Нерешенная задача

В мыслях Войцеховского, параллельно с негативными мыслями зародилось легкое удивление. Его строго рациональный и способный к жесткой логике ум не мог установить здесь никакой связи и зависимостей. Отказ его отпустить с миром, казался ему чистой глупостью и детским упрямством. При огромном желании и еще спустя какое-то время, когда его кости приобретут былую крепость, при желании он легко справился бы с Ункасом и старым индейцем, а при его навыках турецкой борьбы и восточных искусств — это стало бы просто и быстро. Допустим, индейцы об этом не знали, но неужели они даже не предполагали, что силой такого взрослого мужчину крепкого телосложения как Войцеховский можно было удержать в этом лагере?

От бывшего проповедника он тут же вдогонку услышал слова.

— Без знания дороги на равнину вы пропадете без еды и в горах много диких пантер.

Войцеховский без стеснения окрысился. — Это смешно. Пусть он знает, я не стану затуманивать его сознание ложными обещаньями не предпринимать попыток возвращения на равнину. Для меня все равно, что смерть, что остаться здесь, навсегда разлучившись со своей семьёй. Это так глупо. Он сорится со мной, а мог бы воспользоваться себе во благо тем, что я ему предлагаю. И это не торговля белого с индейцем. Это моя искренняя благодарность за спасение. Старому индейцу дорога его семья, а мне дорога моя и им так же без меня будет трудно жить.

После перевода, Войцеховский почувствовал резкую перемену, произошедшую в окружавшей их атмосфере. Старый индеец более мягким взглядом смотрел ему в глаза и стал быстро что-то говорить бывшему проповеднику. Тот кашлянул себе в кулак и чуть замявшись, перевел. — Старый индеец просит тебя остаться в лагере еще на несколько месяцев и помочь его двум дочерям забеременеть, а за это он покажет тебе дорогу на равнину и даже подарит одно ружьё.

Все услышанное снова показалось Войцеховскому глупостью. У него даже мелькнула мысль: «Теперь я понимаю, почему они ведут такое жалкое существование. Как малые дети, ни капли разумности! Святая наивность!» Его чуть не разобрал смех, приправленный долей раздражения, но эти люди спасли ему жизнь и выказать своё к ним неуважение он не мог.

— Даже звери в неволе не размножаются. Спросите их, пошел бы старый индеец на эту сделку, если бы на моем месте оказался он. Я смог бы сделать так, как он просит, если бы был уверен в том, что родившиеся от меня дети никогда не будут голодать, и им никогда не будет холодно в этих горах! Я человек, а не самец бездушный, даже волки самоотверженно заботятся о своём потомстве.

Бывший проповедник перевел его ответ.

Ункас взглядом следил за отцом и Артуром. Эти слова понравились молодому парню, они вызвали уважение в ещё неискушённом сердце. Выцветшие глаза старого индейца с какой-то тайной болью задержались на его лице и сразу закрылись веками, чтобы никому не показать, какие истинные чувства испытывались им в этот момент. Он устало присел на камень, ни на кого больше не глядя и в лагере на несколько минут повисла мертвая, напряженная тишина, прерывающаяся только возней где-то неподалеку козы и малых детей, сидящих у одной из двух «тити». Интуиция подсказывала, что ничего плохого не случиться и старый индеец осознал разумность услышанных слов белого человека.

И вот бывший проповедник, снова стал переводить его уже более медленную речь индейца.

— Он понял тебя, белый человек и ему жаль, что ты не соглашаешься остаться. Но ему понравились твои слова и он ценит их, он говорит, что это слова ответственного и честного человека. Он дает тебе полное право выбора и распоряжаться своей жизнью, как захочется.

Артур глубоко вздохнул и с благодарностью обвел взглядом всех, стоящих рядом и присутствовавших при их разговоре.

— Слава Богу, мне так не хотелось бы с ними ссориться.

Бывший проповедник от себя добавил, слова, которые индеец не понял.

— Они уже четко осознали, что больше никому не интересны, кроме самих их соплеменников, с коими находиться во вражде. Белые им уже не угроза и им не нужно их племя, или то, что от него осталось. У них больше нет золота и хорошей земли.

Войцеховский утвердительно качнул головой.

— Поэтому, я еще раз предлагаю им свою помощь. Я предлагаю им стать гостями в моей семье, а со временем и помощь в приобретении жилья и обеспечение работой. Моя супруга так смогла помочь двум неграм и он смог бы сделать тоже самое. — и подойдя на своих палках к старому индейцу совсем близко и нависнув над ним, добавил, показывая рукой на двоих детей, сидящих у «тити»:

— Они еще дети и очень быстро адаптируются к цивилизации, им не будет так трудно, как ему — он имел ввиду старого индейца — а Ункас молод, здоров, я позабочусь, чтобы он стал хорошим кормильцем для всех вас. Я сделаю для этого все усилия.

Старый индеец резко поднялся и отступив два шага назад, более строго произнес слова, которые перевели Войцеховскому.