Читаем Neverwhere полностью

Until that moment, she had never thought she could do it. Never thought she would be brave enough, or scared enough, or desperate enough to dare. But she reached up one hand to his chest, and she opened . . .

He gasped, and tumbled onto her. It was wet and warm and slippery, and she slithered and staggered out from under the man, and she stumbled out of the room.

She caught her breath in the tunnel outside, narrow and low, as she fell against the wall, breathing in gasps and sobs. That had taken the last of her strength; now she was spent. Her shoulder was beginning to throb. The knife, she thought. But she was safe.

"My, oh my," said a voice from the darkness on her right. "She survived Mister Ross. Well I never, Mister Vandemar." The voice oozed. It sounded like gray slime.

"Well I never either, Mister Croup," said a flat voice on her left.

A light was kindled and flickered. "Still," said Mr. Croup, his eyes gleaming in the dark beneath the earth, "she won't survive us."

Door kneed him, hard, in the groin: and then she pushed herself forward, her right hand holding her left shoulder.

And she ran.

"Dick?"

Richard waved away the interruption. Life was almost under his control, now. Just a little more time . . .

Gary said his name again. "Dick? It's six-thirty."

"It's what?" Papers and pens and spreadsheets and trolls were tumbled into Richard's briefcase. He snapped it shut and ran.

He pulled his coat on as he went. Gary was following. "Are we going to have that drink, then?"

Richard paused for a moment. If ever, he decided, they made disorganization an Olympic sport, he could be disorganized for Britain. "Gary," he said, "I'm sorry. I blew it. I have to see Jessica tonight. We're taking her boss out to dinner."

"Mister Stockton? Of Stocktons? The Stockton?" Richard nodded. They hurried down the stairs. "I'm sure you'll have fun," said Gary, insincerely. "And how is the Creature from the Black Lagoon?"

"Jessica's from Ilford, actually, Gary. And she remains the light and love of my life, thank you very much for asking." They reached the lobby, and Richard made a dash for the automatic doors, which spectacularly failed to open.

"It's after six, Mister Mayhew," said Mr. Figgis, the building's security guard. "You have to sign out."

"I don't need this," said Richard to no one in particular, "I really don't."

Mr. Figgis smelled vaguely of medicinal liniment and was widely rumored to have an encyclopedic collection of soft-core pornography. He guarded the doors with a diligence that bordered upon madness, never quite having lived down the evening when an entire floor's worth of computer equipment upped and left, along with two potted palms and the managing director's Axminster carpet.

"So our drink's off, then?"

"I'm sorry, Gary. Is Monday okay for you?"

"Sure. Monday's fine. See you Monday."

Mr. Figgis inspected their signatures and satisfied himself they had no computers, potted palms, or carpets about their persons, then he pressed a button under his desk, and the door slid open.

"Doors," said Richard.

The underway branched and divided; she picked her way at random, ducking through tunnels, running and stumbling and weaving. Behind her strolled Mr. Croup and Mr. Vandemar, as calmly and cheerfully as Victorian dignitaries visiting the Crystal Palace exhibition. When they arrived at a crossroads, Mr. Croup would kneel and find the nearest spot of blood, and they would follow it. They were like hyenas, exhausting their prey. They could wait. They had all the time in the world.

Luck was with Richard, for a change. He caught a black taxi, driven by an elderly man who took Richard home by an unlikely route involving streets Richard had never before seen, while holding forth, as Richard had discovered all London taxi drivers will hold forth—given a living, breathing, English-speaking passenger—on London's inner-city traffic problems, how best to deal with crime, and thorny political issues of the day. Richard jumped out of the cab, left a tip and his briefcase behind, managed to flag down the cab again before it made it into the main road and so got his briefcase back, then he ran up the stairs and into his apartment. He was already shedding clothes as he entered the hall: his briefcase spun across the room and crash-landed on the sofa; he took his keys from his pocket and placed them carefully on the hall table, in order to ensure he did not forget them.

Then he dashed into the bedroom. The buzzer sounded. Richard, three-quarters of the way into his best suit, launched himself at the speaker.

"Richard? It's Jessica. I hope you're ready."

Перейти на страницу: