– Ты удивишься, – со смешком произнёс Трандуил, – но жители Средиземья куда больше страдают друг от друга, чем от орков.
– Это кто-то специально считал? – уточнил Элладан.
– Нет. Личные наблюдения.
– Элронд обмолвился, в твоих владениях появлялся Арагорн? – спросил бывший вождь Дома Золотого цветка.
– В самом деле? – хором откликнулись братья.
– Да. Заглядывал в прошлом году, – коротко ответил король, прекрасно догадываясь, о ком на самом деле спрашивал Глорфиндел.
– А куда он потом отправился? – поинтересовался Элрохир. – По-моему, рано ему совсем в одиночестве бродить по Средиземью, тем более, по ту сторону Мглистых гор. Он же о тех местах знает только по рассказам и картам.
– С ним Лэйтэриэль, – медленно проговорил Трандуил, – кажется, они собирались добраться до Минас Тирита.
– Тогда за него можно не беспокоиться, – тут же хмыкнул Элладан.
– Вы напрасно недооцениваете Арагорна, – произнёс Глорфиндел. – К тому же, в их паре он более разумен, чем ваша сестрица.
– Даже не знаю, откуда у неё это, – со смешком буркнул Элрохир. – Наверное, кто-то её не так в своё время учил. Как, к слову, и нас, да, братец? – он подмигнул своему близнецу. – То ли дело Арвен и Эстель. Они-то ведут себя соответствующе происхождению, не то что мы – только и знаем, что носиться где попало.
– Судя по всему, Арагорн в скором времени присоединится к вашему полку, – вставил Трандуил, вспомнив знакомство с юношей, успевшим за не такое уж долгое путешествие где-то изодрать платье.
– Ну и славно, – улыбнулся Элрохир. – В нашем полку славно живётся. Во всяком случае, нескучно.
– Мальчишки, – покачал головой советник Элронда.
– Ну, не всем же быть мудрыми и разумными, – пожал плечами младший из близнецов. – К слову, о разумных. По-моему, нас требуют.
Эльф кивнул в сторону родителя и поднялся. Элладан, чуть помедлив, последовал за ним. Бросив короткий взгляд на Глорфиндела, Трандуил воззрился на играющего на лютне эльфа, изображая живой интерес к незнакомой мелодии. Он нутром чувствовал сосредоточенное внимание советника Элронда на своей персоне. Причины этого интереса были очевидны.
– Значит, моя ученица регулярно бывает в Чернолесье, – спустя три не самых коротких песни всё-таки заговорил Глорфиндел. – Интересно, чем ей так дорог этот мрачный лес.
– Почему бы тебе не спросить об этом твою бывшую ученицу, – предложил Король Чёрной пущи. – Или ученица предпочитает избегать бывшего учителя? Что ж, её можно понять.
– Я всего лишь хотел вернуть её домой, – голос эльфа заледенел. – Так что придержи свои намёки при себе.
– В самом деле? – Трандуил оглянулся и в упор посмотрел на собеседника. – Какие интересные методы.
– Мои методы тебя не касаются, – сквозь зубы процедил Глорфиндел. – Я действовал ей во благо.
– Разумеется, – со смешком кивнул Трандуил, отвернувшись, – тебе ведь лучше известно, что ей будет благом.
– Представь себе. Потому что я знаю её всю жизнь.
– В таком случае, тебе пора бы понять, что твои притязания бессмысленны, – просто произнёс лихолесский король, даже не пытаясь задеть самолюбие собеседника. – Ты сделаешь ей одолжение, если прекратишь думать о ней в подобном ключе.
– Да что ты знаешь?!. – огрызнулся эльф. – Ничего!
– Знать необязательно. Достаточно видеть.
Сбоку промолчали. Возможно, даже обдумывали его слова. Во всяком случае, Трандуил честно прослушал очередную балладу о Лютиэн, и только после этого поднялся с места, чтобы уйти.
Он успел выйти на крыльцо и ступить на первую ступень, когда расслышал догоняющие шаги из коридора. Он ступил на землю, когда за спиной стукнула дверь. Ему даже оборачиваться не надо было.
– К кому она ездит? – выпалил Глорфиндел, замерев рядом.
– Прошу прощения? – Трандуил медленно обернулся.
– Она упоминала… – цедя слова начал эльф, – что любит другого. Я хочу знать, кто это.
У Лесного короля против воли брови на лоб полезли, но он быстро с собой справился.
– Если она тебе не сказала, с чего я должен это делать? – он пожал плечами и пошёл по дорожке в направлении своих комнат.
– Я имею право знать, – Глорфиндел и не подумал отстать.
Трандуил мысленно просчитал до десяти, вопрошая звёздное небо, почему он просто не бросит ему в глаза правду. Конечно, теперь даже подобная неприятность не скажется на их отношениях, но всё же Лэйтэриэль может сильно обидеться. И потом, придётся ведь просить её руки у Элронда… И всё остальное… А девушку обычно начинает трясти от одной мысли об официальных мероприятиях. Трясти от раздражения.
– Ничем не могу помочь, – бросил Трандуил. – Она мне не докладывалась.
И, между прочим, ни словом не слукавил. Она действительно ничего такого не говорила. Во-первых, она скорее в логово орков безоружной сунется, чем скажет что-то подобное. А во-вторых, он и так знал – слова ему были ни к чему.
– Но ты ведь знаешь! – Глорфиндел схватил его за плечо.
– Даже если и знаю, – Трандуил выразительно посмотрел на руку, и та одёрнулась. – Что даст тебе это знание? Побежишь убивать соперника? Думаешь, это увеличит твои шансы?
– Я хочу знать.