Нэнси Дрю: Секретные файлы. Улыбнись и скажи «Убийство!». Тайны Форт-Лодердейла. Кошмар на бурных водах

– Вот, угощайся. Мы решили разделить ее на всех.

Нэнси покачала головой.

– Ну и вечеринка!

Все рассмеялись, и напряженная атмосфера ненадолго развеялась. А потом Нэнси подошла к Ким, одетой в мешковатые штаны и рубашку Бесс. Сама Бесс разделась до бикини и явно чувствовала себя так намного комфортнее.

– Ты в порядке? – спросила Нэнси.

– Ну, от аварии я уже оправилась, – тихо ответила Ким и подняла руку в гипсе. – Если не считать вот этого. Зато страшно напугана.

– Да, я тоже, – признала Нэнси. В комнате было невыносимо жарко. Она сняла халат и посоветовала Джордж поступить так же. Если их бросят в воду живыми, будет намного легче выплыть без тяжелой одежды, которая тянет ко дну.

В купальнике стало чуть прохладнее. Нэнси опустилась на ящик и отпила немного лимонада.

– Ким, почему ты сразу не объяснила, что происходит?

– Боялась, что времени нет. Мария пропала, Рикардо кричал, что надо немедленно встретиться. Я страшно нервничала, вот и запаниковала.

Нэнси кивнула.

– Джордж и Бесс сказали тебе, что с ним стало?

Ким тяжело вздохнула и опустила взгляд.

– Да, – тихо произнесла она. – До сих пор не могу поверить. Мне так стыдно! Мы не встречались, но все-таки для меня он был особенный.

– Как ты во все это ввязалась? – спросила Бесс.

– Мы с Рикардо уже крепко сдружились к тому времени, как Мария сбежала от Лилы. Он мне все про себя рассказал, и про то, как помогает иммигрантам. Знал, что я им сочувствую и все пойму. Неудивительно, что он обратился именно ко мне, когда Мария искала, где бы ей спрятаться.

– Почему ты не пошла в полицию? – спросила Джордж.

– Я собиралась! Рикардо не мог сам пойти, он ведь тоже без документов. А меня это не могло остановить. Только он не доверял полиции, поэтому и просил подождать. Конечно, не следовало его слушать. Надо было все-таки пойти.

Мария, все это время сидевшая молча, смахнула прядь волос с лица и о чем-то затараторила на испанском.

Ким кивнула.

– Мария говорит, что хотела заставить Рикардо попросить вас с девчонками о помощи. Я рассказывала ей о своих подругах, когда мы жили вместе. Говорила, что ты детектив, Нэнси, и жалела, что тебя здесь нет. Но Рикардо никому не доверял и не желал слушать Марию. И ей не позволял с тобой заговорить. До предыдущей ночи.

– Что ж, его нельзя в этом винить, – тихо сказала Нэнси.

– Пожалуй, не надо вообще никого винить, – вставила Бесс. – Лучше обсудим, как отсюда выбраться.

Нэнси рассмеялась.

– Ты права. Хорошо, что все в одном месте. Вместе наверняка что-нибудь придумаем.

Она вскочила на ноги и принялась осматривать комнату. На это ушло всего минуты две.

– Здесь даже шкафа нет, чтобы спрятаться! Хотя все равно, какой от этого прок?

– А как же ящики? – спросила Джордж. – Можно спрятаться в них или задвинуть ими дверь.

– Да, пожалуй, – задумчиво произнесла Нэнси.

– Нас все равно найдут, – сказала Бесс. – О том, что мы здесь, знают только Лила и ее команда. Даже если устроим тут баррикаду, они всего лишь дождутся, пока на лодке никого не останется, и выбьют дверь. Мы в ловушке!

Нэнси понимала, что Бесс права. Не было смысла ни прятаться, ни блокировать дверь. Это помогло бы оттянуть время, но не сбежать. Лила убедилась в том, что пути к отступлению у них не будет, загнала в угол и не оставила никакой надежды.

Вдруг Нэнси почувствовала, что «Розита» замедляется. Лодка начала сильнее покачиваться из стороны в сторону, и девчонки чуть не потеряли равновесие.

– Что случилось? – спросила Ким.

– Мы подплываем к острову, – объяснила Джордж. – «Розита» слишком большая, чтобы дойти до самого берега, поэтому на остров всех отправляют в маленьких моторных лодках, так что мы задержимся тут на какое-то время.

– А после того, как всех высадят, «Розита» уплывет, – продолжила Бесс. – С нами на борту.

– Да, – мрачно произнесла Нэнси, – и тогда начнется частная вечеринка Лилы.

Подруги в ужасе переглянулись. Они понимали, что их ждет, но не знали, как этого избежать. Вдруг ручка двери щелкнула. Все вздрогнули, а Бесс ахнула.

В дверном проеме стоял Дирк Бауман и улыбался, держа в руке блестящий револьвер.

Глава четырнадцатая

Бесс тут же ринулась к нему.

– Послушай меня, Дирк, пожалуйста! – взмолилась она. – Понимаю, что ты думаешь, но это неправда! Честное слово! Я… понятия не имею, что здесь происходит, ничего не знаю! А даже если бы и знала, никому бы не сказала, поверь мне!

Дирк нахмурился.

– Погоди, я…

– Нет времени ждать! – с отчаянием перебила его Бесс. – Я знаю, что с нами хочет сделать Лила. Спаси меня, пожалуйста! Я все сделаю, что ты хочешь, скажу что угодно, только отпусти меня!

Девчонки ошарашенно наблюдали за тем, как их подруга умоляла Дирка Баумана о спасении. Ким и Мария, очевидно, подумали, что она готова на все, лишь бы спасти собственную шкуру, и смотрели на нее в ужасе. Нэнси тоже была поражена, но по другой причине. Она догадывалась, что Бесс всего лишь играет роль, и причем успешно.