Невероятное путешествие из Нью-Йорка в Голливуд: без денег, но с чистым сердцем

Парень хотел сгладить мой неприятный опыт общения с полицейским и предложил купить мне немного еды — от таких предложений я никогда не отказывался. Минутой спустя мне были преподнесены чизбургер и картошка фри, любезно купленные Дре и его только что присоединившимися к нам приятелями в маленьком продуктовом магазинчике. По причине своей болезни я, в действительности, не мог есть чизбургеры и фри, но я не рискнул разглашать эту информацию и просто крепко сжимал в руках пакет, надеясь, что они не заставят меня сжевать его содержимое.

Следующие 15 минут или около того машины — множество машин, — переполненные друзьями Дре, все подъезжали и подъезжали к продуктовому магазинчику. Вскоре это место бурлило людьми.

Лишь недавно я самым приятным образом болтал с двумя парнями и одной девушкой, теперь же было похоже на то, что все живущие по соседству люди собрались обрушиться на меня с вопросами. Вопросы были у каждого из них:

— Ты из Лондона? Приятель, это же так далеко. Я тоже бывал в Нью-Йорке.

— Ты смотрел «V значит вендетта»? Обожаю момент, когда они взрывают те большие часы[2].

— А какую музыку слушают в Лондоне?

— Значит ты просто… А как тебе вообще удается добраться куда-нибудь без денег?

И я рассказал им свою историю. Историю про Кинамон, про великодушную Джулию, про Криса, про семью Адамс, про священника, занимающегося боевыми искусствами, про студентов Вирджинии и еще про многое другое.

— И где ты остановишься на ночь?

— Не знаю. Но я найду себе место. Может, есть идеи?

— У меня есть идея, — сказал парень небольшого роста, стоящий рядом с Дре. Он пустил по рукам свою шапку и поставил ее рядом со мной, — за свою комнату ты прочтешь нам рэп.

— Прости?

— Рэп. Ты же можешь прочесть рэп, да? Ты читаешь рэп, и если у тебя получится нормально, мы найдем тебе место для ночевки.

Я обдумал предложение. Это могло сработать. Я никогда прежде не читал рэп, однако было ли в этом что-то сложное? Подбираешь слова в рифму, складываешь из них предложения, делаешь такие движения руками… Я смог бы это сделать.

— Я согласен.

Толпа приветствовала мое решение.

Дальше все стало интереснее.

— Я начну, ты продолжишь. Готов? — спросил друг Дре Марио. У меня не было времени, чтобы сказать «нет».

Леон веселый малый бедный

Среди черных чуваков испуганный и бледный

Все в порядке зема

Леон здесь не дома

Потом он сделал приглашающий жест в мою сторону.

Я рифмую рэп не знаю о чем,

Пока чувак за грилем занят филе…ём

Одобрительные возгласы! Поэтому я продолжил:

Он режет бургеры и жарит их вкусно,

А я сочиняю рифмы, хотя и не искусно!

Опять одобрительные крики. У меня получалось! Опять вступил Марио.

Ты белый чувел, но твой рейс улетел.

Я черный, не знаю как что, из тюрьмы только что,

Я не нравлюсь тебе, пшел прочь, не неси хрень,

Маленький паенька живущий на пять долларов в день.

Он опять передал очередь мне, я чувствовал себя отлично. Даже слишком. Я упивался триумфом, я возгордился слишком сильно.

Ты прав, на пять долларов я живу.

И потом я запнулся. В голове ничего. Что за рифма к «живу»? Давай, Леон, давай! Думай!

И жру я траву, потому что не стоит она ничего…

Все, я потерял нить. Траву? Что за черт. А дальше как? Проклятье!

Меня спас Марио:

А если и стоит чего, ты свернешь из нее косяк.

Я улыбнулся, толпа засмеялась. Он продолжал:

Свернешь, покуришь, поймешь, что жизнь твоя ништ як.

Он показал в мою сторону.

«Мммм», — толпа ждала. «Я, ммм». Я запутался, в голове моей было пусто. Марио опять взял все на себя.

Сегодня ты куришь, и куришь, и тебя не трясет.

Одобрительный вой слушателей, и он продолжил.

Тебя только трясет, если куришь через не могу

Если куришь ты через могу, то тебя пронесет.

Толпа начала пританцовывать в ритм, Марио вновь показал в мою сторону. Я продолжил самым наилучшим образом, на какой только был способен: поэтическим:

И если тебя пронесет, то укроешься ты в душистом стогу.

Полная тишина.

Танцы прекратились. Все уставились на меня, а затем — друг на друга. В душистом стогу, Леон, в душистом стогу?

Затем тишину разрезал вой полицейских сирен.