Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики»

– Интересно, чем занимались сегодня другие люди с нашего корабля? – сказал Алан. – Скотт рассказывал, что многие сплавлялись на каяках или рыбачили. А другие ездили на экскурсию в тропический лес, где можно покататься на канатной дороге. Может, нам тоже попробовать?

– Канатная дорога? Нет уж, спасибо, – Джордж содрогнулась. – У нас однажды был не очень удачный опыт с канаткой. Да, Нэнси?

Я бросила на нее предостерегающий взгляд. Но она была права – как-то раз со мной произошел очень неприятный случай на канатной дороге в Коста-Рике. Тогда кто-то привел ее в неисправность, пытаясь перервать одно из моих расследований. Алан, конечно, знал о том, что я детектив-любитель, – как, впрочем, и большинство жителей Ривер-Хайтс. Но мне совсем не хотелось лишний раз напоминать ему о моем маленьком хобби. Он порой хоть и выглядел глуповато, но круглым дураком все-таки не был. Что, если он догадается, чем я в действительности занимаюсь на корабле?

К счастью, Алан вроде бы не обратил внимания на эту реплику.

– Так странно, правда? Тропический лес на Аляске… – задумчиво сказал он. – Я хочу сказать, что когда думаешь об Аляске, первым делом на ум приходит снег, ледники и все такое. Но уж точно не тропический лес.

– Какая эрудиция, мистер «Специалист по окружающей среде», – подколола его Джордж.

Алана это сильно задело.

– Эй, если я изучаю окружающую среду, это еще не значит, что я эксперт по всем экологическим зонам планеты, ясно?

– Смотрите, – вмешалась Бесс, явно пытаясь отвлечь их от желания искромсать друг друга на мелкие кусочки. – Кажется, я вижу еще пассажиров с нашего корабля. Включая знаменитого любителя пауков.

– А? – Джордж посмотрела в сторону входа и, скорчив гримасу ужаса, прошептала: – Быстро! Прячемся! Это человек-паук!

Тобиас и его родители стояли внизу и оглядывались в поисках свободных мест. На секунду мне захотелось последовать совету Джордж, но потом я поняла, что это, возможно, мой единственный шанс сделать сегодня хоть какие-то подвижки в расследовании. Пусть и с участием нашего самого маловероятного подозреваемого. Тем не менее…

– Привет! – крикнула я, вставая, и помахала рукой. – Здесь есть места!

Мать Тобиаса заметила меня и помахала рукой в ответ. Спустя мгновение они уже поднимались к нашему ряду.

Джордж тихонько застонала.

– Ты в своем уме? – прошептала мне она. – Этому ребенку даже топор не нужен, чтобы от его присутствия по коже бегали мурашки.

Времени на дальнейшие препирания не было. Тобиас уже подошел и, протиснувшись мимо нас, шлепнулся на свободное сиденье.

– Надеюсь, представление начнется скоро, – сказал он нетерпеливо. – Это, наверное, будет единственная более-менее интересная вещь за время всего этого дурацкого круиза.

– Расслабься, сынок, – сказал со вздохом его отец. – Скоро все начнется.

– А вы, ребята, что успели посмотреть сегодня в Кетчикане? – спросила у нас его жена.

Как я выяснила из нашей короткой беседы, их семья провела утро за самостоятельным осмотром достопримечательностей. Я гадала, не потому ли они не стали присоединяться ни к каким экскурсионным программам, что Тобиас был наказан за свой фокус с паучихой? Интересно, он уже сознался в том, что намеренно положил Хейзел на поднос с едой? Я прокручивала в голове варианты того, как бы мне невзначай спросить об этом, но Алан меня опередил.

– Эй, приятель, – сказал он с улыбкой, наклоняясь к Тобиасу, – а Хейзел ты принес с собой, чтобы она тоже могла посмотреть шоу?

Тобиас одарил его прожигающим насквозь взглядом.

– А ты как думаешь, умник? – огрызнулся он.

– Тобиас! – одернула его мать. Затем она примирительно улыбнулась Алану. – Прошу прощения. Он сейчас немного чувствителен ко всему, что касается Хейзел.

– Да уж, сам себе враг, – подхватил отец Тобиаса, строго посмотрев на сына, который сделал вид, что не заметил этого. – Экипаж корабля с пониманием отнесся к этой истории, не говоря уже о мисс Кэрол, благослови Бог ее доброе сердце. Однако Тобиас продолжает все отрицать.

Его жена вздохнула.

– Потому что это сделал не он, – пробормотала она. – С Тобиасом бывает… непросто. Но обычно он не лжет. По крайней мере, я надеюсь, что это не какой-то новый этап взросления…

– Как бы то ни было, со вчерашнего дня Хейзел заключена в свою клетку, – сказал мужчина. – Я уверен, что теперь все довольны. Ну, кроме Энелин, пожалуй.

– Энелин? – переспросила я.

– Горничная нашей каюты, – пояснила мать Тобиаса с сочувственной улыбкой. – Очень милая девушка родом с Филиппин. Бедняжка, уж наверняка она не ожидала увидеть сидящего на кофейном столике тарантула – пусть и в клетке, – когда вчера вечером принесла нам новые полотенца.

Мои друзья захихикали, я же слегка нахмурилась.

– Постойте, – сказала я. – Я думала, вашу горничную зовут Айрис.

– Наверное, их много, – предположила Бесс. – К нашему номеру ведь тоже относится Макс и две горничные, помнишь?

– Так и есть, за нашей каютой тоже присматривают двое, – подтвердил отец Тобиаса. – Энелин и молодой человек по имени Джон.

Что-то в этом меня обеспокоило, хотя я не вполне понимала, что именно.