Неумолимый удар. Тайная история Объединенного командова-ния специальных операций США

[19] Тем временем… среди них не было. My Share of the Task, pp. 139–43; оператор «Дельты».

[20] На оперативной группе… использовали Тазер. My Share of the Task, pp. 202–3; оператор «Дельты». Тазер — торговая марка электрошокера, ручного нелетального оружия, широко используемого полицией.

[21] Все четверо… службу в отряде. Оператор «Дельты».

[22] В своей автобиографии… кто это делал. My Share of the Task, p. 201.

[23] …операторы были лишь «козлами отпущения». Два источника в «Дельте».

[24] В статье, опубликованной… Кэмп-Нама. “In Secret Unit’s ‘Black Room,’ a Grim Portrait of U.S. Abuse,” by Eric Schmitt and Carolyn Marshall, The New York Times, March 19, 2006, доступно по ссылке:

http://www.nytimes.com/2006/03/19/international/middleeast/19abuse.html?pagewanted=all.

[25] В декабре 2003 года… «Да все об этом знают!» “U.S. Generals in Iraq Were Told of Abuse Early, Inquiry Finds,” by Josh White, The Washington Post, December 1, 2004, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/wpdyn/articles/A23372-2004Nov30.html... …называвшейся 121-й оперативной группой… По словам источника в отряде «Дельта», оперативная группа получила номер 121 потому, что это 11 в квадрате.

[26] Отчасти… разведданных. Сотрудник Конгресса, знакомый с этим вопросом.

[27] Это усугублялось… арабским языком. My Share of the Task, p. 199.

[28] Чтобы оградить себя… оперативной группы. “In Secret Unit’s ‘Black Room,’ a Grim Portrait of U.S. Abuse”; оператор «Дельты».

[29] Однако по указанию Маккристала… поплатился карьерой. Deep State: Inside the Government Secrecy Industry, by Marc Ambinder and D. B. Grady (Hoboken, N.J.: John Wiley & Sons, 2013), p. 76; офицер штаба ОКСО.

[30] База «Фернандес»… одну комнату. Оператор «Дельты».

[31] Однако документы… оккупации Ирака. Кроме упомянутых статей и книг, см. также:“No Blood, No Foul: Soldiers’ Accounts of Detainee Abuse in Iraq,” by Human Rights Watch, доступно по ссылке: http://www.hrw.org/reports/2006/us0706/2.htm; “Camp Nama: British Personnel Reveal Horrors of Secret US Base in Baghdad,” by Ian Cobain, The Guardian, April 1, 2013, доступно по ссылке: http://www.theguardian.com/world/2013/apr/01/camp-nama-iraq-human-rights-abuses; “Former Interrogator Presses for McChrystal’s Stance on Abuse,” by Spencer Ackerman, The Washington Independent, June 1, 2009; “Special Ops Task Force Threatened Government Agents Who Saw Detainee Abuse in Iraq, Documents Obtained by ACLU Reveal,” доступно по ссылке: https://www.aclu.org/nationalsecurity/special-ops-taskforce-threatened-government-agents-who-saw-detainee-abuse-iraq-do; The Report of the Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment, pp. 118–21, доступно по ссылке: http://detaineetaskforce.org/read/files/assets/basic-html/page118.html; Task Force Black, pp. 54–55.

[32] К середине лета… представителями союзников. MyShareoftheTask, pp. 201–2; источник в «Дельте».

[33] То ли переезд… резко сократились. Источник в «Дельте».

[34] Для перевода… с чистого листа. My Share of the Task, p. 150.

Глава 18. «Командование на стероидах»

[1] В конце июля… «войне с террором». Источник, знакомый с ходом совещания.

[2] Объединенный оперативный центр… с другой. My Share of the Task, pp. 149–51; офицер, знакомый с ООЦ; старший офицер штаба ОКСО; Task Force Black, p. 82.

[3] Джон Абизейд… операций и разведки. My Share of the Task, pp. 149–50.

[4] …с осени 2003 … и полка рейнджеров. My Share of the Task, p. 158.

[5] Тактическая группа «Черная»… Саддама. TaskForceBlack, pp. 53–54, 62.

[6] На протяжении… обстановки у противника. Офицер рейнджеров.

[7] …начальника разведки ОКСО… назначение. Официальная служебная биография Флинна, предоставленная Отделом по связям с общественностью Сухопутных войск США.