– Возможно, – ответила я, – а может, ей просто хотелось жить в Нью-Йорке. Не знаю.
«Праздник состоится в
Она показывает на закрытую дверь с золотой инкрустацией и говорит:
– Нам сюда.
Я останавливаюсь рядом – из-за двери доносятся голоса и смех. Я смотрю на маму.
– Папа сейчас там?
– Да, папа, и еще другие люди.
– Тогда пошли?
– Подожди, только отдышусь.
– Папа знает, что я здесь?
Она рассмеялась.
– Что ты сбежала из дома и приехала сюда?.. Да, это он знает.
– Я же не дома была.
– В смысле?
– Я была не дома, значит, и сбежала тоже не из дома.
– Ну да.
– А Катрина мне не мать.
– Катрина очень расстроилась. Она считает, что ты сбежала из дома. Больше она няней работать не хочет.
– Ты сердишься?
– Нет.
– А папа сердится?
– Нет.
Я вздохнула и взяла ее за руку.
– Ну что, пошли?
Мама смотрит на меня. Щеки у нее красные. Ее шелковое платье такое тонкое, что скорее напоминает ночную рубашку.
– Я хорошо выгляжу? – спрашивает она.
– Да, – отвечаю я.
– Тогда пошли, – и она открывает дверь.
Я сжимаю ей руку – вроде как прошу подождать.
– А я – я хорошо выгляжу?
Мама улыбается. Выпустив мою руку, она кладет ладони мне на плечи и смотрит на меня. Я в синем платье.
– Ты красавица, – говорит она.
IV // Сжалься надо мной
Он вынужден сам складывать слова, вынужден взять боль в одну руку и сгусток чистого звука в другую (как, возможно, поступали жители Вавилона) и слепить их воедино, чтобы в конце концов выжать из них совершенно новое слово.
ОНА
ОН
ОНА
ОН
ОНА
ОН
ОНА
ОН (нерешительно). Нет…
ОНА
ОН
ОНА
ОН
Он отводит взгляд.
ОНА
ОН
ОНА
ОН
Она поднимается и подходит к лежащему на столе ежедневнику.
Я это понимаю, потому что некоторое время ее голос слышится будто издалека. Его же голос совсем близко, и от этого их голоса звучат по-разному.
ОНА
ОН
ОНА
ОН
ОНА
ОН
ОНА
ОН
ОНА
ОН
ОНА
ОН
ОНА
ОН
ОНА
ОН
ОНА
ОН
ОНА
ОН
Перед болезнью он имел обыкновение записывать что-нибудь на тумбочке, когда у него была бессонница. Не на листке бумаги, а на самой тумбочке. Он писал черными чернилами. А тумбочка была белой.
Он писал не только на тумбочке, но и на стене тоже. Например: «Выключи свет!» И на столах в кабинете и гостиной. Имена, номера телефонов, время встречи, о которой боялся забыть. Или, возможно, про концерт по радио.
Однако ночью для записей использовалась только тумбочка, сверху донизу исписанная разрозненными словами, фразами, заметками, пересказами снов. Издалека эта тумбочка напоминает карту Луны.
В одном месте виднеется нечто, похожее на стихотворение из трех строк:
Настоящий ночной кошмар
САРАБАНДА
Мерзкое бельмо на глазу разрастается
Однажды он сказал, что сарабанда в Сюите номер пять Баха для виолончели представляется ему как смертельный танец для двоих.