der m (f die, n das, pl die) 1. pron dem (э)тот ((э)та, (э)то, эти, те); 2. pron rel который (которая, которое, которые); кто, что; 3. определённый артикль.

derart такого рода; до того, столь.

derartig такой, такого рота, подобный.

derb 1) крепкий; 2) гру­бый.

Derbheit f =, -en 1) крё- пость (тела); 2) грубость.

dereinst 1) со временем, когда-нибудь; 2) когда-то, некогда.

dereinstig будущий.

derent||wegen, ^willen из­-за неё (них); ради которой (которых).

dergestalt таким обра­зом.

dergleichen подобный (то­му), такого рода; und — mehr (сокр. u. dgl. m.) и тому подобное.

derjenige т (f diejenige, п dasjenige, pl diejenigen) тот (та, то, те).

dermaleinst см. deräinst.

dermälig теперешний, ны­нешний.

dermaßen так, таким об­разом.

derselbe т (f dieselbe, п dassälbe, pl dieselben) тот (же) самый (та (же) самая, то (же) самое, те (же) са­мые]; тот, этот; ein und тот же с’амый.

derzeitig нынешний, тепё- решний.

des см. der.

Desertion f =, -еп дезер- тйрство.

desgleichen adv равным образом.

deshalb поэтому, по этой причине; weil... потому, что.

Desinfektion f =, -еп де­зинфекция.

Despot т -еп, -еп деспот, dessen см. der.

dessenungeachtet несмот­ря на (э)то, тем не менее.

Destillation f =, -еп пе­регонка.

desto тем; je mehr, bes­ser чем больше, тем лучше.

deswegen поэтому.

Detail [de'tae] n -s, -s деталь, подрббность.

Detailhandel [de'tae-] m -s розничная торгбвля.

Detektiv m -s, -e сыщик.

Detonation f =, -еп дето­нация, взрыв.

detonieren vi I) взры­ваться; 2) муз. звучать фальшиво.

deucht см. dünken*.

deuteln vt, vi превратно истолковывать.

deuten 1. vt толковать, объяснять; 2. vi (auf Д) указывать (на что-л.).

deutlich ясный, чёткий, понятный; <0 klar und без обиняков; eine ^е Sprä­che räden говорить откро­венно.

deutsch 1. а немецкий, германский; die Deutsche Demokratische Republik Германская Демократйче- ская Республика; 2. adv по- -немёцки.

Deutsch п = и -s немец­кий язык.

Deutsche 1. т, f -п, -п немец, немка; 2. п -п не­мецкий язык.

Deutschland п Герма­ния.^

Deutung f =, -еп толко­вание, объяснение.

Devise [-'vi-] I f =, -и девиз.

Devise [-'vi-] II f =, -n ком. вексель, чек (в иностр* валюте).

Dezember m = и -s де­кабрь.

dezimal десятичный.

8. Немецко-русск. сл.

113

Dezimälbruch m -(e)s, -brüche мат. десятичная дробь.

DFD Demokratischer Frau­enbund Deutschlands ДЖСГ Демократйческий женский союз Германии (в ГДР).

DGB Deutscher Gewerk­schaftsbund Объединение немецких профсоюзов (в ФРГ).

dgl. == dergleichen.

d. h. = das heißt t. e. «= tö есть.

d. i. = das ist t. e. ® rö есть.

Diagnose f =, -n диагноз.

Dialektik f = диалектика.

Dialog tn -(e)s, -e диалог.

Diamant m -en, -en ал­маз; бриллиант.

Diät f = диета, режим; halten соблюдать диету.

dich тебя.

dicht 1. а 1) густой, ча­стый; 2) плотный, непрони­цаемый; 2. adv: an (bei, neben, vor) вплоть до (че- ао-л.), вплотную (кчему-л.)

Dichte f = густота; плот­ность.

dichten I vt 1) уплотнять;

2) заделывать.

dichten И vt, vi 1) сочи­нять (стихи); 2) придумы­вать.

Dichter tn -s, « поэт, dichterisch поэтический.

Dichterling tn -s, -e разг. стихоплёт.

Dichtheit f =, Dichtig­keit f == cm Dichte.

Dichtkunst f = поэзия; поэтика.

Dichtung f =, -en 1) поэтическое творчество; поэтическое произведение; поэма; 2) вымысел.

dick 1) толстый; тучный; толщиной в...; 2) гусгбй; 3) распухший; 4) обиль­ный; О -^е Luft! опас­ность!; ^е Freunde зака­дычные друзья; mit j-m durch und dünn gehen разделять с кем-л. все превратности судьбы.

dickbäuchig разг, пуза­тый.

Dickdarm tn -(e)s, -därme анат. толстая кишка.

Dicke 1 f = толщина; полнота; тучность; физ. гу­стота (о жидкости).

Dicke Ilm,/ -n, -п тол­стяк, толстуха.

dick||fellig, ^häutig тол­стокожий.

Dickicht n -(e)s, -e чаща.

dickköpfig упрямый, ту­пой

Dicktuer m -s, = разг. хвастун.

dicktun*, sich разг, хва­статься.

die см. der.

Dieb tn -(e)s, -e вор.

diebisch La 1) воров­ской; — e Spräche воров­ской жаргон; 2) вороватый; 2. adv 1) украдкой; 2) разг. очень; sich Ггёиеп чер­товски радоваться.

Diebstahl m -(e)s, -stähle (по) кража, воровство.

diejenige(n) см. derjenige.

Diele f =, -n 1) доска; 2) пол; 3) сени.

dielen vt настилать пол.

dienen vi 1) (als N) слу­жить (в качестве кого-л.)', 2) (zu D) годиться (для че- го-л., на что-л.); 3) (j-m mit D) услужить (кому-л. чем-л.)₉

Diener m -s, = слуга; служитель.

Dienerschaft f =, -en слу­ги, прислуга.

dienlich полезный, нуж­ный, годный; zu etw. (D) sein годиться на что-л.

Dienst tn -es, -e 1) служ­ба, должность; 2) служё-

_ч ние; 3) услуга; О äußer — (сокр. а. D.) в отставке;

haben, tun дежурить; zu -^1 слушаюсь!; zu -^еп stehen быть к услугам.

Dienstag m -(e)s, -е втбр- ник.

Dienstalter п -s 1) слу­жебный стаж; 2) старшин­ство по службе; 3) воен. призывной возраст.

dienstbar 1) подвласт­ный; покорный; 2) см. dienstfertig; ^beflissen ус­лужливый.

Dienstbote m -n, -n слу­га; посыльный; pl прислуга, dienstfertig услужливый.