Ресторан быстрого питания, расположенный в академическом районе Тэчхидон. Час поздний, поэтому посетителей нет. Лишь одна маленькая девочка, Минчжи, в одиночестве ест гамбургер, решая примеры из задачника по математике для старших классов.
Ёну и Чунхо входят в ресторан. Чунхо на своем телефоне ищет Минчжи на фотографиях с похищенными детьми.
ЧУНХО. Ким Минчжи? Начальная школа «Ханти», третий класс, верно?
Минчжи смотрит на Чунхо испуганным, настороженным взглядом. Чунхо пытается придумать, как расположить ее к себе.
В разговор вступает Ёну.
ЁНУ. Вы знакомы с господином Пан Пукпуком?
Услышав имя «Пан Пукпук», Минчжи смеется.
МИНЧЖИ. Знакома.
ЁНУ. Мы друзья господина Пан Пукпука.
МИНЧЖИ. А-а!
Минчжи снова смеется.
ЧУНХО. А ты что, только сейчас ужинаешь? Но ведь уже десятый час…
МИНЧЖИ. Вообще-то сегодня я ем рано. Когда я училась в центре «Мучжин», я ничего не ела до десяти вечера, потому что там занятия «под замком».
ЁНУ. Занятия «под замком»? Что это такое?
МИНЧЖИ. Никто не может выйти из кабинета, пока занятия не закончатся. Перемен нет, поэтому в магазин тоже не сходишь. А если хочется в туалет, нужно поднимать руку и спрашивать разрешения.
ЁНУ. Больше похоже не на учебный центр, а на… тюрьму?
ЧУНХО. Мы бы хотели расспросить тебя о Пан Пукпуке… У тебя найдется минутка?
Минчжи смотрит на часы на своем мобильном телефоне и вдруг начинает быстро собирать рюкзак.
МИНЧЖИ. Мне конец! Опаздываю! Нужно бежать в учебное кафе!
ЧУН ХО. Учебное кафе?.. В такой час?
МИНЧЖИ. Пока мне ищут новые курсы вместо центра «Мучжин», я не должна отстать от учебы. Поэтому мама велела ходить в учебное кафе.
Чунхо и Ёну не находят смелости вслух осудить жесткий график Минчжи и лишь безучастно наблюдают за тем, как девочка собирает вещи.
МИНЧЖИ. А Пан Пукпук попал в тюрьму?
ЁНУ. Пока нет, сейчас он находится в следственном изоляторе.
МИНЧЖИ. Понятно. Смотрите, я теперь всегда ношу его с собой.
Минчжи достает что-то из пенала, чтобы показать Ёну и Чунхо. На ее маленькой ладошке лежит крошечный желудь.
МИНЧЖИ. Я подобрала его, когда мы ходили в лес. Остальные я выбросила, но этот оставила.
Минчжи берет свою сумку и торопится к выходу.
МИНЧЖИ. Через дорогу есть круглосуточный магазин, в который ходят почти все мои одноклассники. Там наверняка будут и те, кто ходил в тот день в лес. Поговорите с ними.
Ёну и Чунхо входят в круглосуточный магазинчик в академическом районе Тэчхидон. Вопреки словам Минчжи о том, что внутри будет много детей, там очень тихо. Чунхо обращается к ВЛАДЕЛИЦЕ МАГАЗИНА (40 с лишним лет / женщина).
ЧУНХО. Ученики из центров допобразования часто приходят сюда после десяти вечера?
ВЛАДЕЛИЦА МАГАЗИНА. Что? Да, конечно. Занятия в центрах заканчиваются в десять.
ЁНУ. То есть школьники ужинают только после десяти часов?
ВЛАДЕЛИЦА МАГАЗИНА. Да, верно. Казалось бы, эти золотые детки, живущие в дорогущих квартирах, должны хорошо питаться, но на деле все совсем не так. Они покупают лапшу быстрого приготовления, кимпаб и сосиски. Эти дети питаются очень сладкой, очень соленой и очень острой едой быстрого приготовления.