ХЯНСИМ
ЁНУ
СУЁН. Вы с Ким Чонхи были подругами?
ХЯНСИМ. На самом деле мы не то чтобы дружили, но были знакомы через Маму. Можно и подругой ее назвать. Чонхи тоже перебежчица, и к тому же мы одного возраста.
СУЁН. Если бы вам удалось получить десять миллионов вон от Ли Сунён, вы разделили бы их с Ким Чонхи?
ХЯНСИМ. Да. Однако вопрос заключался в том, отдаст ли Ли Сунён деньги нам, если она не вернула их даже Маме. Чтобы она не развернула нас сказками о том, что денег у нее нет, мы с Чонхи хотели ее припугнуть.
Пять лет назад.
Хянсим и Чонхи стоят перед ветхим двухэтажным домом. Входная дверь на втором этаже открывается, ЛИ СУНЁН (32 года / женщина) выносит мусор и возвращается в дом.
ХЯНСИМ. Она даже дверь не запирает.
ЧОНХИ. Совсем ничего не боится.
ХЯНСИМ. Соберись. Иначе она нам вообще ничего не даст. Насколько же она наглая, если даже Маме деньги не отдает?
ЧОНХИ. Ты лучше за собой следи. На Чосонском полуострове нет никого наглее меня!
Чонхи хватает выброшенный на помойку деревянный брусок и направляется к дому Сунён. Хянсим это воодушевляет. Она подбирает сломанный кирпич и следует за Чонхи.
Чонхи выламывает входную дверь и входит в дом Сунён.
ЧОНХИ. Ли Сунён! Выходи сейчас же!
ХЯНСИМ. Выходи!
Удивленная Сунён выходит в гостиную. Ее лицо, руки и ноги покрыты синяками и ранами.
Хянсим, не ожидавшая увидеть такое, теряется.
ЧОНХИ. Отдавай мамины деньги!
СУНЁН. Что? Какие деньги?
ЧОНХИ. Какие деньги?! Десять миллионов, которые ты взяла у Мамы взаймы и не вернула!
Чонхи ударяет бруском по стеклянному журнальному столику. Стекло разбивается.
Хянсим направляется в спальню.
ХЯНСИМ. Где ты спрятала деньги? В своей комнате?
Сунён бежит наперерез Хянсим, становится на колени и просит ее остановиться. Хянсим отталкивает Сунён, но та отчаянно сопротивляется и не отступает.
СУНЁН. Подождите, не злитесь. У меня сейчас тяжелая ситуация.
ЧОНХИ. Слушай, ты, воровка! Думаешь, у нас ситуация хорошая?
Чонхи бросает брусок, подходит к Сунён и хватает ее за волосы. Между ними завязывается борьба.
Хянсим мгновение колеблется, однако затем выкидывает кирпич и тоже бросается на Сунён.
Входная дверь на первом этаже дома, в котором живет Сунён, открывается.
ХОЗЯЙКА (60 с лишним лет / женщина) смотрит на окна второго этажа с мобильным телефоном в руках. Она глубоко вздыхает – словно наблюдает такую ситуацию не в первый раз, – затем вызывает полицию.
ХОЗЯЙКА. Алло, полиция? Я опять хочу вызвать вас по адресу: Тонбэккиль, 52. Жильцы квартиры на втором этаже снова за свое! Ой, как же мне это надоело!
CUT TO
Пять лет спустя, настоящее время, комната для посещений.
Суён слушает рассказ Хянсим и делает заметки.
СУЁН. Полиция приехала на вызов хозяйки дома, которая жила на первом этаже… Вас и Ким Чонхи поймали на месте, верно?
ХЯНСИМ. Мы ее почти не били. Но в глазах полиции все это, должно быть, выглядело очень серьезно, ведь повсюду валялись битые стекла.
ЁНУ
ХЯНСИМ. Четыре года…
СУЁН. Да, наверное.
ЁНУ. Почему вы скрылись?
Хянсим вздыхает, словно ей тяжело об этом говорить.