Читаем Neverwhere полностью

"Oh. Yes. Be right, down." He pulled on a coat, and he ran, slamming the door behind him. Jessica was waiting for him at the bottom of the stairs. She always waited for him there. Jessica didn't like Richard's apartment: it made her feel uncomfortably female. There was always the chance of finding a pair of Richard's underwear, well, anywhere, not to mention the wandering lumps of congealed toothpaste on the bathroom sink: no, it was not Jessica's kind of place.

Jessica was very beautiful; so much so Richard would occasionally find himself staring at her, wondering, how did she end up with me? And when they made love—which they did at Jessica's apartment in fashionable Kensington, in Jessica's brass bed with the crisp white linen sheets (for Jessica's parents had told her that down comforters were decadent)—in the darkness, afterwards, she would hold him very tightly, and her long brown curls would tumble over his chest, and she would whisper to him how much she loved him, and he would tell her he loved her and always wanted to be with her, and they both believed it to be true.

"Bless me, Mister Vandemar. She's slowing up."

"Slowing up, Mister Croup."

"She must be losing a lot of blood, Mister V."

"Lovely blood, Mister C. Lovely wet blood,"

"Not long now."

A click: the sound of a switchblade opening, empty and lonely and dark.

"Richard? What are you doing?" asked Jessica.

"Nothing, Jessica."

"You haven't forgotten your keys again, have you?"

"No, Jessica." Richard stopped patting himself and pushed his hands deep into the pockets of his coat.

"Now, when you meet Mister Stockton tonight," said Jessica, "you have to appreciate that he's not just a very important man. He's also a corporate entity in his own right."

"I can't wait," sighed Richard.

"What was that, Richard?"

"I can't wait," said Richard, rather more enthusiastically.

"Oh, please hurry up," said Jessica, who was beginning to exude an aura of what, in a lesser woman, might almost have been described as nerves. "We mustn't keep Mister Stockton waiting."

"No, Jess."

"Don't call me that, Richard. I loathe pet names. They're so demeaning."

"Spare any change?" The man sat in a doorway. His beard was yellow and gray, and his eyes were sunken and dark. A hand-lettered sign hung from a piece of frayed string around his neck and rested on his chest, telling anyone with the eyes to read it that he was homeless and hungry. It didn't take a sign to tell you that; Richard, hand already in his pocket, fumbled for a coin.

"Richard. We haven't got the time," said Jessica, who gave to charity and invested ethically. "Now, I do want you to make a good impression, fiance-wise. It is vital that a future spouse makes a good impression." And then her face creased, and she hugged him for a moment, and said, "Oh, Richard. I do love you. You do know that, don't you?"

And Richard nodded, and he did.

Jessica checked her watch and increased her pace. Richard discreetly flicked a pound coin back through the air toward the man in the doorway, who caught it in one grimy hand.

"There wasn't any problem with the reservations, was there?" asked Jessica. And Richard, who was not much good at lying when faced with a direct question, said, "Ah."

She had chosen wrongly—the corridor ended in a blank wall. Normally that would hardly have given her pause, but she was so tired, so hungry, in so much pain . . . She leaned against the wall, feeling the brick's roughness against her face. She was gulping breath, hiccuping and sobbing. Her arm was cold, and her left hand was numb. She could go no farther, and the world was beginning to feel very distant. She wanted to stop, to lie down, and to sleep for a hundred years.

"Oh, bless my little black soul, Mister Vandemar, do you see what I see?" The voice was soft, close: they must have been nearer to her than she had imagined. "I spy, with my little eye, something that's going to be—"

"Dead in a minute, Mister Croup," said the flat voice, from above her.

"Our principal will be delighted."

And the girl pulled whatever she could find deep inside her soul, from all the pain, and the hurt, and the fear. She was spent, burnt out, and utterly exhausted. She had nowhere to go, no power left, no time. "If it's the last door I open," she prayed, silently, to the Temple, to the Arch. "Somewhere . . . anywhere . . . safe . . . " and then she thought, wildly, "Somebody."

And, as she began to pass out, she tried to open a door.

As the darkness took her, she heard Mr. Croup's voice, as if from a long way away. It said, "Bugger and blast."

Jessica and Richard walked down the sidewalk toward the restaurant. She had her arm through his, and was walking as fast as her heels permitted. He hurried to keep up. Streetlights and the fronts of closed stores illuminated their path. They passed a stretch of tall, looming buildings, abandoned and lonely, bounded by a high brick wall.

Перейти на страницу: