Нет Адама в раю

Он остановил машину и смотрел на нее, думая, что в жизни не видел ничего более красивого. Анжелика казалась частью окружавшей ее природы. Ее одежда гармонировала с осенним ландшафтом и хорошо выделялась на зеленой осенней траве, а октябрьские краски, казалось, окружали ее огненным ореолом. Солнце падало на ее волосы, превращая их в тончайшие золотые нити, а кожа была точно теплые сливки. Билл Эндикотт почувствовал медленные удары в груди, пожожие на то возбуждение, которое охватывало его перед ответственной игрой в футбол, и ему не хотелось вылезать из машины из боязни потревожить Анжелику. Она могла поменять позу или выражение лица.

— Привет, — сказал он громче, чем хотел, и она испуганно дернулась.

— Здравствуй. Я не слышала, как ты подъехал.

— Наверное, у тебя очень интересная книга, — сказал Билл и подошел к ней.

— Да. Хочешь сесть?

— Спасибо. А что в корзинке?

— Бутерброды. Я думала провести здесь весь день.

— О, а я ничего не принес.

— Ну и хорошо, — она прямо посмотрела ему в глаза. — Я взяла на двоих. Я надеялась, что ты придешь.

Они немного почитали английские стихи, потом ели и лежали на земле, наблюдая за яркими листьями на фоне голубого неба. Когда они решили прогуляться, Билл взял ее за руку, чтобы помочь встать, и так и держал ее в своей, пока они гуляли.

Когда они шли по узкой, покрытой листьями тропинке, Билл сказал:

— Я не хочу, чтобы наступал следующий год.

— Почему ты так говоришь? — спросила Анжелика.

— ПОтому что следующей осенью меня здесь не будет. Я уеду в колледж.

— Но это же прекрасно, — сказала Анжелика.

Он посмотрел на нее:

— Я тоже так думаю. Но мне придется оставить Ливингстонскую среднюю, футбол и ребят.

— Разве ты не собираешься играть в футбол в колледже?

— Слушай, чтобы играть в команде Университета, надо быть действительно хорошим игроком, а я не обольщаюсь насчет себя, я не настолько хорош.

— Безусловно, ты хороший игрок, — ответила Анжелика. — Я видела, как ты играл с Конкордом в прошлую субботу. Ты был просто великолепен. Ты выиграл эту игру одной левой.

— Ерунда, — сказал Билл. — Футбол — коллективная игра. Никто не может победить в одиночку. — Но от ее слов ему стало тепло и приятно.

Октябрь кончился, начался холодный, ветреный ноябрь, и все это время Анжелика продолжала видеться с Биллом, когда только могла. Она также встречалась с Джейми Маршем, когда хотела, но Джейми утомлял постоянным желанием ее трогать, хотя она испытывала приятное волнение, когда чувствовала, что он сексуально возбужден.

— Боже мой, Энджел, — говорил Джейми. — Ты сведешь меня с ума. Я только о тебе и думаю. Все время.

Поэтому иногда Анжелика позволяла ему целовать и немного ласкать себя. Но только немного.

— Послушай, — сказал Джейми однажды вечером, когда она снова довела его до сильной боли. — Что с тобой в конце концов? У тебя есть другой парень?

— Не будь смешным, Джейми, — холодно ответила Анжелика. — Просто я не люблю, чтобы меня постоянно тискали. А мне кажется, что ты только об этом и думаешь.

— Я слышал, ты была в "Пилигриме" и пила газированную воду с Биллом Эндикоттом, — мрачно сказал Джейми.

Анжелика повернулась к нему:

— Да, была. Но, если хочешь знать, я пила не воду, а чай с плюшками. А теперь скажи, какое тебе дело, с кем я бываю и куда хожу?

— Ах, Энджел, не злись. Я же только спросил. Вообще-то, ты знаешь, это нехорошо. Я имею в виду, что тебя видят с Биллом.

— Я не понимаю, о чем ты гворишь, и думаю, что ты сам не понимаешь.

— Ну, я про Билла. Он же принадлежит Джилл Роббинс.

— Никто в этом мире никому не принадлежит, — с бешенством ответила Анжелика.

Джейми никогда не видел ее такой разъяренной.

— Ну, Энджел, успокойся. Я же ничего не имел в виду. Ведь, в конце концов, все знают про Билла и Джилл.

— Это не так, — сказала Анжелика. — Я ничего не знаю про Билла и Джилл, а я — это кто-то.

Однако разговоры пошли. Анжелика заметила некоторую холодность по отношению к себе Линды, Джейн и Марты, и, как обычно, Линда заговорила первой.

— Как ты попала в кино с Биллом Эндикоттом в четверг вечером? спросила она.

Анжелика засмеялась, но три подруги ее не поддержали.

— Что это? — спросила она. — Допрос?

— Я не думаю, что это так смешно, — ответила Линда. — В конце концов, ты прекрасно знаешь, что Джилл дружит с Биллом уже много лет. Со временем они собираются пожениться.

— Боже мой, Линда, — сказала Анжелика. — Я была в городе и встретила Билла на Главной улице. Я хотела посмотреть кино в Лайрике, и он пригласил меня.

— Может быть, Джилл тоже хотела его посмотреть, — сказала Линда.

— Ну, не будь же такой глупой, — сказала Анжелика, перестав смеяться. — Разве не могут мальчик и девочка быть просто друзьями? Мы с Биллом просто друзья.

— Почему ты не пошла в кино с Джейми? — спросила Лнда. — в конце концов, он считается твоим парнем.