Необычный адвокат У Ёну. Сценарий. Часть 1

ЁНУ. Работы… много. Вчера я печатала больше десяти часов подряд, и у меня до сих пор болит запястье. У меня уже есть аутизм, но думаю, что скоро я приобрету и туннельный синдром.

СУЁН. У меня начали появляться седые волосы в носу. Из-за того, что я почти не сплю.

Суён встает и идет к шкафу, чтобы переодеться. Ёну отворачивается, пытаясь не смотреть на нее.

ЁНУ. Мне тоже поручили это дело. Дело северокорейской перебежчицы, обвиняемой в грабеже.

СУЁН. Дело Хянсим?

ЁНУ. «Хянсим»?

СУЁН. Имя обвиняемой по этому делу – Ке Хянсим. Я встречалась с ней один раз, и она такая классная! Словно крутая старшая сестра.

ЁНУ. Адвокат Чон Мёнсок сказал, что ты слишком увлеклась этим делом. Он думает, что ты слишком сочувствуешь обвиняемой.

СУЁН (слегка обиженно). М-м-м, вот как?

ЁНУ. Да. Он поручил мне остудить твой пыл. (Делает успокаивающий жест.) Пш-ш-ш.

Уже переодетая в костюм Суён улыбается, глядя на Ёну.

СУЁН. Ёну, ты когда-нибудь была в тюрьме?

ЁНУ. Нет. Еще не была.

СУЁН. Тогда скорее подай заявку на посещение. Пойдем встретимся с Хянсим.

СЦЕНА 5. Следственный изолятор (внутри / день)

Следственный изолятор со строгой атмосферой и множеством железных решеток. Суён и Ёну с пропусками на шее идут в сопровождении охраны в комнату для посещений.

Ёну слегка напряжена.

СЦЕНА 6. Комната для встреч в следственном изоляторе (внутри / день)

В отличие от других комнат, маленьких, со стеклянными перегородками, в комнате для встреч с адвокатом никаких перегородок нет. Хянсим сидит на стуле в светло-зеленой тюремной форме, которую положено носить женщинам-заключенным. Увидев Суён, она радостно встает.

ХЯНСИМ. Сестричка! Наконец-то ты пришла!

СУЁН. Да! Как вы, все хорошо?

Ёну удивлена чрезмерно дружеской атмосферой.

СУЁН. Это адвокат У Ёну. Она ведет дело вместе со мной.

ЁНУ. Здравствуйте. Я представляю юридическую компанию «Ханбада». Меня зовут У Ёну. Слева направо и справа налево – У-Ён-у. Тет-а-тет, тут как тут, ца-ри-ца, У-Ён-у.

ХЯНСИМ. Справа налево?

ЁНУ. Что? Нет…

СУЁН. Давайте… для начала присядем.

Немного смутившись, все трое садятся.

СУЁН. Как ваши дела? Вам не тяжело?

ХЯНСИМ. Как мои дела? Меня кормят и спать укладывают, тут почти гостиница! Только я так скучаю по Хаюн… Вот это тяжело.

Подумав о дочери, Хянсим грустит. Суён сопереживает ей. Это видно по выражению ее лица.

ЁНУ. Госпожа Ке Хянсим, я знаю, что вы перебежчица из Северной Кореи. Почему вы не говорите на северокорейском диалекте?

Хянсим смотрит на Ёну с бесстрастным лицом. Атмосфера становится напряженной. Суён пытается найти слова, чтобы исправить ситуацию.

ХЯНСИМ. Товарищ Справа-Налево! Отставить такие вопросы! Ведь я давно уже дезертировала из Корейской Народно-Демократической Республики! Кстати, у вас тут в Южном Чосоне исправительно-трудовые лагеря неплохие, прямо как гостиницы!

Хянсим изображает ироничную пародию на северокорейский диалект. В отличие от Суён, которая застенчиво улыбается, Ёну растеряна.

ЁНУ. Извините.

СУЁН. Поговорим о деле? Ёну только пытается влиться, поэтому я начну с самого начала. Вы давно знакомы с жертвой – Ли Сунён?

ХЯНСИМ. Нет. Ли Сунён не перебежчица, я никогда не встречала ее до того дня. Я пошла к ней, чтобы получить свои деньги, и тогда увидела ее впервые. Я узнала о ней только потому, что Мама рассказала.

ЁНУ. «Мама»? (Глядя в бумаги.) Вы имеете в виду Чхве Ёнхи, брокера?

ХЯНСИМ. Она нам не настоящая мать, но мы все всё равно называли ее просто Мамой. (Вздыхает.) Если бы мне удалось в тот день вернуть деньги, которые Мама заняла у меня…

СУЁН. Давайте я попробую все обобщить. Пять лет назад Ке Хянсим попросила Маму – брокера Чхве Ёнхи – вернуть десять миллионов вон, которые ранее давала ей взаймы. Однако вместо того, чтобы вернуть деньги лично, Чхве Ёнхи сказала вам забрать их у Ли Сунён, которой она давала их ранее.

ХЯНСИМ. Ага. Ли Сунён задолжала Маме десять миллионов вон. Это как раз равнялось той сумме, которую мы с Чонхи одолжили маме.

ЁНУ. «Чонхи»? Вы имеете в виду сообщницу Ким Чонхи?