Немецко-русский краткий словарь

Boot n -(e)s, -e лодка;

бот.

Boots||haken m -s, = ба­гор; -^mann tn -(e)s, -leute боцман.

Bord tn -(e)s, -e борт, край; an на борту.

Bordfunker tn -s, = су­довой радист.

Borg m -(e)s заём; auf ~ взаймы.

borgen vt 1) (bei D) брать взаймы (у кого-л.); 2) (D) давать в долг (кому-л.).

Born tn -(e)s, -е источ­ник, ключ, родник.

borniert ограниченный, ту­пой.

Bör||salbe f — борная мазь; ^säure f — борная кислота.

Börse f -n I) коше­лёк; 2) биржа.

Borste f -п щетина.

borstig 1) щетинистый;

werden ощетиниться; 2) гру­бый.

Borte f =, -n край, об­шивка, бордюр.

bösartig 1) злой; злост­ный; 2) злокачественный.

Böschung f -еп от­кос.

bös(e) злой, сердитый; дурной; es ist nicht ge­meint это сказано без злого умысла; <> machen злить; sein (werden) рас­сердиться.

Böse п -п, -п зло.

Bösewicht т -(e)s, -er и -е злодей.

boshaft злостный, злоб­ный.

Bösheit f 1) = злость; ехидство; 2) =, -еп злой поступок.

Bosporus tn = Босфор.

böswillig злонамеренный.

bot см bieten*.

Botanik f = ботаника.

Böte tn -п, -п курьер, рас­сыльный; вестовой.

botmäßig I) подчинённый;

2) платящий дань.

Botschaft f =, -en 1) весть, известие; послание; 2) посольство.

Botschafter т -s, = по­сол.

Böttcher tn -s, = бондарь.

Bottich tn -(e)s, -е чан

Bourgeoisie [bursoa'zi.] f = , -siien буржуазия.

boxen vi боксировать.

Boxer m -s, = боксёр.

Boykott tn -(e)s, -e бой­кот.

brach I cm. brechen*.

brach II а с.-х. невозде­ланный; под паром.

brächen vt с.-х. подни­мать пар.

Brachfeld n -(e)s, -er по­ле под паром.

brächliegen* vi пустовать, лежать под паром.

brächte см. bringen*.

Branche [^zbrä:jb] f =, -n отрасль.

Brand tn 1) -(e)s, Brände пожар; горение; 2) -(e)s с.-х. головня; 3) -(e)s мед. гангрена; 4) -(e)s жар, зной; О in stecken под­жигать; in ~ geraten заго­раться.

Brändbombe f =, -n за­жигательная бомба.

bränden vt разбиваться, бушевать (о волнах).

Brandfackel f =, -п фа­кел.

brändfest несгораемый, огнеупорный.

7. Немецко-русск. ел,

97

Brand || flecken tn -s, =, -^mal n -(e)s, -e и -mäler 1) ожог; 2) клеймо; ~ma- lerei f = , -ui выжигание (по дереву).

brandmarken vt клеймить, brandschatzen vt li) нала­гать контрибуцию; 2) раз­грабить.

Brand || sohle f =, -n стелька; -^Stätte f ==, -n пожарище; -^Stifter m -s, = поджигатель; -x. Stiftung f =, -en поджог.

Brandung f =, -en при­бой.

Brand || wache f =, -n брандвахта; — wunde f = , -n ожог; ^Zeichen n -s, = клеймо.

brannte cm. brennen*.

Branntwein tn -(e)s водка.

Branntweinbrennerei f ==, -en винокуренный завбд.

Brasilien n Бразилия. Brassen tn -s, = лещ. braten* 1. vt жарить; 2. vi жариться.

Braten m -s, = жаркое.

Bratspieß tn -es, -e вертел

Brauch tn -(e)s, Bräuche обычай.

brauchbar пригодный, по­лезный.

brauchen vt 1) употреб­лять; 2) нуждаться (в чём-л.); ich brauche мне нужно; О Gewalt при­менять насилие.

Bräue f =, -п бровь.

brauen 1. vt варить (пи­во); 2. vi: der Nebel braut туман клубится; das Wässer braut вода кипит.

Bräuer m -s, = пивовар.

Brauerei f ==, -en пиво­варенный завод.

braun коричневый; бурый, смуглый; карий.

Bräune т, f -n, -n 1) ша­тен, -ка; 2) гнедая лошадь.

Bräune I f = загар.

Bräune II f — мед. ан­гина; häutige круп.

Bräunkohle f ==, -и бу­рый уголь.

bräunlich буроватый, ко­ричневатый.

Bräuse f =, -n 1) душ;

2) шипучий лимонад.

brausen vi бушевать; ши­петь.

Braut f =, Bräute неве­ста.

Bräutigam tn -s, -e же­них.

Braut||paar n -(e)s, -e же­них с невестой; — schätz tn -(e)s, -e приданое; ^Wer­ber tn -s, — сват.

brav 1. а бравый, храб­рый; чёстный; добрый; 2. adv отлично, славно.

brechbar ломкий.

Brecheisen п -s, = см. Brechstange.

brechen* 1. vt 1) ломать; 2) нарушать; 2. vi 1) (s) ломаться; 2) (mit D) по­рывать (с кем-л.); sich -х, разбиваться; преломляться; О sich (D) Bahn про­кладывать себе дорбгу.

Brech ||mittel п -s, » рвбт- ное; ~reiz т -es, -е тош­нота.

Brechstange f =, -п лом (инструмент).

г

Brechung f =, -еп лингв преломление.

Brei tn *(e)s, -e кёша, пюрё.

breiartig кашеобразный.

breit ширбкий; drei Mfeter -x, ширинбй в три мётра; О die Schuhe träten разнашивать обувь.

Breite f =, -n 1) ширинё;

2) геогр. широта.

Breitengrad tn -(e)s, -е геогр. градус широты.

breitmachen sich 1) рас­сесться; (удббно) располо­житься; 2) разг важничать.

breitschult(e)rig широко­плечий.

Breitschwanz т -es, -schwänze каракульча (мех).

breitspurig 1) ширококо­лейный; 2) заносчивый.

breittreten* vt раздувать (дело)-, распространяться (о чём-л.).

Bremen п Брёмен

Bremse I f =, -п слепень, бвод.

Bremse II f -п тбр- моз.

brämsen vt тормозить.

brennbar горючий.

brennen* 1. vt жечь; об­жигать; 2. vi гореть, пы­лать; 3. vitnpt es brennt! пожар!

brennend 1. а жгучий, горящий; 2. adv в высшей степени.

Brenner I т -s Брённер (перевал в Альпах).

Brenner II т -s, «= 1) горелка; 2) винокур.

Brennerei f =, -en 1) ви­

нокуренный завбд; 2) кир­пичный завбд

Brennessel (при переносе Вгёпп-nessel) f -п кра­пива.

Brennllglas п -es, -gläser зажигательное стекло; holz п -es дрова; -^material п -s, -ilen тбпливо, горючее;

punkt т -(e)s, -е физ. фб- кус; stoff т -e(s), -е го­рючее.