Читаем Neverwhere полностью

"I should have had that cherry cake," said Richard. "Then they would have been able to afford another Van Gogh."

Richard had met Jessica in France, on a weekend trip to Paris two years earlier; had in fact discovered her in the Louvre, trying to find the group of his office friends who had organized the trip. Staring up at an immense sculpture, he had stepped backwards into Jessica, who was admiring an extremely large and historically important diamond. He tried to apologize to her in French, which he did not speak, gave up, and began to apologize in English, then tried to apologize in French for having to apologize in English, until he noticed that Jessica was about as English as it was possible for any one person to be. By this time she decided he should buy her an expensive French sandwich and some overpriced carbonated apple juice, by way of apology, and, well, that was the start of it all, really. He had never been able to convince Jessica that he wasn't the kind of person who went to art galleries after that.

On weekends when they did not go to art galleries or to museums, Richard would trail behind Jessica as she went shopping, which she did, on the whole, in affluent Knightsbridge, a short walk and an even shorter taxi ride from her apartment in a Kensington mews. Richard would accompany Jessica on her tours of such huge and intimidating emporia as Harrods and Harvey Nichols, stores where Jessica was able to purchase anything, from jewelry, to books, to the week's groceries.

Richard had been awed by Jessica, who was beautiful, and often quite funny, and was certainly going somewhere. And Jessica saw in Richard an enormous amount of potential, which, properly harnessed by the right woman, would have made him the perfect matrimonial accessory. If only he were a little more focused, she would murmur to herself, and so she gave him books with titles like Dress for Success and A Hundred and Twenty-Five Habits of Successful Men, and books on how to run a business like a military campaign, and Richard always said thank you, and always intended to read them. In Harvey Nichols's men's fashion department she would pick out for him the kinds of clothes she thought that he should wear—and he wore them, during the week, anyway; and, a year to the day after their first encounter, she told him she thought it was time that they went shopping for an engagement ring.

"Why do you go out with her?" asked Gary, in Corporate Accounts, eighteen months later. "She's terrifying."

Richard shook his head. "She's really sweet, once you get to know her."

Gary put down the plastic troll doll he had picked up from Richard's desk. "I'm surprised she still lets you play with these."

"The subject has never come up," said Richard, picking up one of the creatures from his desk. It had a shock of Day-Glo orange hair, and a slightly baffled expression, as if it were lost.

And the subject had indeed come up. Jessica had, however, convinced herself that Richard's troll collection was a mark of endearing eccentricity, comparable to Mr. Stockton's collection of angels. Jessica was in the process of organizing a traveling exhibition of Mr. Stockton's angel collection, and she had come to the conclusion that great men always collected something. In actuality Richard did not really collect trolls. He had found a troll on the sidewalk outside the office, and, in a vain attempt at injecting a little personality into his working world, he had placed it on his computer monitor. The others had followed over the next few months, gifts from colleagues who had noticed that Richard had a penchant for the ugly little creatures. He had taken the gifts and positioned them, strategically, around his desk, beside the telephones and the framed photograph of Jessica.

The photograph had a yellow Post-it note stuck to it.

It was a Friday afternoon. Richard had noticed that events were cowards: they didn't occur singly, but instead they would run in packs and leap out at him all at once. Take this particular Friday, for example. It was, as Jessica had pointed out to him at least a dozen times in the last month, the most important day of his life. So it was unfortunate that, despite the Post-it note Richard had left on his fridge door at home, and the other Post-it note he had placed on the photograph of Jessica on his desk, he had forgotten about it completely and utterly.

Also, there was the Wandsworth report, which was overdue and taking up most of his head. Richard checked another row of figures; then he noticed that page 17 had vanished, and he set it up to print out again; and another page down, and he knew that if he were only left alone to finish it . . . if, miracle of miracles, the phone did not ring . . . It rang. He thumbed the speakerphone.

"Hello? Richard? The managing director needs to know when he'll have the report."

Перейти на страницу: