Немецко-русский краткий словарь

Dienstgrad m -(e)s, -e чин; воинское звание.

diensthabend дежурный.

Dienst || kleid n -(e)s, -er форма; форменная одёж- да; bleute pl прислуга.

dienstlich официальный; служебный.

Dienstll liste f =, -n по­служной список; ^mäd­

chen n -s, =, -^magd f =, -mägde служанка, прислу­га.

dienstpflichtig военно­обязанный; ^es Alter при­зывной вбзраст; ^taug­lich годный к (военной) службе; tuend дежурный.

Dienstweg m: auf dem ^e официально; в служеб­ном порядке; ^zeit f ==,-en срок службы; служёбное время.

diesbezüglich 1. а относя­щийся к этому; 2. adv что касается этого.

dieser tn (f diese, n dies (-es), pl diese) этот (эта, это, эти).

diesseits по бту сторону.

Dietrich m -(e)s, -е от­мычка.

Differenz f ==, -en 1) мат. разность; 2) разница; 3) разногласие.

Diktat п (e)s, -е 1) дик­тант; 2) приказ, предписа­ние, диктат.

Diktatur f —, -en дикта­тура; die des Proletariats диктатура пролетариата.

diktieren vt 1) диктовать;

2) приказывать.

Dill tn -(e)s, -e укрбп.

Dimension f ==, -en раз­мёл; измерение; величина

Dimission f =, -en cm.

Demission.

DIN Deutsche Industrie­-Norm германские стан­дарты; промышленные нор­мы.

Ding и 1) -(e)s, -e вещь; 2) дело; обстоятельство; 3)

-(e)s, -er фам. малютка, кротка (о детях); <ф> ^vor allen -^еп прежде всего, guter sein быть в хоро­шем настроении; das arme бедняжка.

dingen* 1. vt нанимать;

2. vi (um А) торговаться (из-за чего-л.).

Diphtherie f =, -iien мед. дифтерия.

Diphthong m -(e)s, -e лингв, дифтонг.

Dipl.-Ing. ~ Diplomin­genieur инженер с дипло­мом.

diplomatisch дипломати­ческий, дипломатйчный.

dir тебе.

direkt непосредственный; прямой.

Direktion f =, -еп дирек­ция.

Direktive [-vo] f =, -n директива.

Dirigent m -en, -en дири­жёр, регент (хора)

dirigieren vt управлять; дирижйровать.

Dirne f =, -n 1) диал. девушка; 2) диал. служан­ка; 3) груб, проститутка, девка.

Diskrepanz f =, -еп от­клонение, расхождение.

diskret 1) сдержанный, скромный; 2) секретный.

Diskretion f = 1) сдер­жанность, скромность; 2) секретность.

diskutabel спорный.

diskutieren vt, vi обсуж­дать, спорить (о чём-л.).

dislozieren vt 1) разме­

щать (войска); 2) мед. вы­вихнуть.

disponieren 1. vt разме­шать; 2. vi 1) (über А) распоряжаться (чем-л.); 2):. zu etw. (D) disponiert sein быть предрасположенным к чему-л.

Disposition f =, -en 1) воен, диспозиция; 2) склон­ность; 3) распоряжение; О -^en treffen принимать меры; zur воен, в резер­ве.

disputieren vi спорить; вести прения.

Distanz f =, -еп дистан­ция, расстояние.

Distrikt m -(e)s, -e округ, район.

divers [-'vers] различ­ный.

dividieren [-vi-] vt мат, делить.

Divis [-'vi:s] n -es, -e чёрточка, дефис.

Division I [-vi-] f =, -en мат. деление.

Division II [-vi-] f =, -en воен, дивизия; артилле­рийский дивизион.

d. J. = dieses Jahres с. r. = сего года.

DM Deutsche Mark гер­манская марка (денежная единица ФРГ).

d. М. = dieses Monats с. м. = сего месяца.

doch 1) с ударением всё- таки, всё же; однако, но; 2) после вопроса, содержа­щего отрицание; hast du kein Buch mit? — Doch! у тебя нет с собой книги?—

Как же! (она у меня с со­бой); 3) без ударения же, ведь (часто не переводит­ся).

Docht tn -(e)s, -е фитйль.

Dock п -(e)s, -е и -s мор. док.

Dogge f =, -п дог.

Dohle f =, -п галка.

Dohne f =, -n силок.

Doktor m -s, -toten 1) доктор (врач); 2) доктор (звание); О seinen ma­chen сдать экзамен на док­тора.

dokumentarisch докумен­тальный.

Dolch tn -(e)s, -е кин­жал.

Dolle f =, -п уключи­на.

Dolmetscher tn -s, = 1) толмач, переводчик (уст­ный); 2) толкователь, ком­ментатор.

Dom m -(e)s, -e 1) собор;

2) купол.

Domäne f =, -n I) ист. государственное имуще­ство; 2) вотчина; 3) перен. область (знаний).

Dompfaff m -en, -en сне­гирь.

Donau f = Дунай.

Donner tn -s, = гром, donnern vi, vimp греметь; es donnert гром гремит.

Donnerstag tn -(e)s, -e четверг.

Donnerwetter n -s, = разг, нагоняй; ->-! чёрт возьми!

Doppeldecker m -s, = ae. биплан.

doppeldeutig двусмыслен­ный.

Doppel || fenster n -s, = двойные рамы; -»ganger m -s, = двойник; -»kinn n -(e)s, -e двойной подборо­док.

döppelkohlensauer дву­углекислый.

doppelläufig двустволь­ный.

doppeln vt удваивать.

Doppel || name tn -ns, -n двойная фамилия; punkt tn -(e)s, -e двоеточие.

doppelsinnig cm. doppel­deutig.

doppelt 1. а двойной; двоякий; 2. adv вдвойне; двояко.

Doppel ||tür f =, -en двой­ная дверь; двустворчатая дверь; —. waise f —, -n круглый, -лая сирота.

doppelzüngig двуличный, фальшивый.

Dorf п -(e)s, Dörfer де­ревня, село.

DörfUgemeinde f =, -n сельская община; -»plan m -(e)s, -plane хозяйствен­ный план деревни (в ГДР);

Schultheiß tn -en, -en, ^.Schulze in -n, -n сельский староста; ^Sowjet m s, -s сельский совет; — wirt­schaft splan tn -(e)s, -plane cm. Dorfplan.

Dorn m -(e)s, -en шип, ко­лючка; О j-m ein -» im Auge sein погов. быть у ко- гб-л. бельмом на глазу.

Dorn||busch m -es, -büsche терновник; -»kröne f ==, -n

терновый венец; -^pfad т -(e)s, -е тернистый путь.